基础英语:练习答案及参考译文(第3、4册)(供业余学校及自学者用) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海外语教育出版社

作者:上海外国语大学夜大学编

出品人:

页数:221 页

译者:

出版时间:1990年02月

价格:5.5

装帧:平装

isbn号码:9787810095051

丛书系列:

图书标签:

• 英语学习
• 基础英语
• 练习答案
• 参考译文
• 自学教材
• 业余学校
• 英语辅导
• 英语练习
• 英语参考书
• 英语教程

基础英语：练习答案及参考译文（第3、4册）—— 导读与拓展 本导读旨在为使用《基础英语》教材（第3、4册）的学习者提供一个广阔的学习视野，介绍在完成教材学习后，可以进一步探索和深入的英语学习领域。这部分内容将侧重于提升语言的实际应用能力、深化语法理解、拓宽词汇广度以及培养文化敏感性。 --- 第一部分：深化语言技能的拓展路径 在掌握了《基础英语》第3、4册所涵盖的核心基础知识后，学习的重点应转向如何将这些知识转化为流畅、准确的实际运用能力。 1. 词汇与搭配的精细化学习 基础阶段的词汇积累是必要的，但要达到更高层次的交流，需要关注词汇的语境适应性和搭配的自然性。 推荐的进阶方向： 主题词汇扩展包： 针对日常生活、工作场景、学术讨论等特定领域（如金融、科技、环境、艺术评论），系统性地学习该领域的高频词汇及专业术语。例如，学习表达“经济衰退”时，不再仅限于 recession，而是扩展到 downturn、slump、contraction 及其常见动词搭配（plummet, stagnate）。 同义词辨析与语感培养： 许多基础教材中的词汇存在近义词，但在细微的感情色彩、正式程度和使用频率上有所区别。例如，区分 big, large, huge, enormous, massive 的使用场合。建议使用专门的高级同义词典或搭配词典（Collocation Dictionary），着重研究动词、名词和形容词之间的固定组合（如 heavy rain 而非 strong rain）。 词源学初探： 了解常见词根、词缀的构成，有助于推断陌生词汇的含义，并显著提高记忆效率。这不仅是词汇学习的技巧，也是理解英语思维模式的一扇窗。 2. 语法结构的精炼与应用 《基础英语》的后两册通常会涉及复杂句式（如虚拟语气、高级从句嵌套、非谓语动词的灵活运用）。进阶学习的重点在于结构的多样化和精确表达。 推荐的进阶方向： 从句的逻辑功能深化： 重点研究状语从句（时间、原因、条件、让步）在长句中如何服务于主旨的表达，以及如何使用连接词和过渡语来保证句子之间的逻辑流畅性。尝试将多个简单句重构成一个逻辑严密的复杂句。 被动语态与语态转换的策略： 掌握何时使用主动语态以强调施动者，何时使用被动语态以强调客体或保持客观性。尤其是在书面语中，学习如何灵活转换语态，避免句子僵硬。 句式变换练习： 系统性地练习将陈述句转换为疑问句、感叹句，或将简单句扩展为并列句和复合句。这类练习有助于打破固有的思维定式，让表达更具文采和弹性。 --- 第二部分：阅读与听力材料的升级 完成基础教材后，学习者应开始接触更真实、更具挑战性的语言材料，以适应不同的语境需求。 3. 阅读材料的广度与深度拓展 基础阅读材料多为结构清晰、词汇可控的短文。进阶阅读应追求题材的多元化和文章篇幅的加长。 推荐的阅读类型： 时事新闻与评论（News & Opinion Pieces）： 选择权威的国际新闻网站（如BBC World, The Economist的入门版块）。这类材料要求读者理解复杂的因果关系、多方观点以及批判性思维。 非虚构文学精选（Selected Non-Fiction）： 涉及历史、社会学、科普类文章。这些材料的特点是句式复杂，论证严密，有助于提升对长篇逻辑链的追踪能力。 经典短篇文学选读： 适度引入经典短篇小说，不仅能提升词汇量，更重要的是能学习作者如何运用修辞手法（比喻、拟人、象征）来营造氛围和深化主题。重点关注叙事角度（Point of View）的转换。 4. 听力材料的真实化训练 基础听力通常语速适中，发音清晰。进阶听力需要适应各种口音和不同场景下的语言噪音。 