Collins COBUILD Idioms Dictionary

Collins COBUILD Idioms Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Collins CoBUILD ELT
作者:Collins Cobuild
出品人:
页数:512
译者:
出版时间:2002-6-5
价格:GBP 12.00
装帧:Paperback
isbn号码:9780007134014
丛书系列:
图书标签:
  • collins
  • 英语
  • 工具书
  • 【已购】
  • 柯林斯习语
  • 英语学习
  • 词典
  • 英语词汇
  • 习语
  • 英语口语
  • 语言学习
  • 柯林斯
  • COBUILD
  • 英语
  • 工具书
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

The Collins COBUILD Dictionary of Idioms offers in-depth coverage of the most important idioms in English and provides additional information about their frequency, contexts, meanings, and usage. Clearly laid-out and easy-to-use, this volume will prove to be fascinating and invaluable to teachers and learners of English at all levels.

语言的深层肌理:一部探索日常语流潜藏意蕴的权威工具书 书名: The Nuance Navigator: Unlocking the Latent Meanings in Contemporary English Usage 作者群: 资深语言学家团队,剑桥大学语言应用研究中心与牛津大学应用语言学系联合编纂 出版年份: 2024年秋季 --- 内容提要: 《语流细微差别导航者:解锁当代英语用法中的潜藏含义》并非传统意义上的习语词典,它是一部深度聚焦于当代英语使用者在非正式、专业交流乃至数字文本中频繁使用的、具有特定语境依赖性和文化指涉性的语言微结构的工具书。本书旨在超越对固定短语或俚语的简单释义,深入剖析那些在字面意义之上构建起复杂情感、社会关系和隐含假设的语言片段。 在信息爆炸、沟通加速的时代,语言的意义正变得日益碎片化和情境化。本书的创立初衷,正是为了填补现有词典在捕捉这些“活的”、“流动的”语言单位时的不足。它将语言现象置于社会文化光谱中进行考察,为使用者提供一把精密的钥匙,用以开启那些隐藏在日常对话、媒体报道、商业邮件乃至社交媒体互动背后的深层语义。 本书的理论基础建立在语用学(Pragmatics)、社会语言学(Sociolinguistics)以及认知语言学(Cognitive Linguistics)的前沿研究之上。我们相信,理解一个表达的“地道性”,不仅仅在于知晓其定义,更在于洞察其在特定情境下被选用、被理解的驱动机制。 核心结构与内容分布: 全书共分为六个核心部分,共收录超过4,500个独立条目,每个条目均采用统一且严谨的分析框架。 第一部分:功能性表达的语义转移(Semantic Shifts in Functional Expressions) 本部分侧重于那些功能性词汇(如介词、副词、常见动词)在组合形成特定表达时,如何发生意义的“非组合性”转移。例如,分析“lay off”、“take on”、“write off”这类短语动词(Phrasal Verbs)在不同专业领域(金融、技术、人力资源)中意义的微妙分化。