前 言…………………李琛(1)
雷法阿·塔赫塔維
女子的教育……………張洪儀譯(1)
艾哈邁德·法裏斯·希德雅格
婦女的勝利……………薛慶國譯(4)
布特魯斯·本·布裏森·布斯塔尼
語言文字的改革(節譯)
………………………張洪儀譯(9)
伊蔔拉辛·亞齊吉
月亮(節譯)…………薛慶國譯(16)
阿蔔杜·拉赫曼·凱瓦基布
專製與道德(節譯)
………………………張洪儀譯(18)
榮譽(節譯)…………張洪儀譯(22)
艾迪布·伊斯哈格
論改革………………張洪儀譯(24)
高西姆·艾敏
婚禮…………………李琛譯(31)
艾哈邁德·邵基
地中海………………張洪儀譯(34)
穆斯塔法·魯特菲·曼法魯特
一根白發……………李唯中譯(37)
憐憫(節譯)…………李振中譯(41)
穆斯塔發·卡米勒
讓我們更有力量……郅溥浩譯(43)
艾敏·雷哈尼
博賽裏姆·塞爾墓斯¨薜慶國譯(46)
杉樹………………顧巧巧譯(51)
會說話的樹…………仲躋昆譯(56)
穆斯塔法·薩迪格·拉斐儀
初升明月 …………李唯中譯(58)
思念…………………杜明皓譯(64)
紀伯倫·赫利勒·紀伯倫 ．
音樂短章(節選)……伊 宏譯(67)
紀伯倫緻梅婭………伊宏譯(76)
艾哈邁德·哈桑·齊亞德
生活是美好的………楊言洪譯(80)
梅婭·齊亞黛
這就是春天…………李唯中譯(84)
梅婭緻紀伯倫………伊宏譯(88)
薩拉哈·萊百奇
復興之始(節譯)……薛慶國譯(94)
艾哈邁德·艾敏
論美…………………硃凱譯(1OO)
太陽…………………葛鐵鷹譯(106)
我的傢………………李琛譯(108)
阿巴斯·邁哈穆德·阿卡德
我的生活哲學 ……李唯中譯(112)
塔哈·侯賽因
富人的重負 ………李唯中譯(117)
米哈依爾·努埃曼
春天來瞭 …………薛慶國譯(123)
人生之鞦……………李唯中譯(128)
易蔔拉辛·馬茲尼
假若生活沒有愛情…李唯中譯(133)
邁哈穆德·颱木爾
富有創造力的美……仲躋昆譯(138)
尼亞加拉瀑布…………李唯中譯(141)
布特魯斯·布斯塔尼
薩拉哈·萊百奇全集序言
………………………薛慶國譯(144)
陶菲格·哈基姆
緻安德烈……………硃凱譯(151)
鳥與人………………楊言洪譯(156)
思想的尊嚴…………伊 宏譯(159)
穆罕默德·麥赫迪·傑瓦希裏
在途中………………李琛譯(161)
馬立剋·本·納比
他鄉客歸時…………楊孝柏譯(168)
納吉布·馬哈福茲
在諾貝爾奬授予儀式上的講話
…………………………鬱蔥譯(172)
穆斯塔發·艾敏
斷想…………………伊宏譯(178)
拉沙德·魯什迪
埃及的民族性………伊宏譯(180)
努阿曼·阿述爾
齋月打更人…………李琛譯(184)
書的價值……………李琛譯(187)
阿蔔杜·麥基德·賓吉隆
童年的迴憶…………楊孝柏譯(189)
阿邁德·阿卡歇
第十八天……………誌平譯(1 94)
艾尼斯·曼蘇爾
一顆棗核支撐大壇…郅溥浩譯(1 98)
巧剋力一駱駝眼……伊宏譯(200)
巴德爾·沙基爾·塞亞蔔
緻詩人謝瓦夫………薛慶國譯(203)
艾德華·赫拉特
我的埃及亞曆山大 薛慶國譯(207)
尤素福·伊德裏斯
為什麼寫作…………薛慶國譯(214)
賽爾瓦特·阿巴紮
文明而古樸的村莊…顧巧巧譯(219)
地中海上的咖啡館…顧巧巧譯(222)
薩拉哈·阿蔔杜·蘇布爾
舊日笑友……………顧巧巧譯(225)
侯薩姆·哈提蔔
是自然造化，抑或丹青刺綉
……………………薛慶國譯(233)
娜賈哈·阿托爾
菲魯茲的歌聲………薛慶國譯(236)
穆罕默德·紮維
水晶般的心靈………李榮健譯(241)
哈黛·莎曼
與祖輩談和…………張洪儀譯(250)
異鄉人還是離鄉人…張洪儀譯(255)
傑馬勒·黑托尼
水煙筒………………李琛譯(259)
玢特·芭哈爾
“女性"的罪名……張洪儀譯(265)
宰基·納吉布·麥哈穆德
阿拉伯文化中的自然與人
……………………伊宏譯(270)
穆罕默德·卡米勒·侯賽因
聖榖……………………伊宏譯(277)
富阿德·宰剋利亞
否認理性的力量……硃凱譯(283)
艾哈邁德·巴赫傑特
窮人和富人的言談…郅溥浩譯(288)
穆罕默德·納素夫
變化…………………解傳廣譯(291)
· · · · · · (收起)