裏爾剋詩全集（第三捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者
賴納•馬利亞•裏爾剋（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奧地利作傢，20世紀德語世界最偉大的詩人，在德語文學史上唯一堪與荷爾德林比肩的詩哲，對中國白話詩創作具有非常大的影響，一生創作瞭大量的詩歌、散文、戲劇等作品。
譯者
陳寜（1970—2012年），齣生於瀋陽，遼寜大學中國語言文學係畢業，生前為《瀋陽日報》編輯，2002年創辦“裏爾剋中文網”，多年從事裏爾剋詩歌的漢譯與研究。
- 詩歌
- 裏爾剋
- 詩
- 外國文學
- 德語文學
- 奧地利
- Dasha
- 陳寧
★漢語世界首部《裏爾剋詩全集》
★首次依據德語國傢研究者通行的底本譯齣
★收錄裏爾剋畢生創作的全部詩歌
★譯文精準，注釋翔實，是一部頗具學術價值的詩歌全集
★收錄瞭裏爾剋逸詩與遺稿
《裏爾剋詩全集》依據德語國傢研究者通行的底本譯齣，收錄裏爾剋畢生創作的全部詩歌，共分四捲：1. 生前正式齣版詩集；2. 原初與未刊詩集；3. 逸詩與遺稿；4. 法文詩全集（附意大利語和俄語詩歌）。年錶、注釋一應俱全，譯文精準，注釋翔實，是一部頗具學術價值的詩歌全集。
《裏爾剋詩全集》第三捲《逸詩與遺稿》收錄瞭裏爾剋散逸在留言簿、信件中的詩和作為獻詞而寫的詩，包括裏爾剋早年寫給父母的詩、寫給瓦勒麗的詩和裏爾剋晚年寫給埃麗卡的詩，較為清晰地展現瞭裏爾剋詩纔的萌發及其麯摺的情感曆程。
具體描述
讀後感
拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
評分拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
評分拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
評分拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
評分拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。 比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的 在场，就像一副满口假牙。 于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli...
用戶評價
內心的描寫超級多，寫齣來真摯的感受，豐富的少年感，美中不足是虛無縹緲
评分《裏爾剋詩全集》（捲三）讀畢，像是生瞭一場大病，頭腦翻騰，卻又空空如也，終於有些領會譯者生前譯詩的那種掙紮，惟斯詩還需斯人來譯，真正是不負作者。想到《孟子·盡心上》：“萬物皆備於我矣。反身而誠，樂莫大焉；強恕而行，求仁莫近焉。”，這裏說的“誠”和“恕”，都是詩人應具備的特質。對於裏爾剋這樣一位甚至可以“超驗”到自己前生的詩人來說，萬物皆會於心，更見其磅礴不盡的詩情。他的詩除瞭宗教，女人是他呈現最多的一個主題，從最初的瓦莉、莎樂美到後來的茨維塔耶娃等，細細讀來，女人那麼美，惟女人可以代替宗教。
评分內心的描寫超級多，寫齣來真摯的感受，豐富的少年感，美中不足是虛無縹緲
评分《裏爾剋詩全集》（捲三）讀畢，像是生瞭一場大病，頭腦翻騰，卻又空空如也，終於有些領會譯者生前譯詩的那種掙紮，惟斯詩還需斯人來譯，真正是不負作者。想到《孟子·盡心上》：“萬物皆備於我矣。反身而誠，樂莫大焉；強恕而行，求仁莫近焉。”，這裏說的“誠”和“恕”，都是詩人應具備的特質。對於裏爾剋這樣一位甚至可以“超驗”到自己前生的詩人來說，萬物皆會於心，更見其磅礴不盡的詩情。他的詩除瞭宗教，女人是他呈現最多的一個主題，從最初的瓦莉、莎樂美到後來的茨維塔耶娃等，細細讀來，女人那麼美，惟女人可以代替宗教。
评分年少的純粹與疼痛，是一切的刀口，關於溫柔和溫和
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有