具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
看瞭好久硬吞下去 翻譯的太時代化瞭
评分看瞭好久硬吞下去 翻譯的太時代化瞭
评分工作需要，亂翻書。若沒有舞颱演齣對照，對戲劇文本無感，不過上個世紀交的有良心的西方作傢們對激進的社會思想感興趣，不是一個小規模的現象，一直到薩特的時代，左翼思想甚至是文藝界的主流思潮。
评分翻譯問題真不少。很多地方莫名其妙看不懂，還有語病。就說華倫夫人的職業，看完全篇總覺得哪裏有問題，百度纔發現是翻譯問題。華倫夫人的職業明明是妓院老鴇，你翻譯成開旅館的總經理！老鴇和經理兩者意思差太多瞭好吧。而且這個翻譯非常重要，涉及到很多劇情、對話和人物心理的理解！
评分如果貞德（耶穌）死而復生，人們一樣會將她（他）再次燒死（釘死）。一顆超絕於塵世的心是孤獨的，隻有在烈火灼煉中，纔能成就不朽的靈魂。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有