约翰·克利斯朵夫(两册)

约翰·克利斯朵夫(两册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:天津社会科学出版社
作者:[法] 罗曼·罗兰
出品人:
页数:1306
译者:傅雷
出版时间:2006-7
价格:58.00元
装帧:平装
isbn号码:9787806882566
丛书系列:
图书标签:
  • 罗曼·罗兰
  • 傅雷
  • 约翰·克利斯朵夫
  • 小说
  • 外国文学
  • 文学
  • 法国文学
  • 法国
  • 小说
  • 文学
  • 经典
  • 法国
  • 罗曼·罗兰
  • 成长
  • 音乐
  • 人物
  • 情感
  • 两册
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

江声浩荡,钟声复起……在江声与钟声中,音乐家克利斯朵夫成长,反抗进取、成名……这是一部昂扬奋斗精神与人格力量的书;冲破狭窄天地,迈向更高的境界。海潮的篇章,恢宏的蕴涵,使这部长篇超越主人公个人的历险记,而成为人类的一部伟大史诗。十年积累,十年命笔,小立逐卷发表时,已誉满全欧,罗曼·罗兰(1866-1944)亦于一九一五年荣获诺贝尔文学奖。此书早在一九三七年傅雷先生即已着手译介,一九四六年出骆驼版全译本,一九五二年出平明版重译本,半个多世纪来,累计印数百万余部,一代名译哺育了几代学人。

《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说,——应当说;不止是一部小说,而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌泳是不人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险,不是征服外界而是征服内界战迹。它是千万娄的一面镜子,是古今中外英雄圣哲的一部历险记,是贝多芬的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典吧!

《约翰·克利斯朵夫》:一部关于生命、艺术与奋斗的史诗 罗曼·罗兰的巨著《约翰·克利斯朵夫》,犹如一座巍峨的精神殿堂,向我们徐徐展开了一位伟大音乐家不平凡的一生。这部鸿篇巨制,并非仅仅聚焦于艺术的创作与辉煌,更深刻地探讨了生命本身的意义,个体在时代洪流中的挣扎与成长,以及对真理与自由的永恒追寻。 故事的主人公约翰·克利斯朵夫,是一位极具天赋却又饱受命运折磨的德国音乐家。他生于一个充满压抑和陈规的社会,从小便感受到天才与庸俗之间的巨大鸿沟。克利斯朵夫的童年,是反叛的种子悄然萌芽的时期。他对僵化的家庭教育、虚伪的社会习俗以及音乐界的形式主义深恶痛绝,并以其桀骜不驯的性格,在懵懂少年时期就展现出对艺术纯粹而炽热的追求。他拒绝迎合,不甘平庸,一颗不屈的灵魂在他的胸膛中跳动,预示着他将踏上一条充满荆棘却也光辉无限的道路。 步入青年时代,克利斯朵夫的才华开始在音乐领域绽放。然而,他的音乐并非仅仅是旋律的堆砌,而是他内心激情的呐喊,是他对生命困境的哲学思考,更是他对时代病灶的深刻诊断。他的创作充满了力量、激情与痛苦,既有对自然的热爱,也有对人性的洞察。他用音符描绘出生活的喜怒哀乐,用旋律书写着灵魂的挣扎与超越。然而,在那个充斥着民族主义情绪和虚伪浮夸的年代,克利斯朵夫的独特风格并未得到普遍的理解和接受。他饱受排挤,屡遭挫折,甚至不得不背负着沉重的“德国人”标签,在异国他乡寻找生存和创作的空间。 在巴黎,克利斯朵夫的人生迎来了新的篇章。他在这里遇到了形形色色的人,体验了爱情的甜蜜与苦涩,也经历了艺术的碰撞与升华。他与各种思潮交锋,与形形色色的人物对话,这些经历如同熔炉,不断锻造着他的思想和艺术。他对法国文化中的自由精神和艺术氛围产生了浓厚的兴趣,但同时,他也敏锐地察觉到其中隐藏的颓废与虚无。在巴黎的日子,克利斯朵夫的音乐风格愈发成熟,他的作品开始融合东西方的艺术精髓,展现出更加宏大和深刻的视野。 然而,命运的考验并未就此结束。战争的阴影笼罩着欧洲,民族矛盾日益尖锐。克利斯朵夫,这位早已超越了国界的音乐家,深切地感受到战争对人性和文明的摧残。他反对一切形式的仇恨与暴力,他呼唤全人类的理解与团结。在战争爆发后,他经历了更深层次的痛苦与迷茫。他对艺术的意义,对个体在历史洪流中的责任,进行了更为深刻的反思。他开始思考,在硝烟弥漫的时代,艺术还能否成为治愈心灵的良药,还能否成为连接人与人之间的桥梁。 《约翰·克利斯朵夫》的伟大之处,在于它不仅仅讲述了一个音乐家的故事,更借由克利斯朵夫的命运,深刻地揭示了人类精神发展的普遍规律。他的一生,是理想与现实的较量,是激情与理性的博弈,是个体自由与社会束缚的抗争。他如同生命之河,不断奔涌,不断跌宕,却始终朝着内心深处那片宁静而辽阔的海洋前进。 罗曼·罗兰以其深厚的笔力,将克利斯朵夫的内心世界描绘得淋漓尽致。我们跟随他,感受他的喜悦,分担他的痛苦,与他一同经历生命的起伏。他的成长,是无数个体生命成长历程的缩影;他的奋斗,是人类对美好与真理不懈追求的写照。 这部巨著,如同一面镜子,映照出每个时代、每个个体在面对生命困境时的真实状态。它鼓励我们,即使身处逆境,也要保持内心的光明与独立;即使遭遇挫折,也要坚守对艺术和真理的信仰;即使世界充满纷争,也要怀抱对全人类的爱与理解。 《约翰·克利斯朵夫》所传递的,是一种超越国界、超越时代的普世价值。它是一部献给所有为理想而奋斗、为生命而思考的人们的赞歌,也是一曲关于人类精神永恒不灭的颂歌。它让我们相信,即使在最黑暗的时刻,希望的光芒也从未熄灭,而艺术,终将成为连接我们心灵的永恒纽带。

