本書是已故世界著名翻譯理論傢安德烈·勒弗維爾(Andre Lefevere)撰寫的一部文學翻譯教材。作者運用豐富的實例，重點闡述瞭文學翻譯的過程和譯品，一方麵嚮譯者從事翻譯實踐提供瞭富有指導意義的建議，另一方麵又從理論上探討瞭翻譯在文學演進和闡釋中所起的作用。本書對於翻譯實踐者和理論研究者，特彆是大學裏從事翻譯教學的師生，具有很強的指導意義和參考價值。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
理論性太tm強瞭。。。。
评分理論性太tm強瞭。。。。
评分A. L英年早逝實在是譯學界的極大損失！第一次讀時沒意識到比較文學隱而不宣的概念背景，再通讀時纔明白自己的理解還是很有局限，這一背景對於文學翻譯太重要太深刻瞭。A. L.也從語內層麵著手，但是他視野開闊，緊密地結閤瞭文化和經濟多要素，並佐以豐富細緻的譯例。雖然難度近於教學用書，但實在是好啊！
评分各種修辭手段的案例分析，講翻譯的時候不多。除瞭例子分析有點意思以外，其他屬於廢話。可以作為提高文學修養的教材。略略翻，沒有細看。
评分各種修辭手段的案例分析，講翻譯的時候不多。除瞭例子分析有點意思以外，其他屬於廢話。可以作為提高文學修養的教材。略略翻，沒有細看。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有