叶甫盖尼·奥涅金 在线电子书 图书标签: 普希金  诗歌  外国文学  俄国文学  文学  小说  俄罗斯文学  @译本   

喜欢 叶甫盖尼·奥涅金 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  兰斯顿·休斯诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥斯特利茨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天才的编辑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  修道院纪事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫短篇小说全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  陀思妥耶夫斯基（第1卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  博尔赫斯谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现实与欲望 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马尔多罗之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

他好像我们大家一样，他老是在盼望着什么事情，因为一个人还不至于这样无知，以为中国的现状能够长期保存下去……什么东西都没有发生，可是生命缺消逝了。

连斯基，我的连斯基。

描述了同莱蒙托夫的毕巧林一样的时代多余人，画面感与流畅性很强。对于翻译，诗歌本身就是不能翻译，也就不好强求了。特定语言拥有的词蕴与韵律，很难于另类语言展现，除非译者自身就是顶级的诗人。推荐阅读穆旦的版本。

描述了同莱蒙托夫的毕巧林一样的时代多余人，画面感与流畅性很强。对于翻译，诗歌本身就是不能翻译，也就不好强求了。特定语言拥有的词蕴与韵律，很难于另类语言展现，除非译者自身就是顶级的诗人。推荐阅读穆旦的版本。

描述了同莱蒙托夫的毕巧林一样的时代多余人，画面感与流畅性很强。对于翻译，诗歌本身就是不能翻译，也就不好强求了。特定语言拥有的词蕴与韵律，很难于另类语言展现，除非译者自身就是顶级的诗人。推荐阅读穆旦的版本。

奥涅金作为一个贵族浪荡子、虚无主义者的典型，当然有他们最突出的两个特点，一是对什么都感兴趣，也对什么都不感兴趣。二是缺乏行动力。 奥涅金爱好广泛，博览群书，游历也很广泛，能接触上流社会也能到乡下生活，可以说奥涅金充满了求知欲和探索欲，但是求知完了探索尽了他...  

《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...  

《欧根•奥涅金》共十章，第九章《奥涅金的旅行》为断章，分小章节但没有序列号，第十章手稿被普希金本人所焚，只余十七个片断。前八章分别从四十到六十节不等。 查良铮的译本，呕心沥血，根据妻子周与良的回忆，即使是已经出版的译诗，也“一字一句对照原文琢磨，常常为...  

“爱情消逝了，缪斯出现， 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了，重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情； 我写着，心儿已不再悲伤， 忘情地写，也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂， 或是画上一双女人的秀足； 熄灭的灰烬已不会复燃， 我仍将悲伤，但不再哭泣， 很快很快，...