花花世界 在线电子书 图书标签: 萨克雷  英国  上海译文出版社  外国文学  世界文学名著普及本  小说  外国小说  回   

喜欢 花花世界 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  白痴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  毕希纳全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  玫瑰的名字 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  复活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红与黑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  密使 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红轮（第二卷 全三册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英雄艾文荷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美丽新世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

想起来很早以前应该读过，作者对市井小人的行为和心态真是非常了解，是全书最大的亮点

嗯，和我们八十年代初期的情况很像呀

三天读完，神作，改天吧笔记传上来。

想起来很早以前应该读过，作者对市井小人的行为和心态真是非常了解，是全书最大的亮点

嗯，和我们八十年代初期的情况很像呀

我看的那个版本很老了，是杨必先生翻译的，最近才知道她是杨绛的小妹妹，从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱，并且，做事认真。完成这本书的翻译之后，杨必的身体就垮了，后来再也没恢复，直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...  

萨克雷在十九世纪描绘了这幅浩浩荡荡的英国浮世绘，在这部没有英雄的小说里，只有名利，权势，金钱，还有为了追逐他们而丧失人性的众生相，小说的语言一贯继承了英国文学的幽默讽刺。小人物的命运被无情的投入到这个残酷及现实的名利场中，用现实主义文学的力度赤裸裸的...  

“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...  

此书的英文版，是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文，觉得还可以，就买了英文版来读。结果中途多次读不下去，多次放下不想看，可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高，不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说，的确翻译得不错...