莎士比亞全集(十一) 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  英國  戲劇  詩歌  外國文學  文學  西方文學  梁宗岱   

喜歡 莎士比亞全集(十一) 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞全集㈤ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞喜劇五種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(二) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅲ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅳ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅶ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞悲劇四種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中短篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻滅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集（全8冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

【Venus and Adonis】

English version I read

2018.6.14。讀的梁實鞦譯本，《維諾斯與阿都尼斯》。

對愛情的理解全在最後那朵紅白相間的花。 不認為這是莎翁在探討理欲和諧，他是在為凡間的愛情重構一個神話原型。

對愛情的理解全在最後那朵紅白相間的花。 不認為這是莎翁在探討理欲和諧，他是在為凡間的愛情重構一個神話原型。

莎翁的“艳情诗” 这是莎翁的第一部公开出版的作品，题材出自古希腊神话：阿弗洛蒂特追求阿多尼斯徒劳的追求。莎翁对这个题材进行了一些改变：维纳斯变成了一个充满欲望的少妇，而阿董尼则是一个十五六岁不解风情的孩子。 这首诗的前半部分，主要呈现的就是“熟妇”引诱“幼童...

莎翁的“艳情诗” 这是莎翁的第一部公开出版的作品，题材出自古希腊神话：阿弗洛蒂特追求阿多尼斯徒劳的追求。莎翁对这个题材进行了一些改变：维纳斯变成了一个充满欲望的少妇，而阿董尼则是一个十五六岁不解风情的孩子。 这首诗的前半部分，主要呈现的就是“熟妇”引诱“幼童...

像这种类似于今天的色情小说类的东西，张谷若先生翻出了章回小说的感觉。可以说是诗歌翻译的典范。 大量的对偶的句子，我们下面就来看一看： 战神威凛冽，貌昂藏……甘心做我的厮养。 14页，那我就是你的苑囿，你就是我的幼麑，那里有山有溪，可供你随意食宿游息。先到双唇咀嚼...  

像这种类似于今天的色情小说类的东西，张谷若先生翻出了章回小说的感觉。可以说是诗歌翻译的典范。 大量的对偶的句子，我们下面就来看一看： 战神威凛冽，貌昂藏……甘心做我的厮养。 14页，那我就是你的苑囿，你就是我的幼麑，那里有山有溪，可供你随意食宿游息。先到双唇咀嚼...  

莎翁的“艳情诗” 这是莎翁的第一部公开出版的作品，题材出自古希腊神话：阿弗洛蒂特追求阿多尼斯徒劳的追求。莎翁对这个题材进行了一些改变：维纳斯变成了一个充满欲望的少妇，而阿董尼则是一个十五六岁不解风情的孩子。 这首诗的前半部分，主要呈现的就是“熟妇”引诱“幼童...