再版http://book.douban.com/subject/3939019/
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
列·格罗斯曼的文笔不错，而且材料也丰富，还是很可以看看的，尽管作为一本30年代首版的书，毫无悬念地会将普希金布尔什维克化。不过对于普希金这样的多面人来说，这自然也谈不上歪曲。在蒂尼亚诺夫、洛特曼、蒂尔科娃-威廉姆斯的传记里，在纳博科夫的注释里，普希金肯定又会是另一些面向，但也不能说那就是歪曲吧。此外译文槽点实在有点多，除了无数看汉语能直接猜出俄语的句子，那些译名即使从80年代的标准来看大概也很不标准，后来90年代此译本又再版过，此外天津人民出版社也出过两版，不知是否会理想些。
评分列·格罗斯曼的文笔不错，而且材料也丰富，还是很可以看看的，尽管作为一本30年代首版的书，毫无悬念地会将普希金布尔什维克化。不过对于普希金这样的多面人来说，这自然也谈不上歪曲。在蒂尼亚诺夫、洛特曼、蒂尔科娃-威廉姆斯的传记里，在纳博科夫的注释里，普希金肯定又会是另一些面向，但也不能说那就是歪曲吧。此外译文槽点实在有点多，除了无数看汉语能直接猜出俄语的句子，那些译名即使从80年代的标准来看大概也很不标准，后来90年代此译本又再版过，此外天津人民出版社也出过两版，不知是否会理想些。
评分有助于全面了解。书中提到的苏联时期的地名现已变易，有一些注释参考更好一点。
评分有助于全面了解。书中提到的苏联时期的地名现已变易，有一些注释参考更好一点。
评分有助于全面了解。书中提到的苏联时期的地名现已变易，有一些注释参考更好一点。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有