书中详细探讨了这些表达如何从字面行动转化为抽象概念,以及这种转换背后的认知模型。 第二部分:情境依赖性标记语(Context-Dependent Markers) 本部分是本书的特色之一。它聚焦于那些本身意义模糊,但其效力完全依赖于说话者、听者及环境的“标记语”或“填充词”。这包括但不限于: 1. 不确定性表达(Hedges and Boosters): 如“arguably”、“to be frank”、“no question”,分析它们如何调控信息的可信度和说话者的立场强度。 2. 对话推进语(Discourse Particles): 探讨“so”、“well”、“you know”在英美口语中如何扮演组织思路、征求认同或软化语气的功能,而非单纯的连接词。 第三部分:文化植入的隐喻系统(Culturally Embedded Metaphor Systems) 本书深入挖掘了驱动英语表达的核心隐喻结构。我们超越了对“时间是金钱”这类显性隐喻的罗列,转而分析更深层的文化假设。例如: 竞争与空间隐喻: 分析“level playing field”、“top tier”、“underdog”等词汇背后所映射的西方社会对竞争、等级和地位的内在认知框架。 健康与机械隐喻: 探讨“running smoothly”、“system failure”、“overheating”等表达如何将身体和心理状态类比为复杂的机器系统。 第四部分:专业语域中的“黑话”与“交际惯例”(Jargon and Communicative Conventions in Professional Registers) 此部分特别关注高度专业化领域(如法律、医学、软件开发)中,某些非术语的日常用语如何被赋予了严格的领域特定含义。这些表达往往是新手理解专业文本的主要障碍。书中将这些“内部交流符号”与其标准定义进行对比,揭示其在效率优先环境下的语言压缩效应。 第五部分:数字时代的新语感(Lingua Franca of the Digital Age) 面对社交媒体和即时通讯的兴起,本书专门设立章节研究新兴的、跨地域传播的语言现象。这并非简单的网络词汇表,而是对这些新表达(如“doomscrolling”、“ambient awareness”、“performative allyship”)的生成逻辑和传播心理的分析。重点探讨了缩写、表情符号(Emoji)与文本的互动如何重塑了传统意义的传递方式。 第六部分:语用学的对立面:误解与跨文化交流(Pragmatic Frictions and Intercultural Communication) 本部分是本书的实践应用部分。它通过详尽的案例研究,分析了在跨文化交流中,源自母语文化背景的语用失误(Pragmatic Failures)是如何发生的。例如,特定表达在不同文化中对“直接性”和“委婉性”的判断差异,以及由此导致的冲突。书中提供了基于语义分析的、旨在提升交流效能的应对策略。 本书的特色与价值: 1. 深度而非广度: 本书摒弃了简单收录海量习语的传统做法,而是对选定的、具有高语用复杂性的表达进行多维度、深层次的剖析。 2. 动态标注系统: 每个条目都附有详尽的“语境适应性指数”(Contextual Adaptability Index),帮助使用者判断该表达在正式、半正式及非正式场合的适用度。 3. 对比分析视角: 许多条目采用了“核心语义”与“衍生语用”的对比分析结构,清晰展示了语言从字面到引申意义的演变路径。 目标读者: 本书是面向高等教育阶段的学生、专业翻译人员、外交官、跨国企业高管以及任何致力于精通英语在实际应用中细微差别的学习者和研究者,是提升语言“成熟度”和“语感”的必备案头参考。它为使用者提供的不只是“是什么”,更是“为什么”和“如何用”的深层理解。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

