普希金文集（5） 在线电子书 图书标签: 普希金  俄罗斯文学  已购  俄罗斯  亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金   

喜欢 普希金文集（5） 在线电子书 的读者还喜欢

读完有两大遗憾：读诗不能读原文；鉴赏水平难以企及原作高度，读了最后的解读才恍然大悟。普希金完成这个作品定是费了许多心力，即使译本文字也是扑面而来的优美，详尽的描写俄国社会各阶层各场景的千姿百态。最重要的是对人物的塑造，从浪漫主义到现实主义转型的扛鼎之作名不虚传，即使是诗歌的形式，也不掩人物的复杂与现实性。解读提到有人批评奥涅金冲突性不够，可正因为他的懦弱与不满并存，才更具有十九世纪俄国贵族青年的典型性，也才创造了“多余人”这一经典形象。本来我还不懂为什么奥涅金最初拒绝塔吉雅娜，多余人与基层社会的脱离给出了圆满的答案，最终疯狂爱上塔吉雅娜也是为此，他找到了伙伴，和上流商会格格不入的另一个多余人。普希金完全尊重了人物，他的笔下没有正确与错误，唯有回溯二百年，那群真实存在的可怜人。

叶甫盖尼奥涅金另一译本。

读完有两大遗憾：读诗不能读原文；鉴赏水平难以企及原作高度，读了最后的解读才恍然大悟。普希金完成这个作品定是费了许多心力，即使译本文字也是扑面而来的优美，详尽的描写俄国社会各阶层各场景的千姿百态。最重要的是对人物的塑造，从浪漫主义到现实主义转型的扛鼎之作名不虚传，即使是诗歌的形式，也不掩人物的复杂与现实性。解读提到有人批评奥涅金冲突性不够，可正因为他的懦弱与不满并存，才更具有十九世纪俄国贵族青年的典型性，也才创造了“多余人”这一经典形象。本来我还不懂为什么奥涅金最初拒绝塔吉雅娜，多余人与基层社会的脱离给出了圆满的答案，最终疯狂爱上塔吉雅娜也是为此，他找到了伙伴，和上流商会格格不入的另一个多余人。普希金完全尊重了人物，他的笔下没有正确与错误，唯有回溯二百年，那群真实存在的可怜人。

叶普盖尼.奥涅金

叶甫盖尼奥涅金另一译本。

长篇叙事诗给我的感觉十分奇妙，首先是其叙事手法的确流畅，而且十分有张力。尽管因为体裁限制而使人物不够丰满，但压缩的文本却让人物的特点集中起来。 普希金的这种流畅，即使是换了语言，依旧能看得出来。字里行间，不仅推动着故事情节的发展，同时也表现出对一些庞大命题的...  

普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包含刻骨铭心的爱情...

奥涅金，这个艺术形象出自普希金笔下的诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》。他以独特鲜活的性格，成为首个“多余人”的典型。 提及“多余人”，还得谈到赫尔芩的《往事与随想》[1]。文中将“多余人”概括为“一种古怪的人”，亦或懒散的旁观者。 而奥涅金这位“多余人”形象，...