普希金诗选 在线电子书 图书标签: 诗集 普希金 诗歌 诗 外国文学 俄国文学 俄@普希金 L刘文飞
发表于2024-11-07
普希金诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
甜腻腻的……如果普希金创造了全新的俄语文学语言,那么这个翻译肯定无法达到创造全新的汉语文学语言的高度,这就注定了中国读者无法感受到普希金诗歌文字的最大魅力。
评分中文翻译之后,多少会掺杂译者的感悟。原作应该更加张扬,青春,爱情,友谊,生命。诗人的人生随着诗作逐渐展现,变化。感觉自己仍然生活在一个奇怪的外壳中,内心自发的内敛,无法扬起生命的风帆,而青春已经在这犹豫中渐渐逝去了。。。
评分翻译的很平庸
评分没有幸福,只有自由和平静
评分您真多情!还只有一种,爱情!
本诗选收录了普希金的诗作三百首,是其一生创作的八百多首抒情诗中的优秀代表作。这些诗内容丰富,形式多样,视野开阔。诗人不仅用真诚热烈的文过饰非表达爱情、讴歌友情,同时也关注历史和现实题材,表达了强烈的公民激情和深刻的人道主义思想。
评分
评分
评分
评分
普希金诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024