在我接触《Collins COBUILD Idioms Dictionary》之前,我一直认为英语习语是学习过程中最令人头疼的部分之一。它们似乎总是难以预测,而且很容易用错。《Collins COBUILD Idioms Dictionary》的出现,完全颠覆了我对习语学习的认知。这本书的强大之处在于,它不仅收录了海量的习语,更重要的是,它对每一个习语的解释都非常透彻和详细,并且提供了非常丰富且地道的例句。这些例句仿佛就是为我量身定制的,让我能够清晰地理解习语的含义以及在不同语境下的用法。我尤其喜欢它对于习语来源和文化背景的介绍,这不仅仅是简单的信息罗列,而是让我能够深入理解习语背后所蕴含的文化意义和历史渊源。这种深度的理解,使得我能够更牢固地记住这些习语,并且在运用时更加得心应手。这本书的检索方式也非常便捷,无论是按字母顺序查找,还是通过关键词进行搜索,都能够快速找到我想要的信息。我已经将这本书融入到我的日常学习和工作中,它不仅帮助我克服了学习习语的障碍,更让我对英语这门语言产生了更浓厚的兴趣。我强烈推荐这本书给所有正在学习英语,或者希望让自己的英语表达更加地道和生动的学习者。

评分

可以说,《Collins COBUILD Idioms Dictionary》是我英语学习道路上的一个重要里程碑。一直以来,我都在寻找一本能够真正帮助我掌握英语习语的词典,而这本书的出现,完全满足了我的需求。它所收录的习语数量非常庞大,而且解释得非常清晰易懂,最重要的是,每一个习语都配有大量生动且贴近实际生活的例句。我最欣赏的是,这本书的例句不是那种刻板的、生硬的句子,而是非常有生活气息,让我能够真切地感受到习语在日常交流中的运用。通过学习这些例句,我不仅学会了习语的含义,更学会了如何自然、地道地使用它们。此外,这本书还对许多习语的起源和文化背景进行了深入的探讨,这让我能够从更深层次去理解和记忆这些习语,也让我对英语文化有了更深刻的认识。我发现,自从我开始使用这本书以来,我的英语口语和写作能力都得到了显著的提升,我的表达更加丰富和生动,也更容易获得他人的理解和认可。这本书的编排也很合理,查找起来非常方便,我能够快速找到我需要的习语。对于任何希望提升英语水平,特别是想要让自己的英语更具表现力和文化底蕴的学习者来说,这本书绝对是值得拥有的。

评分

我必须说,《Collins COBUILD Idioms Dictionary》是我近年来读过的最令人兴奋的一本语言工具书。作为一名对外汉语的讲师,我深知习语在语言表达中的重要性,它们能够让语言更加生动、形象,同时也充满了文化韵味。这本书在这一点上做得非常出色,它不仅收录了数量惊人的习语,而且每一个习语的解释都极其详尽,并且附带了丰富多样的例句,这些例句都来自真实的生活场景,让我能够非常直观地理解习语的含义和用法。我尤其欣赏这本书在解释习语时,会穿插一些文化背景和历史典故的介绍,这让学习过程变得不再枯燥,而是充满了探索的乐趣。我曾经在备课时遇到一些非常难以解释的习语,但是通过查阅这本书,我总能找到非常清晰、生动的解释和恰当的例句,这极大地提高了我的教学效率。而且,这本书的检索功能非常强大,即使我只记得习语的某个部分,也能通过关键词或者主题很快地找到我需要的习语。自从使用了这本书,我的教学质量有了明显的提升,学生们也普遍反映说,他们对习语的理解和运用能力都有了很大的提高。这本书无疑是我在教学过程中不可或缺的得力助手。

评分

《Collins COBUILD Idioms Dictionary》简直是我学习英语以来遇到的最出色的习语学习工具。我一直对英语习语非常感兴趣,因为我知道它们是让语言充满活力和表现力的关键。然而,习语的学习往往是困难的,它们不像普通单词那样有直接的字面意思。《Collins COBUILD Idioms Dictionary》在这方面做得非常出色,它不仅仅列出了大量的习语,更重要的是,它对每一个习语都进行了非常详尽且易于理解的解释,并且提供了大量真实、地道的例句。这些例句不仅展示了习语的含义,更重要的是,它们展示了习语在各种不同语境下的使用方式,这对于我来说是极其宝贵的。我经常在阅读英文材料时遇到不理解的习语,而翻阅这本书,总是能够让我茅塞顿开。而且,这本书的检索系统非常高效,我可以很方便地通过首字母、主题或者关键词找到我需要的习语。我发现,自从我开始使用这本书,我的英语口语和写作能力都得到了显著的提升,我的表达更加生动、形象,也更容易获得他人的理解和认可。我非常感谢这本书为我提供的帮助,它让我对英语习语的学习充满信心,也让我更加热爱这门语言。

