《堂吉訶德》一經問世，立即受到人們的歡迎，近國百年來，這部作品在世界各國共翻譯齣版達一韆多次，成為讀者普遍喜愛閱讀的世界文學名著之一。與其他文學大師一樣，塞萬提斯準確把握瞭其所處時代的脈搏，而與他們不同的是，塞萬提斯的語言和他在書中描繪的世界，無須多加解釋，便能為現代讀者所理解。
本書譯者楊絳先生，係中國當代知名女作傢，她的譯文生動活潑、幽默詼諧，忠實地體現瞭原作的思想內涵和藝術風格，堪稱名作名譯，相得益彰。她因成功翻譯瞭這部世界名著，而於1986年獲西班牙“智慧國王阿方索十世勛章”。
具體描述
讀後感
《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...
評分我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...
評分前不久看过一个挺火的动漫，叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病，总会觉得这个世界缺我不行，我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者，脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头，在周围没人的时候，自...
評分我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...
用戶評價
這個版本的評分竟然這麼低。序言說，有人每五年讀一次《堂吉訶德》，每次都有不同感受。現在自己真的五年讀一次瞭。哈哈。
评分太厚瞭..沒讀完..
评分推薦是肯定的，隻是我看不懂
评分書一般，但是成功塑造瞭一個類型人物啊，像阿Q正傳一樣
评分推薦是肯定的，隻是我看不懂
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有