阿卡奈人骑士在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[古希腊] 阿里斯托芬作者

上海人民出版社

世纪文景

罗念生译者

2006-4 出版日期

225 页数

29.00元价格

平装

日知古典丛书系列

9787208060913 图书编码

阿卡奈人骑士在线电子书图书标签: 阿里斯托芬古希腊戏剧外国文学喜剧文学古希腊语古希腊文学

喜欢阿卡奈人骑士在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-08

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

阿卡奈人骑士在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

阿卡奈人骑士在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

阿卡奈人骑士在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

阿里斯托芬要是生在今天，简直就是为台湾政论节目量身定做的评论员……“用大肠和小肠鞭打他吧！”用干煸大肠鞭打我吧！

评分☆☆☆☆☆

补标。

评分☆☆☆☆☆

1，罗念生翻译阿里斯托芬时，他翻译悲剧时那种文雅的极为优美的语言似乎就不再奏效了，因为阿里斯托芬是“美惠女神最没有教养的情人”，最怕文饰。2，《阿卡奈人》语言的粗鲁叫人惊讶。（狄开俄波利斯：你们两个甜蜜的，热烈地亲我，亲我的鸡巴。——凡此种种，罗念生对此或略去不译，或转做他译。）3，阿里斯托芬的笑声按照黑格尔的说法是肆无忌惮的，这样处理得不偿失。4，《骑士》第一节的对话中隐藏着一个上帝存在最好的证明：我被诸神所恨，这难道不能说明神的存在吗？5，这个译本的语言不如张竹明译本那样没有包袱。

评分☆☆☆☆☆

阿里斯托芬猛人奇人也，或许说他本来就喜爱用粗俗肮脏的语言，但谁能想到在政治讽刺剧中狂用鼻涕眼屎、屁股腿疮?这正是诗人用心良苦之所在：表面高尚的，他便戳穿这虚伪的面具，将里头的虚伪变得更加下贱卑微：“凡是一个政客所必具的条件你都具备：粗野的声音、下流的出身和市场的训练”。《骑士》是苦涩的，因为没有人敢扮演阿里斯托芬瞧不起的克勒翁，只能由英勇的诗人自己扮演；因为象征雅典人民的德谟斯还是在被另一个讨好他的恶棍所蒙骗，并洋洋得意；因为台下的观众依然不知所以然，捧腹大笑。又或许他们看懂了，只是装作没有看懂，谁又能知道呢？

评分☆☆☆☆☆

好，就是读的费劲。