The Rubaiyat of Omar Khayyam 在线电子书 图书标签: 诗歌 OmarKhayyam 伊斯兰 鲁拜集 诗歌无尽 诗歌&神话 的 古典
发表于2024-11-26
The Rubaiyat of Omar Khayyam 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
劝酒诗与李白如出一辙,恨不得痛饮一斛 http://classics.mit.edu/Khayyam/rubaiyat.html
评分劝酒诗与李白如出一辙,恨不得痛饮一斛 http://classics.mit.edu/Khayyam/rubaiyat.html
评分劝酒诗与李白如出一辙,恨不得痛饮一斛 http://classics.mit.edu/Khayyam/rubaiyat.html
评分劝酒诗与李白如出一辙,恨不得痛饮一斛 http://classics.mit.edu/Khayyam/rubaiyat.html
评分劝酒诗与李白如出一辙,恨不得痛饮一斛 http://classics.mit.edu/Khayyam/rubaiyat.html
Translated by Edward Fitzgerald This edition presents the classic free translation by Edward Fitzgerald of the great Persian poem by the 12th century astronomer and poet - Omar Khayyám. Fitzgerald's masterful translation was first published as an anonymous pamphlet in 1859. Its colourful, exotic and remote imagery greatly appealed to the Victorian age's fascination with the Orient, while its luxurious sensual warmth acted as a striking counterpoint to the growth of scientific determinism, industrialisation and the soulless Darwinian doctrine of the survival of the fittest. Greatly praised by Dante Gabriel Rossetti, Swinburne, Ruskin and William Morris, the romantic melancholy of the poem anticipates the poetry of Matthew Arnold and Thomas Hardy, while its epicurean motifs link it to the Aesthetic Movement
《鲁拜集》是诗歌中的经典,郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是,这个版本的排版呆笨而花里呼哨,插画艳俗,印刷质量粗糙,实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图,有优雅的、妖冶的,有极具阿拉伯风情的,也有卡通甚至很写实的。其...
评分 评分读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑,感谢有读者指出。按照惯例,先刊登读者的评论: 浙江财院英语讲师绍斌(作者ID:seesky),发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜,是在陈四益先...
评分 评分《鲁拜集》是诗歌中的经典,郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是,这个版本的排版呆笨而花里呼哨,插画艳俗,印刷质量粗糙,实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图,有优雅的、妖冶的,有极具阿拉伯风情的,也有卡通甚至很写实的。其...
The Rubaiyat of Omar Khayyam 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024