假如生活欺骗了你 在线电子书 图书标签: 普希金  诗歌  外国文学  哲思  俄罗斯  文学  诗集  诗文集   

喜欢 假如生活欺骗了你 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  吉檀迦利 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普希金诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  快乐王子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗密欧与朱丽叶（名著名译插图本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈姆莱特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被淹没和被拯救的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  契诃夫短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  道连·葛雷的画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯尔特的薄暮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不知道从俄文翻译成英文再翻译成中文这个过程中折损了些什么，印象比较深刻的三首诗是To my nanny、To a poet、The coach of life。其他关于爱情的诗歌令人费解，人怎么能够有这么多的热情和爱灌注于很多很多个人身上？

妙！

去你妈 的 想要5分？ 行 让我转运

去你妈 的 想要5分？ 行 让我转运

读了两个译本，这个翻译太烂了，假如想读普希金的朋友们请注意避雷。

我记得那美妙的一瞬， 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。 在无望的忧愁的折磨中， 在喧闹的虚幻的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的面容。 许多年过去了, 暴风骤雨般的激变, 驱散了往日的梦想， ...

之前写了短评，觉得不过瘾，所以来写长评。 只能说豆瓣的星级设置不科学，应该增加零个星的选项。因为这是我见过最差的普希金译本。 从前言的第一个字开始错，“亚历山大”写成“历山大”。书名是《普希金经典诗歌鉴赏》但全书没有一个字是分析和鉴赏，只有诗歌译文，很多译...  

我记得那美妙的一瞬， 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。 在无望的忧愁的折磨中， 在喧闹的虚幻的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的面容。 许多年过去了, 暴风骤雨般的激变, 驱散了往日的梦想， ...

我记得那美妙的一瞬， 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。 在无望的忧愁的折磨中， 在喧闹的虚幻的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的面容。 许多年过去了, 暴风骤雨般的激变, 驱散了往日的梦想， ...

假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急； 忧郁的日子里需要镇静， 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来， 现在却常是忧郁； 一切都是瞬息，一切都将会过去， 而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。 该诗写于1825年，正是诗人流放南俄敖德萨...