本书是已故世界著名翻译理论家安德烈·勒弗维尔(Andre Lefevere)撰写的一部文学翻译教材。作者运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方面向译者从事翻译实践提供了富有指导意义的建议，另一方面又从理论上探讨了翻译在文学演进和阐释中所起的作用。本书对于翻译实践者和理论研究者，特别是大学里从事翻译教学的师生，具有很强的指导意义和参考价值。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
各种修辞手段的案例分析，讲翻译的时候不多。除了例子分析有点意思以外，其他属于废话。可以作为提高文学修养的教材。略略翻，没有细看。
评分A. L英年早逝实在是译学界的极大损失！第一次读时没意识到比较文学隐而不宣的概念背景，再通读时才明白自己的理解还是很有局限，这一背景对于文学翻译太重要太深刻了。A. L.也从语内层面着手，但是他视野开阔，紧密地结合了文化和经济多要素，并佐以丰富细致的译例。虽然难度近于教学用书，但实在是好啊！
评分理论性太tm强了。。。。
评分各种修辞手段的案例分析，讲翻译的时候不多。除了例子分析有点意思以外，其他属于废话。可以作为提高文学修养的教材。略略翻，没有细看。
评分A. L英年早逝实在是译学界的极大损失！第一次读时没意识到比较文学隐而不宣的概念背景，再通读时才明白自己的理解还是很有局限，这一背景对于文学翻译太重要太深刻了。A. L.也从语内层面着手，但是他视野开阔，紧密地结合了文化和经济多要素，并佐以丰富细致的译例。虽然难度近于教学用书，但实在是好啊！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有