作者简介

罗曼·罗兰(Romain Rolland,1866~1944)19世纪末20世纪初法国著名的批判现实主义作家、音乐史学家、社会活动家。罗曼·罗兰出生于律师家庭,上大学期间曾与托尔斯泰通信,托尔斯泰“不以暴力抗恶”、“道德上的自我修养”、“博爱”等思想对他产生深刻影响;其民主主义、对资本主义世界及其文化的批判,又形成了罗曼·罗兰世界观和创作中最突出的优点。

罗曼·罗兰的创作大致可以20世纪30年代为界分为前后两个时期。前期作品,主要有取材于法国大革命的《革命戏剧集》,包括《群狼》(1898)《丹东》(1900)《七月十四日》(1902)等剧本8部;3部英雄传记:《贝多芬传》(1903)。《米开朗琪罗传》(1906)《托尔斯泰传》(1911);长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》。中篇小说《哥拉·布勒尼翁》(1919),以及一系列反映其反对战争、反对一切暴力。害怕集体主义制度妨害个人“精神独立”等思想的论文。后期作品有长篇小说《母与子》(旧译《欣悦的灵魂》)四部:《阿耐蒂和西勒维》(1922)《夏天》(1924)。《母与子》(1927)《女预言家》(1933)和一系列散文、回忆录、论文等。特别是1931年,他发表了《向过去告别》一文,批判了自己过去所走过的道路,从此积极参加反对帝国主义战争、保卫和平的活动,成为进步的反帝反法西斯的文艺战士。

代表作《约翰·克利斯朵夫》被高尔基称为“长篇叙事诗”,被誉为20世纪最伟大的小说。这部巨著共10卷,以主人公约翰·克利斯朵夫的生平为主线,描述了这位音乐天才的成长、奋斗和终告失败,同时对德国、法国、瑞士、意大利等国家的社会现实,作了不同程度的真实写照,控诉了资本主义社会对艺术的摧残。全书犹如一部庞大的交响乐。每卷都是一个有着不同乐思、情绪和节奏的乐章。由《约翰·克利斯朵夫》始,罗曼·罗兰开创了一种独特的小说风格。该巨著获得1913年法兰西学士院文学奖,1915年获该年度诺贝尔文学奖。

