阅微草堂笔记/历代笔记小说选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:浙江古籍出版社

作者:纪昀

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:5.79

装帧:

isbn号码:9787805182797

丛书系列:

图书标签:

• 笔记
• 阅微草堂笔记
• 资料
• 藏书
• 志怪
• 笔记小说
• 清代文学
• 古代小说
• 文言文
• 历史轶事
• 人物传记
• 传统文化
• 经典选译
• 民间故事
• 思想史

《风雨草堂》 引言 在浩瀚的中国古典文学星河中，笔记小说以其独特的魅力，成为承载历史、文化、风俗、思想的璀璨明珠。它们或撷取市井百态，或描摹鬼神异闻，或考证史海遗珠，或抒发人生感慨，以零散的篇章，勾勒出斑斓的社会图景，映照出千年的文明脉络。本书《风雨草堂》，正是这样一部精心遴选、潜心译介的笔记小说集，旨在将那些湮没在历史长河中的璀璨片段，以崭新的姿态呈现在当代读者面前，让古老的智慧与奇思，再次焕发勃勃生机。 编选宗旨与价值 《风雨草堂》的编选，秉持着“发掘珍稀、兼顾流传、启迪心智”的宗旨。我们深知，笔记小说流派纷呈，体裁各异，涵盖了从先秦的零星记载，到明清的大家巨著。要在这辽阔的土地上播撒希望，并非易事。因此，本书的选材，力求在以下几个方面展现其独特价值： 文脉传承与时代烙印： 本书精选了不同历史时期、不同地域的笔记小说作品。从魏晋南北朝志怪志异的幽玄神秘，到唐宋传奇的浪漫奇谲，再到明清笔记的世情百态，试图勾勒出中国笔记小说发展演变的清晰脉络。每一篇作品，都不仅仅是独立的文本，更是其所处时代的文化基因、社会风貌、思想观念的生动载体。通过这些选本，读者可以触摸到历史的肌理，感受不同时代人们的精神世界。 文学艺术的多元呈现： 笔记小说虽以“笔记”为名，但其文学艺术价值却不容小觑。本书收录的作品，涵盖了叙事、描写、议论等多种艺术手法，展现了笔记小说独特的叙事魅力和语言风格。无论是鬼神传说的奇诡想象，还是历史考证的严谨求实，抑或是人情世故的细腻描摹，都能在本书中找到精彩的范例。我们力求在译介中，最大程度地保留原作的语言韵味和艺术感染力，让读者在阅读中，体会到古人对于文字的精妙驾驭。 思想启蒙与文化反思： 许多笔记小说，并非仅仅是稗官野史或奇闻异事。其中蕴含着作者对于社会现实的观察、对于人性的洞察、对于生命哲学的思考。本书所选作品，会侧重那些具有一定思想深度和启迪意义的篇目。例如，关于因果报应的探讨，关于官场腐败的揭露，关于社会不公的控诉，关于人情冷暖的体味，都可能在其中得到深刻的体现。阅读这些作品，有助于我们更深刻地理解中国传统社会的结构与矛盾，反思当下，汲取历史的智慧。 文化交流的桥梁： 随着全球化的深入，中国优秀传统文化日益受到世界各国的关注。笔记小说作为中国文学的重要组成部分，其独特的魅力同样吸引着海外读者。本书的译介，不仅仅是对内传播，更肩负着对外交流的使命。我们力求通过准确、流畅、富有文化内涵的译文，将中国古典笔记小说的精髓，以最生动的方式呈现给世界，促进不同文化之间的理解与对话。 内容亮点与篇章预览（部分） 《风雨草堂》的选篇，力求做到兼收并蓄，雅俗共赏。以下列举部分精彩篇章，以窥其全豹： 志怪志异的幽玄世界： 《搜神记》精选： 我们将从干宝的《搜神记》中，精选若干篇最为经典的志怪故事。这些故事，充满了魏晋时期浓郁的玄学色彩，描绘了一个神鬼共存、精怪横行的奇幻世界。如关于东方朔偷盗不死药、韩凭夫妇的爱情悲剧，以及各种奇特的鬼神传说，都将以最精炼的语言，展现古人对于未知世界的想象与敬畏。 《幽明录》窥探生死： 陆的《幽明录》以其对生死轮回、因果报应的细致描绘而著称。本书将选取其中关于冥界审判、魂魄转世等篇章，揭示古代社会对于生命与死亡的思考，以及伦理道德观念在其中的作用。 《子不语》奇谭异闻： 袁枚的《子不语》以其广博的取材和天马行空的想象，描绘了一个更为广阔的鬼神世界。