The Elephant Vanishes 在线电子书 图书标签: 村上春树  HarukiMurakami  日本  小说  英文原版  英文版  短篇小说  日本文学   

喜欢 The Elephant Vanishes 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Dance Dance Dance 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Sputnik Sweetheart 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  After the Quake 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Norwegian Wood 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Birthday Stories 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Underground 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Wild Sheep Chase 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  South of the Border, West of the Sun 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读村上的书让我只有惊叹

两位译者的风格真是截然不同，Alfred用词比较艰涩，Jay平实通俗。有点儿像中译本你死我活级别的林赖之分。读英文版的最大收获是会看得比较仔细，几乎要一字一句的读，不像看中文有些细节容易滑过去。至于小说本身，喜欢的篇目还是那几篇，不喜欢的也一样，没有因为语言的不同而有什么改变。

最喜欢的是Dancing Dwarf和Sleep两篇。

两位译者的风格真是截然不同，Alfred用词比较艰涩，Jay平实通俗。有点儿像中译本你死我活级别的林赖之分。读英文版的最大收获是会看得比较仔细，几乎要一字一句的读，不像看中文有些细节容易滑过去。至于小说本身，喜欢的篇目还是那几篇，不喜欢的也一样，没有因为语言的不同而有什么改变。

Three key elments in Haruki Murakami's novels: spaghetti, alcohol and sex.

第一次读这本书是2017年春天，在岛国爱尔兰。看完激赏不已，尤其喜欢那个在巷子里找猫的意境和遇见百分百女孩的故事。 三年后再读这本书感受全然不同。我开始感觉到村上春树的局限，他的隐晦，空虚和狭隘。 这跟个人经历有关，他的短篇风格让我想起发了誓要远离的东西：无法解...

第一次读这本书是2017年春天，在岛国爱尔兰。看完激赏不已，尤其喜欢那个在巷子里找猫的意境和遇见百分百女孩的故事。 三年后再读这本书感受全然不同。我开始感觉到村上春树的局限，他的隐晦，空虚和狭隘。 这跟个人经历有关，他的短篇风格让我想起发了誓要远离的东西：无法解...

第一次读这本书是2017年春天，在岛国爱尔兰。看完激赏不已，尤其喜欢那个在巷子里找猫的意境和遇见百分百女孩的故事。 三年后再读这本书感受全然不同。我开始感觉到村上春树的局限，他的隐晦，空虚和狭隘。 这跟个人经历有关，他的短篇风格让我想起发了誓要远离的东西：无法解...

第一次读这本书是2017年春天，在岛国爱尔兰。看完激赏不已，尤其喜欢那个在巷子里找猫的意境和遇见百分百女孩的故事。 三年后再读这本书感受全然不同。我开始感觉到村上春树的局限，他的隐晦，空虚和狭隘。 这跟个人经历有关，他的短篇风格让我想起发了誓要远离的东西：无法解...

第一次读这本书是2017年春天，在岛国爱尔兰。看完激赏不已，尤其喜欢那个在巷子里找猫的意境和遇见百分百女孩的故事。 三年后再读这本书感受全然不同。我开始感觉到村上春树的局限，他的隐晦，空虚和狭隘。 这跟个人经历有关，他的短篇风格让我想起发了誓要远离的东西：无法解...