傅雷(1908~1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。翻译作品共三十四部,主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》,传记《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》;服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》;梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》;丹纳的《艺术哲学》;巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《赛查·皮罗多盛衰记》《幻灭》等名著十五部;译作约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。他的遗著《世界美术名作二十讲》《傅雷家书》等也深受读者喜爱,多次再版,一百余万言的著述已收录于《傅雷文集》。为表示对他著译的由衷礼赞,近年还出版多种插图珍藏本,如《世界美术名作二十讲》《米开朗琪罗传》《贝多芬传》《丹艺术论》《艺术哲学》和版画插图珍藏本《约翰·克利斯朵夫》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,“文革”之初即受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。

目录信息

傅译《约翰·克利斯朵夫》序译者献词译者弁词献词原序卷一·黎明 第一部 蒙蒙晓雾初开,皓皓旭日方升 第二部 天已大明,曙色仓皇飞遁 第三部 日色噱咙微晦卷二·清晨 第一部 约翰·米希尔之死 第二部 奥多 第三部 弥娜卷三·少年 第一部 于莱之家 第二部 萨皮纳 第三部 阿达卷四·反抗 卷四初版序 第一部 松动的沙土 第二部 陷落 第三部 解脱卷五·节场 卷五初版序 第一部 第二部卷六·安多纳德卷七·户内卷七初版序 第一部 第二部卷八·女朋友们卷九·燃烧的荆棘 第一部 第二部卷十·复旦 卷十初版序 第一部 第二部 第三部 第四部约翰·克利斯朵夫
· · · · · · (收起)

读后感

评分

这部沉重的巨著,是我有史以来受到情感冲击最为强烈的一部小说。而在此前读过的村上春树亦或是毛姆的作品,恐怕也要相形见绌。 为了要表达这种情感,我忍不住借用了村上当年出于对《了不起的盖茨比》的钟爱,在他的小说《挪威的森林》中写的一段话: “《了不起的盖茨比》对我...  

评分

从10月5日在西宁到北京的火车上翻开第一册第1页,到刚才依依不舍的读完最后一页,差不多两个月的时间,完成了四册的《约翰·克利斯朵夫》。 《约翰·克利斯朵夫》是罗曼·罗兰献给“全世界正在战斗的人们”的一本书。伴随着约翰·克利斯朵夫壮烈的一生,从最初生的好奇、少年的...  

评分

所以无所谓剧透。 给切磋审美观的男人: “他觉得女人只有在活动的时候,挣取自己的面包和过着独立生活的时候,才有意思。他甚至觉得,唯有这样,女性的风韵,动作的轻盈,感官的灵敏,她的生命与意志的完整,才能完全显露出来。他瞧不起有闲的享乐的女子,认为那等于吃饱了东...  

评分

读大一的时候在图书馆选择了这本书,当时是二卷本。应该也不是这版本,豆瓣上似乎找不到。 第一个学期读完了第一卷,第二学期读完第二卷。 感觉似乎大学的第一年的精神生活就是用这本书撑起来的。 那时候认真地边读边做笔记。 然后做完笔记之后认真地一个字个字地打在自己的博...  

评分

因为推荐的次数太多,那些医学院的女生们看到我来的时候,会赶快问傍边的人,“你的“剁夫”看到哪了?。口气如同后来“今天,你喝了没有”那种广告似的戏谑版。听到这话时我会微微感到一种不舒服,心里想如同贝多芬一样伟大的罗曼罗兰,“怎么会让你们觉得好笑。” ...