本书将选取其中一些趣味盎然、发人深省的篇章，例如关于狐狸精报恩、书生遇鬼、神仙点化等故事，展现了民间流传的奇闻异事，以及作者的独特视角。 传奇轶事的现实映照： 唐传奇的浪漫情怀： 我们将选取几篇唐代传奇的经典之作，如《莺莺传》的缠绵悱恻，《李娃传》的世事变迁，以及《霍小玉传》的爱情悲歌。这些故事，虽然带有传奇色彩，却深刻地反映了唐代社会的风貌、士人的情感世界以及当时的婚姻制度。 宋代话本的市井风情： 从宋代话本中，我们将选取一些生活气息浓厚、情节引人入胜的篇章。这些故事，生动地描绘了宋代都市的繁华景象、市民的生活百态以及他们喜怒哀乐的情感，为我们了解宋代社会提供了宝贵的视角。 明清笔记的世情百态： 晚明以来，笔记小说趋于写实，更加关注社会现实和人情世故。本书将选取沈德符的《万历野获编》中关于官场内幕、风俗习惯的精彩片段，张岱的《陶庵梦忆》中对于生活艺术、人生况味的细腻描绘，以及其他明清笔记中关于家庭生活、人际交往、社会风尚的生动记述，展现了当时社会的真实面貌。 考据辨析的智识之趣： 史海拾遗： 部分笔记作品，承担着考证史实、辨析真伪的重要功能。本书将选取一些涉及历史事件、人物考证的篇章，例如对于一些历史疑案的辨析，对于古代制度、风俗的考证，展现了古代学者严谨求实的治学精神。 名物制度的解读： 一些笔记作品，对古代的器物、服饰、礼仪、制度等进行了详细的记载和解读，为我们研究中国古代物质文化和社会制度提供了珍贵的资料。本书将选取这方面的代表性篇章，以期让读者在阅读趣味故事的同时，也能从中获得知识。 译介特色与读者收益 《风雨草堂》在译介方面，注重以下几点： 忠实原文，力求传神： 译者团队由经验丰富的古典文学研究者和翻译家组成，他们不仅精通原文，更深谙中国古典文学的语言风格和文化内涵。在译介过程中，力求在忠实原文的基础上，尽可能地传递原作的语言韵味、情感色彩和艺术感染力，避免出现“欧化”或“生硬”的译文。 注释详尽，扫除阅读障碍： 考虑到古典文献的阅读难度，《风雨草堂》将提供详尽的注释，包括生僻字词的解释、典故的溯源、历史背景的介绍、人物关系的梳理等。力求让不同文化背景、不同知识储备的读者，都能顺利地阅读和理解作品。 导读引介，增进理解： 每篇作品前，将附有简要的导读，介绍作品的作者、创作背景、主要内容、艺术特色以及其在文学史上的地位。帮助读者更好地把握作品的精髓，提升阅读体验。 装帧精美，赏心悦目： 本书在装帧设计上，力求体现古典雅致的风格，选用优质纸张，内文版式考究，图文并茂，力求在视觉上也能给予读者愉悦的享受。 结语 《风雨草堂》的诞生，是对中国古代笔记小说一次深情的致敬，也是一次充满诚意的文化传承。我们希望通过这本书，能够点亮那些曾经闪耀于历史长河中的智慧火花，让古人的声音穿越时空，与当代读者进行一次深刻的对话。无论您是对中国古典文学怀有浓厚兴趣的爱好者，还是渴望了解中国传统文化的海外读者，亦或是希望在忙碌的生活中寻找片刻宁静与启迪的智者，《风雨草堂》都将是您不可多得的良伴。 翻开《风雨草堂》，您将进入一个充满奇趣、智慧与感悟的古典世界。在这里，您可以看到神怪的灵动，听到历史的回响，感受到人性的温暖与复杂，体味到生活的美学与哲思。愿本书能成为您通往中国古典文化殿堂的一扇窗口，一段令人回味无穷的阅读旅程。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我注意到这本书在注释方面的细致程度，简直可以用“苛刻”来形容。对于一些涉及古代官制、地方风俗、特定植物或器物的词汇，注释不仅给出了清晰的解释，还往往会附带一个简短的典故出处或者引申义。这对于我们这种非专业人士来说，简直是救星。我常常在阅读中遇到一个生僻词，如果注释不详，就得停下来查阅好几本书，极大地打断了阅读的流畅性。而这本书的注释群就像是一个随身携带的、知识渊博的私人导游，总能在你需要的时候，轻轻地在你耳边解释清楚，让你能够沉浸式地体验阅读的乐趣。这种对读者体验的尊重，是很多出版物所欠缺的。

