里尔克抒情诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[奥地利] 莱内·马利亚·里尔克作者

译林出版社

张索时译者

2012-1 出版日期

324 页数

29.00元价格

精装

丛书系列

9787544720762 图书编码

里尔克抒情诗选在线电子书图书标签: 里尔克诗歌诗奥地利奥地利文学文学外国文学德奥文学

喜欢里尔克抒情诗选在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-14

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

里尔克抒情诗选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

里尔克抒情诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

里尔克抒情诗选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书翻译太烂。以我们熟知的“谁此刻没有房子，就不必建造。谁此刻孤独，就永远孤独”，这本书是这么翻译的“没有房子的人，别再给自己造房啦。孤独生活的人，将会长守孤独。”这是诗，还是屎。

评分☆☆☆☆☆

译的一般。

评分☆☆☆☆☆

张索时在书中对里尔克诗作的分析和评论考证精当，汪洋恣肆，写得非常深入，然而或许他只是一个好的里尔克研究者，而不是一个好的译者。他翻译的里尔克诗歌跟原文超脱、飘逸的意境相去甚远，味同嚼蜡。如果要完全领略里尔克诗的意境，不推荐译林的这个版本。

评分☆☆☆☆☆

豹隐后的译作，原来只配鹦鹉学舌地研究李商隐

评分☆☆☆☆☆

还是最喜欢那首《严肃的时刻》，翻译什么的就不要追究了，反正本来也读不太透……

里尔克抒情诗选在线电子书著者简介

赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke， 1875—1926），现代派文学的奠基人之一，现代德语世界最重要的抒情诗人。早期作品纤巧华丽，带着忧郁、颓丧的世纪末情调；中期发展出独具一格的“咏物诗”，从音乐性的语言发展为雕塑性的语言；晚期作品回归形而上的哲学思想，考问个体存在的意义，流露出神秘主义倾向。他的诗歌在全世界范围内都有着巨大影响；在中国，二十世纪三四十年代的冯至、卞之琳等诗人都深受里尔克启发。

张索时，祖籍浙江萧山，本名张厚仁，字索时，今以字行。1941年腊月生于天津。自修中外文学，与施蛰存先生结为笔友。在一代文豪的指引下，精读里尔克诗文原著。1985年举家移居美国洛杉矶，从事旅馆业。1990年岁末，离职专事写译，至今不辍。作品有：《美国小旅馆见闻录》、《美国小人物的情爱录》、《多情的误会》、《桃花扇的下落》、《新诗八家论》。译作有：《里尔克的绝唱》。