Contemporary Shanghai comes vividly to life in this new mystery series. Inspector Chen of the Shanghai Police must find the murderer of a National Model Worker, and then risk his own life and career to see that justice is done.
具體描述
讀後感
看国此书，感觉是有点牙碜。要知道，一本由中国人写的书，却是从英文转译来的，首先，语言风格就是个问题。而且，书所描述的是90年的上海，女劳模关红英被杀案。为了让老外了解那时的中国，作者加入了很多环境和意识形态的介绍，对鸡毛蒜皮不遗余力，罗哩罗嗦。时间和空间...
評分这是一部为欧美读者量身打造的作品，引领欧美读者管窥文化中国、政治中国、饮食中国、九零年代的中国，以英文写就，并且作者坦言’并没有多想以后是否还要出中文版‘，由此，书中的某些叙述方式、人物形象、人物语言尤其是人物语言对中国读者而言有造作、不适之感也就...
評分看国此书，感觉是有点牙碜。要知道，一本由中国人写的书，却是从英文转译来的，首先，语言风格就是个问题。而且，书所描述的是90年的上海，女劳模关红英被杀案。为了让老外了解那时的中国，作者加入了很多环境和意识形态的介绍，对鸡毛蒜皮不遗余力，罗哩罗嗦。时间和空间...
評分不说翻译水平，就是裘本人的所谓诗人的水准，也是应该打一个大大问号的。 情节里到处是无聊的诗歌莫名其妙的添加；到处是没有常识的所谓办案。估计作者根本就没有过办案经历甚至连公安机构的流程都是不清不楚。 人物描写无力，语言贫乏，对话不生动。到处是套话，空话。 一本...
評分这是一部为欧美读者量身打造的作品，引领欧美读者管窥文化中国、政治中国、饮食中国、九零年代的中国，以英文写就，并且作者坦言’并没有多想以后是否还要出中文版‘，由此，书中的某些叙述方式、人物形象、人物语言尤其是人物语言对中国读者而言有造作、不适之感也就...
用戶評價
偵探小說還是引人入勝，即使是英文也可以一口氣看完，除瞭中文詩歌翻譯有點難讀，其他都還不錯
评分If you work hard enough at sth, it begins to make itself part of you, even though you do not really like it and know that part isn't real.
评分the readers are not stupid...
评分想當作偵探懸疑小說來看，彆看，不及格，甚至粗劣。想猜測書中齣現的大量英文古詩詞名言名詞，那就看吧。三份之二的內容和故事無關，隻是掛羊頭賣狗肉麵嚮西方讀者的中國文化入門書。
评分想當作偵探懸疑小說來看，彆看，不及格，甚至粗劣。想猜測書中齣現的大量英文古詩詞名言名詞，那就看吧。三份之二的內容和故事無關，隻是掛羊頭賣狗肉麵嚮西方讀者的中國文化入門書。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有