波赫士Jorge Luis Borges(1899-1986)一八九九年齣生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。在日內瓦接受正式的中學教育,青少年時期遍遊歐洲各國。除瞭西班牙語,尚精通英語、德語、法語與拉丁語....。
自稱「自修學者」,一部《大英百科全書》塑造瞭他的閱讀品味,「將現實當做一種神秘的知識」,並「以書評方式展開小說敘述」,儼然勾勒著通往異境花園的迷宮地圖。
其「圖書館員」生涯﹝曾任阿根廷國立圖書館館長﹞及百科全書式寫作,恰恰反映在他實驗性作品中的簡潔與豐繁。
相形於他的世界聲譽,波赫士一生顯得平淡而坎坷;而長年的失明又讓他的書寫洞見澄透。他不僅延續瞭西班牙文學的優秀傳統,又帶動拉丁美洲文學的世界風潮。當二十世紀文學窮盡瞭所有可能性之後,波赫士無疑開啟瞭下一個窗口。
《波赫士全集Ⅰ》第一位影響歐美文學的拉丁美洲作傢,也被公認為二十世紀最博學的人之一的波赫士,簡練地勾勒著繁複多樣的魔幻寫實世界──不期而遇的錯置時空,正通往記憶與知識的邊陲,現實與異境形同鏡裡鏡外,此刻既是過去也是未來....目盲的先知在黑暗與光明間穿梭,把天堂想像成圖書館模樣,再把世界建構成一座座迷宮似的花園。正因為他,拉丁美洲文學纔贏得世界聲譽,並開啟瞭西班牙語文的奇幻風貌。
第Ⅰ冊(1923~1949)收錄瞭《布宜諾斯艾利斯的激情》等最早的三本詩集;以及最足以代錶魔幻寫實風格的短篇故事集:《惡棍列傳》、《虛構集》〔含《小徑分岔的花園》、《杜撰集》〕及《阿萊夫》....等。
《波赫士全集Ⅱ》作傢的命運在他看來很奇特,開始總是「愛慕虛榮的巴洛剋式」,多年後有可能達到的不是簡練(簡練算不瞭甚麼),而是「謙遜而隱蔽的複雜性」。古稀之年使他學會瞭心甘情願繼續做他的波 赫士。「世上的文章沒有一頁一字不是以宇宙為鑑,而宇宙最顯著的屬性便是紛紜複雜。」
第Ⅱ冊(1952~1972)收錄瞭具體呈現那種「簡練的繁複」的短篇故事集《布羅迪報告》;博識的散文 集《探討別集》;以及展現「語言的起源是非理性的,具有魔幻性質」、「詩歌是神秘的棋局」的 《另一個,同一個》、《影子的頌歌》、《老虎的金黃》....等知名詩集。
《波赫士全集Ⅲ》遺傳性失明讓波赫士在黑暗中透視著這世界長達三十多年。「失明是封閉狀態,但也是解放,是有利於創作的孤寂,是鑰匙和代數學。」「人人都是發現者,開始發現苦、鹹、凹陷、光滑、粗糙、彩虹的七色....,接著發現麵龐、地圖、動物、天體;最後發現懷疑、信仰和幾乎完全能確定的自己的無知。」
第Ⅲ冊(1975~1985)收錄瞭最後的短篇故事集《沙之書》及《莎士比亞的記憶》;遊記《圖片冊》;散文集《有關但丁的隨筆九篇》;晚年詩集:《深沉的玫瑰》、《夜晚的故事》、《天數》、《密謀》....等。
《波赫士全集Ⅳ》一位王後臨終前形容自己是火與空氣,作傢卻覺得自己是泥土,而且還是貧瘠的土。「然而,我仍在寫作。還能有別的甚麼選擇,別的甚麼更好的選擇?」「歷盡滄桑之後,我發現,跟幸福一樣,美是很常見的,我們沒有一天不在天堂裡麵逗留片刻。」「我心裡一直在暗暗設想/天堂應該是圖書館的模樣。」
第Ⅳ冊(1975~1988)收錄瞭作者生前及身後的作品,包括《序言集成》;以時間為主題的《波赫士口述》五講;專欄文集《文稿拾零》;以及最晚齣版的《私人藏書序言集》等。
Charlie Kaufman在《纽约提喻法》中想写一本包含生与死,爱与恨,包含整个世界的大书,他举了一个例子,就像《卡拉马佐夫兄弟》的一本书。在我看来,这种设想更像是博尔赫斯,因为博尔赫斯一生都想写出一部包含整个世界生死爱恨的终极之书。 博尔赫斯设想过,要一部...
評分以哲学和数学物理概念为内核,自上而下的建构小说。博尔赫斯打开了小说创作的一种可能:它可以不依赖生活经历而完全从智力上进行构造。 《小径分岔的花园》 分岔的时间,是量子物理里平行宇宙的概念。 英国特工马登追捕德国间谍余准,逃亡过程中余准要想方设法把英国炮兵部...
評分看了这么多年书发现其实自己喜欢的也就那么几个人,他们未获诺奖,但在我心中却是神,他们给我的幸福感是持久的,不过因为岁月的改变而改变,我难以想象,没有他们,我的生活该会是怎么样,现在我模仿诺委会,颁奖给我心中热爱的大师们: 1、 创作《圣经》的大师们:十年前...
評分曼荼罗宇宙 ——浅析博尔赫斯小说的时空观 摘 要 本文试图从博尔赫斯小说中经常出现的“上帝、梦、镜子、迷宫、图书馆、书籍、花园……”这些反复出现的具有代表性的意象入手,探讨其小说的思想主...
評分在这里只说说我对博尔赫斯诗的感受吧。个人是非常推崇的。 很久很久以前曾在日志里粘贴过一首博尔赫斯的《蒙得维的亚》,现在赶上写修辞学的论文,就想起来了。重新再去读,愈觉精妙。从小学到现在一直很痛恨赏析。但如今自己也开始赏析了。。。。。。 我一直以为诗歌并需要...
購於成都方所,有空補充評價。
评分2013年讀高二買瞭這套颱灣商務印書館齣的博爾赫斯全集,一共四本,很貴。當時上譯還沒再版。因為這套博爾赫斯全集習慣瞭竪版繁體的閱讀方式。後來我前女友到上海譯文齣版社實習,正在做博爾赫斯再版的項目,我把其中一本送給瞭她。後來上譯版的零散買瞭一些,和我這三本颱版波赫士還擺在那。颱版的這三本,偶爾沒事的時候,我就拿下來翻翻。 @2019-03-07 03:41:28
评分抵製譯文社圈錢行為 故以學生優惠購於香港商務印書館 紙質和時間軸編排的內容皆滿意
评分購於成都方所,有空補充評價。
评分譯文水平不如浙江文藝版「博爾賀斯小說選」
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有