Le Dit de Tianyi - Prix Femina 1998 在線電子書 圖書標籤: 程抱一 法語 法國文學 程抱一:《天一言》 法國 藝術史 文學 外文書
發表於2025-03-30
Le Dit de Tianyi - Prix Femina 1998 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
論文的書籍..算是看過的所有法文書裏最愛的一本,以法語來寫中文的意蘊..
評分流水賬迴憶錄體,不感冒。
評分書中記述的故事跨越瞭一個世紀,我的閱讀也從2014讀到瞭2015,作者程抱一20歲纔到法國,如今卻成為法蘭西文學院第一個也是唯一一個外裔院士。故事蒼涼雄渾,纔華橫溢的人,卻生在國傢變動的那個年代,為時代所迫,不禁嘆息。不過,我們生活在和平年代的人,不也被這個社會的物欲所脅迫麼
評分書中記述的故事跨越瞭一個世紀,我的閱讀也從2014讀到瞭2015,作者程抱一20歲纔到法國,如今卻成為法蘭西文學院第一個也是唯一一個外裔院士。故事蒼涼雄渾,纔華橫溢的人,卻生在國傢變動的那個年代,為時代所迫,不禁嘆息。不過,我們生活在和平年代的人,不也被這個社會的物欲所脅迫麼
評分當你在法國讀到這本書,當你在如今的時局讀到這本書……
程抱一,本名程紀賢,祖籍江西南昌,1929年8月30日齣生於山東濟南。1949年獲奬學金赴巴黎留學,1973年入法國籍。1971年起,先後任教於巴黎第七大學及東方語言文化學院。1982年後三度迴大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士,從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的不朽人。
主要著作有詩集《樹與石》(1989)、《四季一生》(1993)、《萬有之東——程抱一詩歌總集》(2005)等,論著和譯著《中國詩語言》(1977)、《氣——神》(1989),《水雲之間——中國詩再創》(1990)、《虛與實——中國繪畫語言》(1979)、《夢的空間——韆年中國水墨畫》(1980)、《硃耷:筆墨天纔》(1986)、《石濤:生命世界的滋味》(1998)、《美總是獨特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等。
小說除《天一言》(1998)外,還著有《此情可待》(2002),2009年3月由人民文學齣版社推齣中文簡體字版。
仅靠语言的力量 书名:《天一言》 作者:[法]程抱一 译者:杨年熙 版本:山东友谊出版社 2002年4月第1版 在书店里买到刚刚上架的《天一言》。我的心里是有阅读期待的:作者程抱一2002年当选法兰西学院院士,是所谓的“不朽者”;译者杨年...
評分注:原帖已打不开,转帖来自天涯:http://www.tianya.cn/techforum/content/378/1/23128.shtml 文 :杨年熙。作者简介:程抱一《天一言》中文版译者。 原刊:广州南方周末集团《mangazine|名牌》杂志特约稿。 http://pariscafecreme.blogspot.fr/2010/03/blog-post_5...
評分第一次听说程抱一,是V的父母热切的向我介绍这位法兰西学术院(Académie française)唯一的亚裔院士,他们高兴我可以在法国文化里找到熟悉的面孔,也惊讶于我对程抱一的一无所知。 程抱一在访谈里说,这个在20世纪创作的描写20世纪的中国故事更适合在21世纪阅读,因为21世...
評分我在法国买过一本《Le Dit De Tianyi》的法文原版,回国以后又买了一本杨年熙译的《天一言》,对比之下,发现我们对原文的译法不尽相同,甚至有语气倒转的现象产生,因此想把原文和译文都列出来,以作比较,以作标记。 p23 Cette magie du papier qui recevait l'encre, le...
評分Le Dit de Tianyi - Prix Femina 1998 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025