评分

这本书真的彻底改变了我学习和使用英语习语的方式。我一直觉得英语习语很难掌握,它们往往没有字面上的逻辑可循,而且在不同的语境下可能有细微的差别。然而,《Collins COBUILD Idioms Dictionary》的出现,就像一盏明灯,照亮了我前行的道路。它的一个突出优点是,不仅列出了大量的习语,更重要的是,它提供了非常详尽的解释,并且这些解释是用非常易懂的语言写成的,即使是对于那些刚刚接触英语习语的学习者来说,也不会感到困惑。我尤其欣赏它提供的例句,这些例句不仅真实地反映了习语在日常对话和书面语中的使用场景,而且句式多样,能够帮助我理解习语是如何融入到不同的句子结构中的。我发现,通过模仿这些例句,我能够更自信地在自己的表达中使用这些习语,而且效果非常好,常常能让我的英语听起来更加地道和自然。此外,这本书还包含了一些关于习语来源和演变的介绍,这对于我来说非常有吸引力,因为它不仅教会了我“是什么”,还教会了我“为什么”,这种深度的理解让我能够更好地记住这些习语,并且在下次遇到时能够更准确地运用。我已经开始在我的日常交流中尝试使用新学的习语,并且收到了很多积极的反馈,这让我备受鼓舞。对于任何想要提升英语水平,尤其是想要让自己的英语更具表现力的人来说,这本书绝对是必不可少的工具。

评分

对于任何一个致力于提升英语口语和写作能力的人来说,《Collins COBUILD Idioms Dictionary》都是一本不可或缺的宝典。我一直觉得,真正能让语言“活”起来的,就是那些充满生命力的习语。而这本书,恰恰是挖掘这些“活”的表达的绝佳工具。我特别欣赏它在解释习语时,不仅仅停留在字面意思,而是深入挖掘了习语的引申义、比喻义以及在不同情境下的细微差别。每一个习语的解释都配有大量的例句,这些例句都非常真实、鲜活,并且来自不同的语境,例如新闻报道、电影对话、文学作品等等。这让我能够看到习语是如何在实际生活中被使用的,并且学到如何将其自然地融入到自己的语言表达中。这本书的编排设计也非常人性化,我能够很方便地根据首字母、主题或者关键词来查找我需要的习语。有时候,即使我只记得习语中的一两个词,也能通过这本书的索引功能找到它,这极大地节省了我的时间。通过学习这本书中的习语,我感觉我的英语表达能力得到了质的飞跃,我的口语更加流利,我的写作也更加生动有趣,能够更好地吸引读者的注意力。我已经将这本书作为我日常学习的必备参考书,并且会毫不犹豫地向所有想要提升英语水平的朋友推荐它。

评分

我发现《Collins COBUILD Idioms Dictionary》不仅仅是一本简单的习语词典,它更像是一本能够帮助我真正理解英语文化和思维方式的指南。在阅读这本书的过程中,我惊讶地发现,许多习语的背后都蕴含着丰富的历史、社会和文化信息。例如,书中对一些与历史事件、神话传说或者日常习惯相关的习语的解释,都非常详尽和生动,让我仿佛置身于那个时代,亲身感受习语的形成过程。这不仅加深了我对习语的记忆,更重要的是,它帮助我理解了英语民族的思维模式和价值观。我以前在学习英语时,常常觉得很难真正“掌握”习语,它们似乎总有一种难以捉摸的神秘感。但是,通过这本书,我逐渐找到了突破口,能够更从容地理解和运用它们。书中提供的例句非常丰富,而且涵盖了各种不同的语体和风格,从日常对话到正式的演讲,再到文学作品,都为我提供了宝贵的学习素材。我已经开始在我的口语表达中刻意地使用一些新的习语,并且收到了非常好的效果,我的表达方式变得更加生动和地道,也更容易获得听众的共鸣。这本书绝对是我提升英语能力,特别是提高语言地道性和文化理解力方面的一笔宝贵财富。

