里尔克诗全集（第三卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
作者
赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，在德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量的诗歌、散文、戏剧等作品。
译者
陈宁（1970—2012年），出生于沈阳，辽宁大学中国语言文学系毕业，生前为《沈阳日报》编辑，2002年创办“里尔克中文网”，多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。
- 诗歌
- 里尔克
- 诗
- 外国文学
- 德语文学
- 奧地利
- Dasha
- 陳寧
★汉语世界首部《里尔克诗全集》
★首次依据德语国家研究者通行的底本译出
★收录里尔克毕生创作的全部诗歌
★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集
★收录了里尔克逸诗与遗稿
《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1. 生前正式出版诗集；2. 原初与未刊诗集；3. 逸诗与遗稿；4. 法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。
《里尔克诗全集》第三卷《逸诗与遗稿》收录了里尔克散逸在留言簿、信件中的诗和作为献词而写的诗，包括里尔克早年写给父母的诗、写给瓦勒丽的诗和里尔克晚年写给埃丽卡的诗，较为清晰地展现了里尔克诗才的萌发及其曲折的情感历程。
具体描述
读后感
拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
评分拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
评分拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
评分拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
评分拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
用户评价
10本都读完了！开心！以后有空重读~爱里尔克。因为他觉得宗教很美。
评分永远不要回头；瓦丽啊，不详，曾经在，现在已经彻底死去，被人忘记；生命依然生活着，爱情依旧在，爱情在，风暴和危险里。
评分内心的描写超级多，写出来真挚的感受，丰富的少年感，美中不足是虚无缥缈
评分不耐，轻悄，簌簌，畏葸，这些词重复率过高，感觉诗意下降。另外里尔克显出了他的某种局限性，过于注重内心感觉，很多材料都是间接的，与所处时代关联不紧密。不如波德莱尔这类诗人体现的时代氛围明显。这或许是他受到一些德语作家看轻得原因，例如托马斯·曼。
评分《里尔克诗全集》（卷三）读毕，像是生了一场大病，头脑翻腾，却又空空如也，终于有些领会译者生前译诗的那种挣扎，惟斯诗还需斯人来译，真正是不负作者。想到《孟子·尽心上》：“万物皆备于我矣。反身而诚，乐莫大焉；强恕而行，求仁莫近焉。”，这里说的“诚”和“恕”，都是诗人应具备的特质。对于里尔克这样一位甚至可以“超验”到自己前生的诗人来说，万物皆会于心，更见其磅礴不尽的诗情。他的诗除了宗教，女人是他呈现最多的一个主题，从最初的瓦莉、莎乐美到后来的茨维塔耶娃等，细细读来，女人那么美，惟女人可以代替宗教。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有