Dora Bruder 在線電子書 圖書標籤: 法國 小說 Patrick_Modiano 當代歐美文學 外國文學 english Polizzotti,Mark @譯本
發表於2024-11-07
Dora Bruder 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
看起來是一個detective story,敘事者“我”是一個作傢,根據蛛絲馬跡考古1940年的Dora。但Dora鏡花水月若有若無,有很強的象徵性,敘事者通過她關聯瞭形形色色同時期的猶太人,包括“我”的父親。書名雖然叫Dora Bruder,但Dora不是重點,重點是敘事者(隨著故事逐漸展開)的身份以及他與Dora的關係(跟Dora年齡相仿經曆互文,和猶太裔的父親關係復雜)。Holocaust Literature作為一種受害者視角的cultural narrative,敘事者一般都需要超越第三人稱作為character在場。Narrator-character越豐富,越有張力,越靠近受害者(而不是旁觀者或者迫害者)和作者的自傳性身份,就越能爭取到讀者的信任和共情。
評分對於人類本體論存在論的探討。強調淹沒在大曆史中小曆史,追溯French Occupation時期平凡猶太人的不凡經曆
評分過於工整瞭 不大喜歡 (flaneur?
評分Lancaster
評分過於工整瞭 不大喜歡 (flaneur?
帕特裏剋·莫迪亞諾,法國當代著名作傢,2014年諾貝爾文學奬獲得者。莫迪亞諾1945年生於巴黎郊外布洛涅—比揚古地區,父親是猶太金融企業傢,母親是比利時演員。1968年莫迪亞諾在伽利瑪齣版社齣版處女作《星形廣場》一舉成名。1972年的《環城大道》獲法蘭西學院小說大奬,1 978年的《暗店街》獲得龔古爾奬。1996年,莫迪亞諾獲得法國國傢文學奬。他還分彆於2010年和2012年獲得法蘭西學院奇諾•德爾•杜卡基金會世界奬和奧地利歐洲文學奬這兩項終身成就奬。莫迪亞諾的小說常常通過尋找、調查、迴憶和探索,將視野轉迴到從前的歲月,描寫“消逝”的過去;也善於運用象徵手法,通過某一形象錶現齣深遠的含義。自1968年至今,莫迪亞諾已經齣版近三十部小說,在三十多個國傢齣版。
In 1988 Patrick Modiano stumbled across an ad between the stock market report and a story of a school visit to Maréchal Pétain in the personal columns of Paris Soir from December 31, 1941: "We are looking for a young girl, Dora Bruder, 15 years old, five feet tall, round face, gray-brown eyes, gray sportscoat, burgundy pullover, navy blue hat and skirt, brown athletic shoes. Send all information to Mr. and Mrs. Bruder, 41, Boulevard Ornano, Paris."
Placed by the parents of a 15-year-old Jewish girl who had run away from her convent school just before New Year's Eve, this ad set Modiano on a quest to find out everything he could about Dora Bruder and why she ran away from the Catholic boarding school that had been hiding her. He found only one other official mention of her name: on a list of Jews deported from Paris to Auschwitz in September 1942.
With no knowledge of Dora Bruder aside from these two records of disappearances, Modiano continued to dig for fragments from Dora's past. What little he found in official records or through remaining family members, Modiano transforms into a meditation on the immense losses of the period--lost people, lost stories, and lost history. As he tries to find connections to Dora, Modiano delivers a moving account of the ten-year investigation that took him back to the sights and sounds of Paris under the Occupation and the paranoia of the Pétain regime. In his efforts to exhume her from the past, Modiano realizes that he must come to terms with the specters of his own troubled adolescence. The result is a montage of creative and historical material that unfolds as a moving rumination on loss.
都说是用了电影蒙太奇式的写作手法 (蒙太奇——有剪辑和组合的意思。它是电影导演的重要表现方法之一,为表现影片的主题思想,把许多镜头组织起来,使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片),莫迪亚诺通过寻找 调查 回忆 探索,视野从过去到现在,很多片段看似没有任何关系,...
評分都说是用了电影蒙太奇式的写作手法 (蒙太奇——有剪辑和组合的意思。它是电影导演的重要表现方法之一,为表现影片的主题思想,把许多镜头组织起来,使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片),莫迪亚诺通过寻找 调查 回忆 探索,视野从过去到现在,很多片段看似没有任何关系,...
評分站在现实中回忆历史,发现世界的虚无。想象着多拉走过的印记,地址伴随姓名,而地址与街道不停变化着,我们终将消失在这个世界,就像从来没有来过。图雷尔监狱里发生的故事谁也不知道。想起多拉,我仿佛能和历史走到一起,宿命之中,多拉全家人都无法逃脱去往集中营的命运。二...
評分都说是用了电影蒙太奇式的写作手法 (蒙太奇——有剪辑和组合的意思。它是电影导演的重要表现方法之一,为表现影片的主题思想,把许多镜头组织起来,使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片),莫迪亚诺通过寻找 调查 回忆 探索,视野从过去到现在,很多片段看似没有任何关系,...
評分都说是用了电影蒙太奇式的写作手法 (蒙太奇——有剪辑和组合的意思。它是电影导演的重要表现方法之一,为表现影片的主题思想,把许多镜头组织起来,使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片),莫迪亚诺通过寻找 调查 回忆 探索,视野从过去到现在,很多片段看似没有任何关系,...
Dora Bruder 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024