评分☆☆☆☆☆

行文的翻译部分处理得极其巧妙，这一点是很多爱好者绕不开的坎。以往很多古文翻译，要么是生硬的直译，读起来佶屈聱牙，失去了原文的韵味；要么是过于现代化的意译，反而把古人的那种微妙的“距离感”给磨没了。而这里的译文，我感觉作者找到了一个近乎完美的平衡点。它保留了清代笔记小说特有的那种含蓄、克制甚至略带冷峻的叙事风格，同时又确保了现代读者能够毫无障碍地理解其核心要义。特别是那些描述人物心理活动和环境氛围的句子，翻译得如行云流水，甚至在某些地方，译者对原文意境的阐释，比我自行脑补的还要来得精准和到位，让人读完后会由衷地赞叹：“原来古人是这个意思！”

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，那种古朴又不失典雅的气质，很对我的胃口。纸张的质感摸起来非常舒服，不是那种光滑得没有灵魂的现代印刷纸，而是带着点点粗粝的、能让人感受到历史厚重感的材料。尤其喜欢它在字体选择上的用心，那种宋体混着仿宋的排版，在阅读那些略显艰涩的古文时，竟然意外地减轻了眼睛的疲劳。我常常在昏黄的台灯下，泡上一壶清茶，翻开它，仿佛能听到从纸页间飘散出来的，古人的低语。它不仅仅是一本书，更像是一个精心打磨的古董摆件，放在书架上，本身就是一道风景。那些细微的烫金边角处理，在光线下闪烁着低调的光芒，让人忍不住想要一直把玩。我甚至会因为它的装帧精美，而更愿意去亲近其中的文字，这对于一本内容相对严肃的古籍选本来说，是难能可贵的加分项。

评分☆☆☆☆☆

作为一名喜欢在夜晚独处的读者，我发现这本书带给我一种奇特的“陪伴感”。它不聒噪，不强迫你接受任何宏大的说教，只是平静地呈现出过去时代的一幕幕剪影。有些故事读完后，你会忍不住深思古代人面对命运无常时的那种豁达与无奈；有些故事又会让你对人性的幽微之处产生新的认识。它像一面古老的镜子，映照的虽然是前人的生活，却能折射出现代人自身的困惑与迷惘。我总觉得，读完它，世界好像安静了那么一拍，心境也沉淀了许多，不再像平日里那样浮躁。它提供了一种慢节奏的、深层次的精神滋养，是现代生活中不可多得的“精神绿洲”。

评分☆☆☆☆☆

初读这本选集，最让我震撼的并非是那些奇闻异事本身，而是编者在选材上的那种“克制与精准”。我之前读过一些同类选本，往往为了追求“猎奇”而堆砌大量情节雷同、价值不高的片段，读起来容易腻味。但这一本不同，它似乎深谙什么叫“以少胜多”。每一篇被选入的文章，都像是一颗精心打磨过的宝石，独立存在时光芒四射，放在一起时又构成了一幅完整的、关于古代社会侧面的群像图。你不会感到冗余，每一则故事、每一段记录，似乎都在微妙地补充和佐证着某种文化现象或者人性侧面。这种选材的眼光，体现了一种高阶的阅读品味和深厚的文献功底，绝非简单地搜索“志怪”标签就能拼凑出来的。它构建的是一个有层次、有深度的知识体系。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