评分

对于每一个渴望让自己的英语表达更加丰富、地道的人来说,《Collins COBUILD Idioms Dictionary》都是一本必不可少的宝藏。我过去常常觉得,虽然我掌握了大量的词汇和语法,但我的英语表达总显得有些“干巴巴”,缺乏一种自然的流畅感和感染力。而这本书,恰恰是解决这个问题的关键。它不仅收录了数量庞大的习语,而且对每一个习语的解释都非常到位,能够帮助我理解其深层的含义和引申义。我特别喜欢书中提供的例句,这些例句都非常贴近实际生活,并且涵盖了各种不同的语境,让我能够看到习语是如何在真实对话和书面语中被巧妙应用的。通过模仿这些例句,我不仅学会了如何正确使用习语,更学会了如何让我的表达更加地道、自然。这本书的编排也很出色,我能够很方便地根据字母顺序、主题分类或者关键词进行查找,这极大地提高了我的学习效率。自从我开始使用这本书,我感觉我的口语和写作能力都有了质的飞跃,我的表达变得更加生动有趣,也更容易引起听众的共鸣。我强烈推荐这本书给所有希望提升英语水平,特别是希望让自己的英语表达更具魅力和感染力的学习者。

评分

作为一名经常需要阅读英文原版书籍和撰写英文学术论文的研究生,我一直认为掌握地道的英语习语是提升写作和阅读理解能力的关键。《Collins COBUILD Idioms Dictionary》给我带来了巨大的帮助。这本书最让我印象深刻的是其内容组织的逻辑性和检索的便捷性。它不仅按照字母顺序排列习语,还提供了多种查找方式,例如按主题分类或者通过关键词检索,这使得我在查找特定习语时能够非常高效。而且,对于同一个习语,它会提供多种不同的解释和使用场景,这让我能够根据具体情况选择最合适的表达方式。书中提供的例句都非常贴近实际应用,有时候还会引用一些经典文学作品中的句子,这不仅增强了例句的说服力,也让我对习语有了更深层次的理解。我曾经遇到过一些非常晦涩的习语,通过其他途径很难找到清晰的解释,但在这本书里,我总能找到满意的答案。它不仅是学习和查阅习语的工具,更像是一位循循善诱的老师,引导我一步步深入理解英语的精妙之处。这本书的出版,无疑是英语学习领域的一大贡献,它为我这样的学习者提供了一个非常可靠和权威的资源,我非常庆幸能够拥有它。

评分

我最近入手了《Collins COBUILD Idioms Dictionary》,这真是我一直在寻找的那本!作为一名对外汉语教师,我经常需要解释各种习语的含义和用法,而这本书简直就是我的救星。它收录了非常广泛的习语,而且解释得非常清晰透彻,还提供了丰富的例句,这些例句都非常地道,让我能够更好地理解习语在实际生活中的应用。我特别喜欢它在解释习语时,不仅仅是给出字面意思,还会深入剖析其文化背景和产生的原因,这对于我向学生解释这些习语的深层含义非常有帮助。有时候,一个习语的背后隐藏着一段历史故事或者一个文化习惯,这本书都能把这些信息一一呈现出来,让学习变得更加有趣和有深度。而且,它的编排也非常人性化,我很容易就能找到我需要的习语。有时候,我只是模糊地记得某个习语的一部分,但通过书中提供的检索方式,我总能快速定位到我想要的信息。这本书不仅仅是一本词典,更像是一个习语的宝库,每次翻阅都能让我有新的发现和收获,极大地丰富了我的教学素材。我之前也使用过其他的习语词典,但《Collins COBUILD Idioms Dictionary》在内容的丰富性、解释的准确性和例句的地道性方面都给我留下了非常深刻的印象,真正做到了“物超所值”。它帮助我提升了教学质量,也让我对英语习语有了更深入的认识,我非常推荐给所有对英语习语感兴趣的学习者和教育者。

评分

谢谢某学长的馈赠,获益匪浅。

评分

谢谢某学长的馈赠,获益匪浅。

评分

谢谢某学长的馈赠,获益匪浅。

评分

谢谢某学长的馈赠,获益匪浅。

评分

谢谢某学长的馈赠,获益匪浅。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有