推荐的听力训练素材： 原版播客（Podcasts）： 选择涵盖兴趣领域（如历史、科学、自我提升）的播客。由于播客通常是对话形式，语速较快，并包含自然停顿、插话和非正式表达。 TED演讲与公开课（Lectures）： 这类材料的特点是信息密度高，演讲者通常使用复杂的过渡词和论证结构。训练重点在于提取核心论点，而非理解每一个词汇。 有声读物（Audiobooks）： 选择难度适中的小说原著。训练目标是长时间的专注听力，并跟随故事情节发展。 --- 第三部分：输出能力的实战演练 从“知道”到“会用”是学习的关键飞跃。练习册的答案和译文提供了检验标准，但真正的提高来源于主动的、有目的的输出。 5. 写作技能的系统提升 不再满足于完成教材中的简单句子改写或看图写话，写作应向结构化论述迈进。 推荐的写作练习： 段落展开训练： 练习写出“主题句 + 论据支持 + 总结句”的标准结构段落。每天尝试就一个观点进行扩展，确保段落内部逻辑清晰。 不同文体的模仿与创作： 模仿范文的结构，撰写正式的信函（如申请信、投诉信）、议论文大纲，或进行故事续写。关注衔接词和转场词的使用，确保文章的连贯性（Cohesion and Coherence）。 自我校对与反馈机制： 养成写完初稿后，对照语法点和词汇使用手册进行自我修改的习惯。如果条件允许，寻求母语者或专业人士的反馈，重点关注“听起来是否自然”（Naturalness）。 6. 口语交流的场景化模拟 口语练习的价值在于流利度（Fluency）和准确度（Accuracy）的平衡。 推荐的口语实践： 角色扮演与情景对话： 针对教材中出现的场景（如问路、购物、面试），设计更复杂的对话流程，加入突发情况，迫使自己即兴组织语言。 复述训练（Retelling）： 阅读或听完一篇短文或新闻后，不看原文，尝试用自己的语言流畅地复述主要内容。这能有效检验对信息的吸收和转述能力。 观点表达训练： 选取日常话题（如“远程工作的好处与弊端”、“社交媒体对青少年的影响”），进行两分钟的即兴演讲准备，随后进行陈述。这锻炼了在压力下组织复杂论点的能力。 --- 第四部分：文化背景知识的融入 语言是文化的载体。《基础英语》侧重语言本身，进阶学习必须融入对英语国家文化、历史和习俗的理解，这能极大提升交流的有效性和亲切感。 推荐的文化学习领域： 习语与俚语的语境化学习： 很多习语（Idioms）的字面意思与实际含义相去甚远，需要结合具体文化背景来记忆（如 break a leg）。学习时应记录其使用情境。 社会规范与交际礼仪： 了解英美文化中关于时间观念、隐私界限、赞美与批评的表达方式。例如，如何以委婉的方式拒绝邀请，或如何恰当地表达感谢。 关键历史事件与文学背景： 对一些影响深远的文化符号和历史事件（如美国独立战争、英国工业革命、莎士比亚作品）有基本认知，有助于理解许多新闻报道和文学作品中的典故。 通过以上四个维度的系统拓展，学习者将能有效地从《基础英语》（第3、4册）的学习成果出发，构建一个更加全面、实用且富有深度的英语知识体系。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直坚信，学习语言最有效的方式就是大量的、有针对性的练习，而《基础英语:练习答案及参考译文(第3、4册)》正好满足了我的这一需求。特别是第三、四册，简直是为我量身定做的。我一直觉得自己的英语水平处于一个“不上不下”的尴尬阶段，基础知识掌握得不错，但总是在实际运用中显得不够流利和准确。 这本书的练习设计，非常巧妙地切中了我的痛点。它不再是那种简单的“死记硬背”式练习，而是充满了各种需要思考和推理的题型。例如，它会要求我分析不同句子之间的逻辑关系，或者根据上下文选择最恰当的词汇搭配。这种“分析式”的学习，让我开始真正理解英语的内在逻辑，而不仅仅是记住一些孤立的知识点。 更让我惊喜的是，它附带的参考译文，简直是“神来之笔”。我经常在做完练习后，对照译文，发现自己理解的意图和原文作者想表达的精髓之间，总是差那么一点点。而这本书的译文，不仅提供了准确的中文翻译，还常常会附带一些注释，解释为什么这样翻译更合适，或者原作使用了什么特殊的表达技巧。这种“细节”上的指导，让我受益匪浅，让我能够不断地审视自己的理解和表达，并进行有效的改进。这本书真的让我感觉，我的英语水平正在发生质的飞跃，这种感觉非常棒。