用户评价

评分

终于翻完了这厚重的两册《约翰·克利斯朵夫》,内心翻涌着复杂的情感,像是经历了一场波澜壮阔的人生旅程。这本书的体量确实令人望而生畏,但一旦沉浸其中,时间便如同被施了魔法,悄然流逝。罗曼·罗兰的笔触宛如一位经验丰富的画家,用浓墨重彩描绘了一个充满生命力的灵魂,克利斯朵夫,这个名字本身就带着一种不羁与野性,预示着他非凡的一生。从他孩提时代的敏感与天赋,到青年时期在艺术道路上的探索与挣扎,再到成年后在社会洪流中的浮沉与反思,每一个阶段都刻画得入木三分。我尤为着迷于作者对音乐的描写,那些关于旋律、和声、以及创作过程的文字,总能让我仿佛置身于音乐厅,感受着音符在空气中跳跃、碰撞,激荡起心灵深处的共鸣。克利斯朵夫的才华横溢,但也同样伴随着孤傲、叛逆,以及对世俗的鄙夷。他并非一个完美无瑕的人物,恰恰是他的不完美,他的痛苦、他的迷茫、他的愤怒,让他显得如此真实,如此动人。在阅读的过程中,我时常会停下来,思考克利斯朵夫所经历的一切,那些关于艺术的追求,关于人性的拷问,关于民族的命运,都引人深思。这本书不仅仅是一个人的传记,更是一代人的缩影,是那个时代欧洲社会风貌的生动写照。

评分

初读《约翰·克利斯朵夫》,我曾以为这仅仅是一个关于音乐家的故事,但随着阅读的深入,我发现它所触及的层面远比我想象的要广泛得多。这不仅仅是关于音乐的赞歌,更是关于生命、关于自由、关于人性的哲学思考。克利斯朵夫的成长之路,充满了坎坷与荆棘,他一次又一次地跌倒,又一次又一次地爬起,他的生命力如同顽强的野草,在贫瘠的土地上依然能够绽放出绚烂的花朵。作者对社会现实的批判,对资本主义的腐朽,对战争的控诉,都通过克利斯朵夫的视角得以展现。克利斯朵夫不畏强权,敢于挑战权威,他身上有一种与生俱来的反叛精神,这使得他在任何环境中都能保持自己的独立思考。我特别欣赏他在面对困难时所表现出的坚韧不拔,以及他对艺术理想的矢志不渝。书中的女性角色,如奥莉维亚、安娜等,也各有其独特的魅力,她们与克利斯朵夫的情感纠葛,也构成了书中丰富的情感脉络。这些女性的出现,不仅丰富了克利斯朵夫的人生体验,也从不同的角度折射出他复杂而多面的性格。读完这本书,我感到自己仿佛也经历了一场精神的洗礼,对生活有了更深刻的理解和更坚定的信念。

评分

每当想起《约翰·克利斯朵夫》,我脑海中便浮现出那个充满活力、激情四溢的灵魂。罗曼·罗兰用他精湛的笔触,将克利斯朵夫的生命历程描绘得淋漓尽致,仿佛我就是他生活中的一个见证者。克利斯朵夫的音乐才华,是与生俱来的,是无法被压抑的,他的创作,是他与世界对话的方式,是他表达内心孤独与渴望的途径。我喜欢作者对他音乐创作过程的细致描写,那些关于灵感的捕捉,关于情感的宣泄,都让我仿佛能够听到他指尖下流淌出的旋律。书中关于他与社会制度的抗争,与既定观念的碰撞,都展现了他强烈的批判精神和对自由的追求。克利斯朵夫并非一个被动的接受者,他是一个主动的创造者,一个不懈的探索者。他不断地挑战自我,挑战极限,在艺术的道路上,在人生的道路上,他从未停止过前行的脚步。书中的一些情节,如他流亡 abroad 的经历,与不同文化背景的人们的交流,都极大地拓展了他的视野,也深化了他对人类共同命运的理解。这本书的深度和广度,使得每一次阅读都能有新的发现和感悟,它像一个取之不尽的宝藏,永远能给我带来启发。

