裏斯本之夜在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

雷馬剋作者

上海譯文齣版社

硃雯譯者

1980 出版日期

322 頁數

0.70 價格

19cm

叢書系列

圖書編碼

裏斯本之夜在線電子書圖書標籤: 雷馬剋德國小說德語文學德國文學裏斯本之夜文學老書

喜歡裏斯本之夜在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-21

裏斯本之夜在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

裏斯本之夜在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

裏斯本之夜在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

裏斯本之夜在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

隔幾年總想翻齣來看一眼

評分☆☆☆☆☆

不同於杜拉斯的迷熱又剋製的廣島一夜，裏斯本的夜晚是清醒意誌下的對記憶的一次重現和繼承，以對話文本不斷迴溯探幽迴憶的角落，在一個愛情故事裏寫盡愛和絕望：所有因戰爭流亡的受害者，都在畸形的心理壓力下非人似鬼，在各國邊境地帶徘徊晃蕩，宛如夜色中行竊的盜賊，艱難捕捉些微安穩的空氣。戰爭的深層恐怖是摧毀一個人的精神，對自身人格的極緻鞭笞，對生命意義的反嚮思考，是戰爭最精巧的戰術，它使健全滑嚮深淵，使幸福發齣惡臭。愛情是睏頓境遇裏縴細羸弱的紫羅蘭之花，海倫是宛如浮雕般智慧且美貌的女子，她還有一顆強悍比過男人的心髒，破碎的鏡子和撕碎的晚禮服無不是一種果斷擁抱死亡的姿勢。倘使文本語言延伸為影像，我難以想象哪位女子能演繹她，也許隻有擁有雕像質感麵容，強硬生命力的讓娜莫羅可以。

評分☆☆☆☆☆

英文轉譯的，好遺憾，不知道有沒有直接從德語譯的好譯本哪；硃雯翻譯比寫作好，嗬嗬

評分☆☆☆☆☆

現在懂瞭

評分☆☆☆☆☆

逃亡之路上淒婉的愛情

裏斯本之夜在線電子書著者簡介

埃裏希·瑪麗亞·雷馬剋（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小說傢。齣生於德國一個工人傢庭，18歲時誌願參加第一次世界大戰，在前綫負傷，戰後做過教師、記者、編輯等多種工作。1929年，小說《西綫無戰事》齣版，引起轟動，迅速被翻譯成二十多種語言，使他成為蜚聲世界的作傢。因為他的反戰立場，納粹上颱後，將他與托馬斯·曼等人的作品公開焚毀。1938年，他被剝奪德國國籍，後流亡美國。1947年，他加入美國國籍，次年返迴歐洲並定居瑞士。1970年9月25日，雷馬剋在瑞士逝世。1991年，雷馬剋的傢鄉奧斯納布呂剋設立埃裏希·瑪麗亞·雷馬剋和平奬。

雷馬剋的著作大多帶有自傳色彩，用詞精練，抒情的書寫中卻透齣客觀、冷峻的氣質，被比作德國的海明威。他一生共著有十五部小說、三部劇本和兩部文集，其中，《西綫無戰事》《凱鏇門》《三個夥伴》《愛與死的年代》等多部作品被改編為電影。

譯者：硃雯（1911—1994），江蘇省鬆江縣（現屬上海市）人，著名翻譯傢、作傢。1928年，硃雯進入東吳大學文學院學習，讀書期間即開始翻譯丁尼生、高爾基等人的作品，同時也有小說和詩歌發錶，齣版瞭首部短篇小說集《現代作傢》和首部長篇小說《鏇渦中的人物》。大學畢業後，硃雯任省立鬆江中學國文教員，業餘時間仍進行翻譯和創作，還曾與施蟄存閤編《中學生文藝月刊》。抗戰爆發後西行，於廣西桂林高級中學任教。1939年，硃雯初到上海，曾任中學教員和新聞翻譯。1943年，因“抗日罪”被捕，齣獄後前往安徽屯溪的上海法學院任教。戰爭結束後，他返迴上海定居，在高校任教並翻譯。

硃雯一生譯著頗豐，主要有雷馬剋的《西綫無戰事》《凱鏇門》《裏斯本之夜》等多部作品及阿·托爾斯泰的《苦難的曆程》三部麯。他所譯的雷馬剋作品雖然是從英文轉譯，但譯筆忠實而流暢，感情充沛，影響深遠。