评分☆☆☆☆☆

说实话，在开始用《基础英语:练习答案及参考译文(第3、4册)》之前，我对“业余学校”和“自学者”这种定位的教材，其实是有一些保留的，担心它们会过于基础或者不够系统。但是，这本书彻底颠覆了我的看法。它提供的练习难度和深度，恰恰是我这种已经有一定基础，但又想突破瓶颈的学习者所需要的。 第三册和第四册的内容，让我感觉像是在进行一场“语言特训”。大量的语篇理解和语块训练，让我开始真正地“用”英语，而不是“学”英语。我曾经在阅读英文报刊杂志时，常常被一些复杂的句式和不熟悉的习语绊倒，感觉读得非常吃力。而这本书中的相关练习，让我能够系统地接触和掌握这些“难点”，并通过反复练习，逐渐内化。 最令我惊喜的是，它提供的“参考译文”部分。这不仅仅是简单的字面翻译，而是包含了很多对原文意图、文化背景的解读，甚至是一些用词的微妙之处的解释。这对于我理解一些更深层次的语用和语篇连贯性非常有帮助。我开始明白，为什么作者会选择这样的表达方式，它背后隐藏着怎样的思维逻辑。这种“深度解读”的学习方式，让我不仅仅是学习语言本身，更是学习一种文化和思维。这本书给了我一种“庖丁解牛”的感觉，让我能够更清晰地看到语言的脉络，并从中学习如何成为一名更地道的英语使用者。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是英语学习者的福音！作为一个多年来尝试各种方法却总感觉英语水平停滞不前的“老学生”，我真的太需要这样一本既能提供大量练习，又能迅速反馈答案的书了。拿到《基础英语:练习答案及参考译文(第3、4册)》的那一刻，我就被它扎实的编排和清晰的逻辑吸引了。 它不是那种泛泛而谈的“方法论”，而是真正落脚到“练”字上。我尤其喜欢第三册和第四册的内容，感觉它们是在巩固和提升我多年积累的基础，同时又引入了不少新的、更具挑战性的表达。练习的类型非常丰富，从词汇的辨析，到句子结构的理解，再到篇章的阅读和写作，几乎涵盖了所有我感到薄弱的环节。最关键的是，每道题后面都有详尽的答案，而且不止是给个字母或单词，而是有详细的解释，帮助我理解为什么这个答案是对的，以及其他选项为什么是错的。这种“知其然，更知其所以然”的学习方式，让我不再是死记硬背，而是真正地理解了英语的语感和规则。 而且，那些参考译文也帮了我大忙。有时候，我能自己勉强翻译出来，但总觉得不够地道，读起来怪怪的。有了参考译文，我能立刻对比，找出自己表达上的生硬之处，学习更自然的英语说法。这种“对比学习”法，是提升口语和写作水平的关键。这本书让我感觉，我不再是孤军奋战，这本书就像一个经验丰富的导师，时刻在我身边指导我，指出我的不足，并提供最有效的解决方案。对于业余学习者来说，能有这样一本性价比极高的学习伙伴，实在是太幸运了。

评分☆☆☆☆☆

终于找到了！我一直在寻找一本能够系统性地帮助我提升中高级英语能力的教材，特别是针对那些在日常交流和阅读中经常遇到的“卡壳”点。翻阅《基础英语:练习答案及参考译文(第3、4册)》之后，我立刻觉得这就是我一直在找的。这两册的内容，恰好衔接了我现有水平，并且有条不紊地向更深层次的语言应用迈进。 我尤其欣赏它的练习设计，它不仅仅是简单的填空或选择，而是大量涉及句子改写、同义词替换、语态转换等，这些练习真正锻炼了我的语言组织能力和对细微差别的把握。我发现，很多时候，我不是不知道单词的意思，而是不知道在特定语境下哪个词更恰当，或者不知道如何用更精炼的语言表达。这本书通过大量的针对性练习，恰恰弥补了我的这一短板。 另外，那些参考译文，简直是我的“救命稻草”。我常常在阅读英文文章时，遇到一些表达，虽然大概能猜到意思，但总觉得不够到位。而这本书提供的译文，往往能给出更简洁、更地道的中文表达，这让我能够从源头上理解英文原文的精髓，并反过来指导我自己的表达。这种“双向学习”模式，让我感觉自己的英语思维方式正在发生转变，不再是生硬地从中文往英文翻译，而是越来越接近母语者的思维习惯。这本书给我带来的提升，是那种看得见摸得着的，让我对自己的英语学习之路充满信心。

评分☆☆☆☆☆

用了《基础英语:练习答案及参考译文(第3、4册)》一段时间后，我不得不说，它是我近年来遇到的最棒的学习材料之一。我一直是一个比较“顽固”的自学者，不喜欢那种“填鸭式”的教学，更偏爱自己摸索和反思。这本书恰恰给了我这种自主探索的空间，但又提供了最及时的引导。 第三册和第四册的内容，在我看来，是语言能力进阶的关键时期。这本书的练习，就像一扇扇窗户，让我得以窥见更广阔的语言世界。它不仅仅局限于词汇和语法，而是更多地关注语篇的连贯性、语用学的考量，甚至是一些文化背景下的语言表达习惯。我曾经在写作时，总感觉自己的文章“干巴巴”的，缺乏生动性。而通过这本书中的语篇分析和改写练习，我开始学会如何运用更丰富的表达方式，如何让我的句子之间更具逻辑性和流畅性。 最让我印象深刻的是，它提供的参考译文。这不仅仅是简单的“中文版本”，而是更像一位经验丰富的语言导师，在和我进行“对话”。它会提示我，为什么原文的某个词语有特定的含义，为什么作者会选择这样的句式结构，以及这些选择在文化语境下意味着什么。这种“深度解读”的方式，让我不仅仅是在学习语言，更是在学习如何思考，如何用英语去表达思想。这本书让我感觉，我的英语学习不再是“苦行僧”式的训练，而是一场充满惊喜和发现的旅程。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