评分

《约翰·克利斯朵夫》是一部需要静下心来细细品味的巨著。它的文字并非华丽辞藻的堆砌,而是朴实无华,却字字珠玑,蕴含着深厚的思想力量。罗曼·罗兰的叙事风格,如同潺潺流水,看似平静,实则暗流涌动,总能在不经意间触动你内心最柔软的地方。克利斯朵夫的童年,充满了被压抑的才华和对自由的渴望,他与祖父之间复杂而又深沉的祖孙情,为他后来的成长奠定了重要的基调。我被他身上那种对生活的热情和对艺术的纯粹追求所深深打动。即使在最艰难困苦的时刻,他也从未放弃过对音乐的执着。书中关于他与许多不同人物的交往,从贫民到贵族,从艺术家到政客,都展现了他广阔的交际圈和丰富的人生经历。他如同一个磁场,吸引着各种各样的人,也影响着他们。克利斯朵夫对爱情的理解,对友谊的珍视,以及对社会的责任感,都随着年龄的增长而不断深化。这本书不仅仅是一部小说,更像是一部关于人生哲学的百科全书,它引导我思考生命的意义,人性的价值,以及如何在纷繁的世界中找到属于自己的位置。

评分

《约翰·克利斯朵夫》是一次深刻的心灵之旅,它带我走进了那个时代,也带我走进了克利斯朵夫的内心深处。罗曼·罗兰的文字,有一种抚慰人心的力量,也有一种鞭策人前进的力量。克利斯朵夫的生命,就像一部跌宕起伏的交响乐,有高亢激昂的乐章,也有低沉舒缓的旋律,但贯穿始终的,是对生命的热爱和对艺术的信仰。我尤其被他身上那种不屈不挠的精神所感染,即使面对误解、排斥、甚至是背叛,他也从未放弃过自己的理想。他的每一次挫折,都化作他成长的养分,他的每一次痛苦,都昇华了他对生命的理解。书中关于他与奥莉维亚之间的爱情,充满了激情与纠缠,也充满了遗憾与无奈,这段爱情,成为了克利斯朵夫生命中一道深刻的印记。克利斯朵夫对真理的追求,对美的向往,以及对人性的关怀,都让他成为一个真正意义上伟大的灵魂。读完这本书,我感到自己的精神世界得到了极大的充实,也更加坚定了自己的人生目标。

评分

《约翰·克利斯朵夫》的宏大篇幅,让我一度感到畏惧,但一旦翻开,便被其强大的艺术魅力所吸引。罗曼·罗兰的笔触细腻而又深刻,他以克利斯朵夫为中心,描绘了一个时代的众生相,更描绘了一颗追求自由与真理的灵魂。克利斯朵夫的早年生活,充满了被压抑的才华和对家庭的疏离,但正是这种早期的经历,塑造了他日后独立而又叛逆的性格。我喜欢他在音乐创作中那种忘我的投入,仿佛他将自己的全部生命都倾注到了音符之中。书中关于他与安东尼·梅兰的友谊,是书中最为动人的篇章之一,他们的友谊,超越了物质,超越了国界,是心灵的契合,是灵魂的共鸣。克利斯朵夫对人生意义的探索,对社会责任的思考,以及对民族命运的忧虑,都使得他的形象更加丰满立体。他并非一个孤芳自赏的天才,他关心着他所处的时代,他关心着全人类的福祉。这本书的阅读体验,不仅仅是文字的吸收,更是一种精神的对话,一种思想的碰撞。

评分

《约翰·克利斯朵夫》带给我的震撼,远不止于其宏大的叙事和深刻的思想,更在于它对人物内心世界的细腻捕捉。罗曼·罗兰的洞察力令人惊叹,他能够将克利斯朵夫内心深处的波涛汹涌,那些难以言说的情感,那些矛盾挣扎,都用文字一一呈现。每一次的创作冲动,每一次的灵感迸发,每一次的创作受挫,克利斯朵夫的内心世界都像一块被反复揉捏的面团,充满了韧性与弹性。我尤其喜欢作者对克利斯朵夫与安东尼·梅兰这一对挚友关系的描写,他们之间的理解、支持、争执,构成了书中最为温暖动人的一抹亮色。安东尼的成熟与稳重,恰好能平衡克利斯朵夫的激进与冲动,他们的友谊,在时代的变迁中,在艺术的追求中,显得愈发弥足珍贵。书中关于克利斯朵夫对法国与德国这两个国家情感的复杂纠葛,以及他在政治漩涡中的选择,都反映了那个时代欧洲的动荡与不安。克利斯朵夫在民族主义的浪潮中,始终保持着清醒的头脑,他追求的是全人类的共同情感,是超越国界的艺术精神。这种博大的胸怀,使得他的人物形象更加立体丰满,也更加令人敬佩。合上书页,仿佛与克利斯朵夫一同走过漫漫人生路,他的悲欢离合,他的奋斗与牺牲,都深深地印在了我的脑海里。

