俄罗斯白银时代文学史(全四册) 在线电子书 图书标签: 俄罗斯 文学史 白银时代 俄罗斯文学 俄国 外国文学 文学 白银
发表于2024-11-24
俄罗斯白银时代文学史(全四册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译是硬伤
评分加密翻译扣一百颗星,把人名书名翻译成世上独有的名词,并隐去俄文英文等原文,让人在这本书以外再也找不到信息。多谢友邻提供汉俄索引
评分俄罗斯挺可爱的,不吃女儿也不遏止男孩,充满了母性和父性在民族还不成熟时的矛盾和焦灼,确实在灌注自我不管一切的体验着自己的生存和存在,用人实实在在的挪动,也有面临真相的勇气,也有焚烧质量的笔直,可爱雄浑的民族
评分筆力健碩。
评分比较详尽细致,翻译也没到不堪卒读的地步,不过校对确实一般,前后有译名不同之处,但还是很值得推荐的
俄罗斯科学院世界文学研究所遗产出版社2001年出版的《白银时代文学史》无疑是迄今为止这方面最系统也最权威的著作之一,是高校和文学研究者以及爱好俄罗斯文学的读者必读的具有高度文献性和深度见解的著述。本书比较严谨地考察白银时代俄罗斯传统文学与现代派的关系,指出俄罗斯的象征主义和未来主义等文学流派与西方的差异,实事求是地评价本土作家与移民作家的成就、优长和不足之处,既不忽视他们在意识形态上的对立性,更注意到他们作品在思想内涵和艺术手法方面的互补性;同时对白银时代文学与哲学、文学与其他艺术的关系,尤其是对现实主义与新现实主义的差异进行了深入的论述,令人耳目一新。此外,用专门章节来评介的作家,除了广为人知者外,还有阿维尔琴科、苔菲、乔尔内、阿尔齐巴舍夫和维尔比茨卡娅等人,颇能长人见识。白银时代的一些流派和作家寿命短暂,白银时代延续的时间也不长;但是这一短暂时代所涌现的风格各异的天才作家和传世作品的数量之多,在俄国历史上却是空前的。
评分
评分
评分
评分
俄罗斯白银时代文学史(全四册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024