俄罗斯文学名著金库-叶甫盖尼.奥涅金 在线电子书 图书标签: 普希金 俄罗斯文学 世界文学 诗体小说 苏俄文学 经典 外国文学 吕荧
发表于2024-11-25
俄罗斯文学名著金库-叶甫盖尼.奥涅金 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
态度严谨,但整体而言不及穆旦所译
评分内容相当丰富,历史性也很强,将奥涅金这样一个忧郁阴沉,迷茫无所从的人物作为主角,正是当时俄国风气的典型写照。对比之下,勇敢坚毅,高尚的达吉雅娜就是理想之光。但是,感觉小说的现实性、政治性都比较强,虽然以爱情为主线,主人公奥涅金身上的矛盾以及其迷茫的命运才是作者真正想表现的吧,最终章对革命的描写正是表明了作者借奥涅金这样一类人物,暗示或是呼吁了国家的未来吧。 普希金的文字热烈优美,富有激情,最后几章都很动人。更是我看不懂的旁征博引。(还好这个版本的注释挺不错的)
评分这部书是普希金写的,本就值得期待,中文翻译得也特别好,吕萤是深得其中三味的!
评分态度严谨,但整体而言不及穆旦所译
评分1954年版
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。
这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。
这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。
“爱情消逝了,缪斯出现, 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了,重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情; 我写着,心儿已不再悲伤, 忘情地写,也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂, 或是画上一双女人的秀足; 熄灭的灰烬已不会复燃, 我仍将悲伤,但不再哭泣, 很快很快,...
评分长篇叙事诗给我的感觉十分奇妙,首先是其叙事手法的确流畅,而且十分有张力。尽管因为体裁限制而使人物不够丰满,但压缩的文本却让人物的特点集中起来。 普希金的这种流畅,即使是换了语言,依旧能看得出来。字里行间,不仅推动着故事情节的发展,同时也表现出对一些庞大命题的...
评分《欧根•奥涅金》共十章,第九章《奥涅金的旅行》为断章,分小章节但没有序列号,第十章手稿被普希金本人所焚,只余十七个片断。前八章分别从四十到六十节不等。 查良铮的译本,呕心沥血,根据妻子周与良的回忆,即使是已经出版的译诗,也“一字一句对照原文琢磨,常常为...
评分 评分“爱情消逝了,缪斯出现, 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了,重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情; 我写着,心儿已不再悲伤, 忘情地写,也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂, 或是画上一双女人的秀足; 熄灭的灰烬已不会复燃, 我仍将悲伤,但不再哭泣, 很快很快,...
俄罗斯文学名著金库-叶甫盖尼.奥涅金 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024