评分

《约翰·克利斯朵夫》是一部真正意义上的思想的盛宴。罗曼·罗兰以其宏大的视野和深刻的笔触,为我们勾勒了一个时代,更塑造了一个不朽的灵魂。克利斯朵夫的生命,是一个不断挣扎、不断超越的旅程。他的音乐,是他表达内心世界最直接、最有力的方式。我被他在创作中所展现出的那种饱满的情感和澎湃的激情所震撼。书中关于他与许多不同人物的交往,从朋友到敌人,从情人到知己,都展现了他丰富的人生阅历和复杂的人际关系。他如同一个集大成者,吸收着来自四面八方的养分,然后化为自己独特的艺术表达。克利斯朵夫对人生意义的追寻,对社会责任的担当,以及对人类和平的呼唤,都使得他的形象更加伟岸。他是一个时代的先行者,他用自己的生命,践行着对艺术和真理的追求。这本书的阅读,不仅仅是文字的理解,更是一种精神的共鸣,一种灵魂的触动。

评分

《约翰·克利斯朵夫》对我而言,不仅仅是一本书,更像是一位人生导师,它用克利斯朵夫的故事,教会了我关于坚韧、关于勇气、关于爱。罗曼·罗兰的文字,如同一面镜子,映照出人性的复杂与光明。克利斯朵夫的成长,充满了对外界的抗争和对内心的探索。他身上那种对自由的渴望,对真理的执着,以及对艺术的纯粹热爱,都深深地感染了我。我特别喜欢作者对他童年时期与祖父关系的描写,祖父的关怀与引导,为他日后的成长奠定了坚实的基础。克利斯朵夫在音乐上的才华,不仅仅是天赋,更是他不断努力、不断学习的结果。书中关于他与社会大众的疏离,与体制的对抗,都展现了他独特的个性和不随波逐流的精神。他始终坚持自己的原则,始终保持自己的独立思考。这本书的阅读,让我对生命有了更深的敬畏,对艺术有了更深的理解,也对人生有了更坚定的方向。

评分

《约翰·克利斯朵夫》是一部值得反复品读的经典之作。罗曼·罗兰以其深邃的洞察力和卓越的文学才华,为我们塑造了一个鲜活而又充满魅力的艺术灵魂。克利斯朵夫的生命,就是一个不断探索、不断超越的过程。他的音乐,是他的生命之歌,是他的灵魂之语。我被他在音乐上的不懈追求和创新精神所深深打动。即使在遭遇挫折和打击时,他也从未屈服,而是以更加坚定的步伐走向艺术的巅峰。书中关于他与安娜的爱情,充满了理想主义的光辉,也充满了现实的无奈,这段爱情,成为了他生命中一道难以磨灭的伤痕,但也正是这份伤痕,让他更加理解了爱情的真谛。克利斯朵夫对真善美的追求,对人类文明的贡献,都让他成为一个伟大的、不朽的艺术形象。这本书不仅展现了一个艺术家的成长历程,更展现了一个时代背景下,一个灵魂的觉醒与升华。

评分

苦難啊!讓我來歌頌你

评分

I LOVE

评分

苦難啊!讓我來歌頌你

评分

一直很想读这本书

评分

用了5个多月,与13年第一天读完了这本书。受先结构所限,感觉只读懂了8成,但这不妨碍我喜欢那读懂的8成。关于爱,关于力,关于骚乱,关于痛苦,关于恬静...信息量很大,慢慢体会。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有