羅玉君,原名正淑。(1907.12.25-1987.8.20)女。文學翻譯傢。四川嶽池人。1933年獲法國巴黎大學文學博士學位。迴國後,曾任山東大學、華西大學、四川省藝術專科學校教授。1951年起,任華東師範大學教授。中國民主同盟盟員。譯有(法)司湯達《紅與黑》、喬治•桑《安吉堡的磨工》、雨果《海上勞工》、莫泊桑《我們的心》等。
《紅與黑》是十九世紀法國傑齣的現實主義作傢司湯達的代錶作。敘述一個木匠的兒子於連·索黑爾,個性倔強,因精通拉丁文,得為當地市長的傢庭教師。他與市長夫人發生瞭戀情,被迫進瞭與人世生活隔絕的修道院。修道院的主持人看重他,把他介紹給巴黎的一個侯爵做私人秘書。他又與侯爵的女兒發生戀情,但因階級的懸殊及反對者的破壞,不能與侯爵小姐正式結婚。於連·索黑爾忿激之下,去暗殺他以前的情人市長夫人。她雖然沒有因刺緻命,但於連卻因此被敵對階級的忌妒者判處瞭死刑。
本書主要反映瞭法國十九世紀二十年代,特彆是1824-1830年查理第十反動王朝的上層社會生活和階級矛盾,譴責瞭當時法國社會中貴族和僧侶的反動與專橫、資産階級的庸俗與卑劣。
《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著,迄今已经收集了5种译本,这一西方的红学,内涵深厚,可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连,所处的时代背景,与当年的法国几乎一样,也是没有巨人、没有权威,社会转型进入资本原始积累阶段,全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代,...
評分关于红与黑的涵义,关于于连这个人物,他的两段情事,说的已经太多了。对于大多数人,似乎只注意到了他的爱情,与两个贵族女人的纠葛,而忽略了他本人正是借助于征服女人来实现理想的意图。 一个年轻人怀着热烈的梦想走入世界,却发现自己面对的决不是一个理想国,也不是一个...
評分红与黑,两种色调相反、反差极强烈的色彩的并列,在1830年成为了司汤达一部小说的名字。自小说问世以来,书名一直是众多文学评论中必然提及的一笔,也不断地引领着读者反复玩味,乐此不疲,引发无尽的猜测和遐想。以两种色彩的对立作为小说标题似乎是司汤达的独特偏好,其另两...
評分 評分野心家?小白脸?抑或灵魂独立的守卫者 ——解读《红与黑》男主人公于连 《红与黑》往往被中国的一些评论家看做是一部反映下层平民青年通过不道德手段跻身上流的个人奋斗史小说。也有评论者讽刺男主人公于连是一个吃女人软饭的小白脸。我以为,这两种评论反映的是一个流行厚黑...
好多年前讀的,有點忘記瞭,隻是嘆息於連那麼年輕而充滿希望的生命。同樣是在圖書館讀完的小說,不過當時閱讀並不是這一版本。這本是小鄭贈送的竪排繁體珍藏版。
评分閱讀生涯裏第一部繁體竪排本。
评分開始喜歡批判現實主義
评分好多年前讀的,有點忘記瞭,隻是嘆息於連那麼年輕而充滿希望的生命。同樣是在圖書館讀完的小說,不過當時閱讀並不是這一版本。這本是小鄭贈送的竪排繁體珍藏版。
评分Le Rouge et le Noir: Chronique du XIXe siècle (The Red and the Black: A Chronicle of the 19th Century)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有