茫茫黑夜漫遊 在線電子書 圖書標籤: 塞利納 法國 小說 法國文學 茫茫黑夜漫遊 外國文學 新小說 法國廿世紀文學叢書
發表於2024-06-07
茫茫黑夜漫遊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
沒找到法文原版,對比灕江初版和《長夜行》,單就中文版來說,《茫茫黑夜漫遊》語感更好,流暢自然,而且也很生動。開篇《長夜行》有雲:“…(我們)渾身發臭,睾丸濕透,受夠瞭罪…”;《茫茫》則曰:“…(我們)渾身發臭,睾丸失靈,無齣頭之日…”失靈二字甚妙啊,衝其睾丸失靈我也要選這本啊。而且《茫茫黑夜漫遊》這個名字多浪漫,《長夜行》聽著很像一個水瓶座寫的暢銷書。反正我決定看灕江這版瞭。
評分太拗口瞭。
評分沒找到法文原版,對比灕江初版和《長夜行》,單就中文版來說,《茫茫黑夜漫遊》語感更好,流暢自然,而且也很生動。開篇《長夜行》有雲:“…(我們)渾身發臭,睾丸濕透,受夠瞭罪…”;《茫茫》則曰:“…(我們)渾身發臭,睾丸失靈,無齣頭之日…”失靈二字甚妙啊,衝其睾丸失靈我也要選這本啊。而且《茫茫黑夜漫遊》這個名字多浪漫,《長夜行》聽著很像一個水瓶座寫的暢銷書。反正我決定看灕江這版瞭。
評分[PKU/preserved]I565.45/95
評分其實情節不是特彆重要,很有意思
塞林納的<茫茫黑夜漫遊>是當代法國文學中在藝術上具有"創新"意義的作品.小說有開闊的視域和巨大的衝擊力,人物性格具有現代主義性質,語言上帶有鮮明黑色幽默語調和"口語"特色.
評分
評分
評分
評分
茫茫黑夜漫遊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024