Dora Bruder 在线电子书 图书标签: 法国 小说 Patrick_Modiano 当代欧美文学 外国文学 english Polizzotti,Mark @译本
发表于2024-12-28
Dora Bruder 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
看起来是一个detective story,叙事者“我”是一个作家,根据蛛丝马迹考古1940年的Dora。但Dora镜花水月若有若无,有很强的象征性,叙事者通过她关联了形形色色同时期的犹太人,包括“我”的父亲。书名虽然叫Dora Bruder,但Dora不是重点,重点是叙事者(随着故事逐渐展开)的身份以及他与Dora的关系(跟Dora年龄相仿经历互文,和犹太裔的父亲关系复杂)。Holocaust Literature作为一种受害者视角的cultural narrative,叙事者一般都需要超越第三人称作为character在场。Narrator-character越丰富,越有张力,越靠近受害者(而不是旁观者或者迫害者)和作者的自传性身份,就越能争取到读者的信任和共情。
评分对于人类本体论存在论的探讨。强调淹没在大历史中小历史,追溯French Occupation时期平凡犹太人的不凡经历
评分对于人类本体论存在论的探讨。强调淹没在大历史中小历史,追溯French Occupation时期平凡犹太人的不凡经历
评分过于工整了 不大喜欢 (flaneur?
评分Lancaster
帕特里克·莫迪亚诺,法国当代著名作家,2014年诺贝尔文学奖获得者。莫迪亚诺1945年生于巴黎郊外布洛涅—比扬古地区,父亲是犹太金融企业家,母亲是比利时演员。1968年莫迪亚诺在伽利玛出版社出版处女作《星形广场》一举成名。1972年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖,1 978年的《暗店街》获得龚古尔奖。1996年,莫迪亚诺获得法国国家文学奖。他还分别于2010年和2012年获得法兰西学院奇诺•德尔•杜卡基金会世界奖和奥地利欧洲文学奖这两项终身成就奖。莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索,将视野转回到从前的岁月,描写“消逝”的过去;也善于运用象征手法,通过某一形象表现出深远的含义。自1968年至今,莫迪亚诺已经出版近三十部小说,在三十多个国家出版。
In 1988 Patrick Modiano stumbled across an ad between the stock market report and a story of a school visit to Maréchal Pétain in the personal columns of Paris Soir from December 31, 1941: "We are looking for a young girl, Dora Bruder, 15 years old, five feet tall, round face, gray-brown eyes, gray sportscoat, burgundy pullover, navy blue hat and skirt, brown athletic shoes. Send all information to Mr. and Mrs. Bruder, 41, Boulevard Ornano, Paris."
Placed by the parents of a 15-year-old Jewish girl who had run away from her convent school just before New Year's Eve, this ad set Modiano on a quest to find out everything he could about Dora Bruder and why she ran away from the Catholic boarding school that had been hiding her. He found only one other official mention of her name: on a list of Jews deported from Paris to Auschwitz in September 1942.
With no knowledge of Dora Bruder aside from these two records of disappearances, Modiano continued to dig for fragments from Dora's past. What little he found in official records or through remaining family members, Modiano transforms into a meditation on the immense losses of the period--lost people, lost stories, and lost history. As he tries to find connections to Dora, Modiano delivers a moving account of the ten-year investigation that took him back to the sights and sounds of Paris under the Occupation and the paranoia of the Pétain regime. In his efforts to exhume her from the past, Modiano realizes that he must come to terms with the specters of his own troubled adolescence. The result is a montage of creative and historical material that unfolds as a moving rumination on loss.
都说是用了电影蒙太奇式的写作手法 (蒙太奇——有剪辑和组合的意思。它是电影导演的重要表现方法之一,为表现影片的主题思想,把许多镜头组织起来,使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片),莫迪亚诺通过寻找 调查 回忆 探索,视野从过去到现在,很多片段看似没有任何关系,...
评分都说是用了电影蒙太奇式的写作手法 (蒙太奇——有剪辑和组合的意思。它是电影导演的重要表现方法之一,为表现影片的主题思想,把许多镜头组织起来,使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片),莫迪亚诺通过寻找 调查 回忆 探索,视野从过去到现在,很多片段看似没有任何关系,...
评分站在现实中回忆历史,发现世界的虚无。想象着多拉走过的印记,地址伴随姓名,而地址与街道不停变化着,我们终将消失在这个世界,就像从来没有来过。图雷尔监狱里发生的故事谁也不知道。想起多拉,我仿佛能和历史走到一起,宿命之中,多拉全家人都无法逃脱去往集中营的命运。二...
评分都说是用了电影蒙太奇式的写作手法 (蒙太奇——有剪辑和组合的意思。它是电影导演的重要表现方法之一,为表现影片的主题思想,把许多镜头组织起来,使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片),莫迪亚诺通过寻找 调查 回忆 探索,视野从过去到现在,很多片段看似没有任何关系,...
评分都说是用了电影蒙太奇式的写作手法 (蒙太奇——有剪辑和组合的意思。它是电影导演的重要表现方法之一,为表现影片的主题思想,把许多镜头组织起来,使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片),莫迪亚诺通过寻找 调查 回忆 探索,视野从过去到现在,很多片段看似没有任何关系,...
Dora Bruder 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024