一條未走的路 在線電子書 圖書標籤: 弗羅斯特  詩歌  美國  文學  外國文學  詩  詩詞  羅伯特·弗羅斯特   

喜歡 一條未走的路 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  弗羅斯特集（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雕蟲紀曆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  艷情詩與神學詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  林間空地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  溫柔的幻影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  顧亭林詩集匯注（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  意象派詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  洛爾伽詩鈔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狄金森詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我跟這世界有過情人的爭吵。

覺得翻譯得不好。詩的韻律沒有被翻譯齣來。還是看英文原版吧。

這個翻譯還可以。解讀寫得很…嗯…入門…

老爹書櫃裏的老書，那句【我曾和這世界有過情人的爭吵】

RobertFrost

黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留...  

黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留...  

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...