叶甫盖尼•奥涅金 (平装) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 亚历山大·普希金作者

译林出版社

丁鲁译者

1996年7月1日出版日期

284 页页数

11.5 价格

平装

丛书系列

9787805675695 图书编码

叶甫盖尼•奥涅金 (平装) 在线电子书图书标签: 普希金诗歌外国文学诗体小说 Пушкин 俄罗斯俄国 AleksandrPushkin

喜欢叶甫盖尼•奥涅金 (平装) 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-07

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

叶甫盖尼•奥涅金 (平装) 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

叶甫盖尼•奥涅金 (平装) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

叶甫盖尼•奥涅金 (平装) 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

以排沓的海浪层层涌叠出爱之热忱的想象，以日常物事直陈现实生活。不懂俄语不懂十四行诗体，白话译过来也不大能体会到原本严格的用韵和节奏单位，不能不说是很大的遗憾，但依然能体会到极强的音乐感。前四章的明快轻松，以及第五章由冬景的铺写从明快跌入沉潜的基调，由现实的雪过渡到梦境的雪，继而以梦中血腥残忍的意象与争夺事件暗合四人即将到来的关系移转与崩裂。明明是热的决斗与凶杀却写得极冷（环境冷又恰与人情冷一致），令人想起兰陵笑笑生笔下簌簌雪中走回杀气腾腾的武松。普希金的节奏同他笔下人物冲突所激起的效果方向完全相反，这种“相反”随后又是在写景中统一起来的：第二个冬天的狂暴对应塔吉雅娜的转变，第七章继决斗以后开篇写春的新绿，乐景衬哀情，奥涅金质疑曾经的喜悦、振奋如今堕入虚空与麻木。

评分☆☆☆☆☆

出版社和出版年份、译者都是相同的，不知道我看的跟这个封面不一样。很容易读的诗体小说，一个下午和晚上就读完了，成就感大有。其实我是打心底喜欢奥涅金的，他善良、真实······

评分☆☆☆☆☆

诗歌不可译是一个翻译学界的观点，但看完译者写的译序后，不得不佩服译者的运用中国诗歌音韵句式节奏翻译国外诗歌的尝试，不得不说翻译的再创作也是一门艺术。人物的心理、时代的潮流都融入到十四行诗中，使一个简单的故事显得如此动人，怪不得柴可夫斯基的同名歌剧能如此精彩，普希金不愧于其被立像于俄罗斯博物馆前的地位。

评分☆☆☆☆☆

奥涅金的悲剧性在于他在利己主义与道德伦理间的摇摆。译者在序章的一句话很好的概括了主人公的这种摇摆：“旧的精神崩溃了，新的思想还没有建立，他对一切感到茫然，找不到出路。”他由于自身阶级性的限制，行为上处处体现上流社会的虚荣与无情，对少女的情爱无动于衷，在决斗中打死好友，又总是在事后悔恨、饱受良心谴责。他与塔吉雅娜重逢后的狂热情感，在我看来更多的是对自己往日过错的补救和挽回。可惜，那位少女不再坐在窗下望着黑暗的田野，寄托着什么虚无缥缈的期待。书中除了叙事也夹带了些著者的内心倾诉与个人看法，字里行间都是真诚。普希金故事讲到一半，还会突然抬起头来冲着读者说：“自己最值得你们去爱：没有更可爱的——除自己之外。”透过薄薄的书页也能感到他的热心。（译者在序章中做了个情节概括强行剧透，在我看来挺不满意的。）

评分☆☆☆☆☆

读完，只觉得雨中漫步，脸上不知道是雨是泪。诗文最后在塔基亚娜炙热言语和奥涅金惊愕懊悔中结束，已定的结局，何必再试图篡改。奥涅金，你的多余在于你总是找不到你在生活中的位置，你主动隔绝上流社会，瞧不起上流社会的庸俗和虚假，但你却说教似的拒绝了满怀希望和纯情的塔基亚娜的深情告白，以个人自由主义万岁的理由，也丧心病狂似地挑逗唯一的朋友联斯基，而后刺死了他，你的离开导致了塔基亚娜最后希望的崩溃，你伤害了另一个阶层的最真挚的感情；你找不到接受幸福的勇气，又丢不掉渴望幸福和满足的那颗炙热的心。奥利加，这位轻浮女子对年轻的诗人联斯基的背叛将悲剧几乎散染到每个角落。

叶甫盖尼•奥涅金 (平装) 在线电子书著者简介

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。

这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。

这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。