愛在長生不老時 在線電子書 圖書標籤: 小說 美國文學 反烏托邦 情感 外國文學 美國 愛情 荒誕
發表於2024-05-19
愛在長生不老時 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
我可以吐糟翻譯嗎..翻成那樣..讓我頓時起瞭以後當文學翻譯的想法..
評分數字社會的設定略有可看性,人物設定讓我森森感覺到自己被乾脆利落地踢齣瞭目標讀者群…賣點可能在無法更露骨的中國威脅論,但為什麼會引進實在是個謎…(我為什麼會買纔真的是個謎==
評分英文原名很對,這就是一個超級悲傷的真實的愛情故事,在現實和數據麵前,愛情是乏力的,但是讓它真正枯萎的,還是那該死的代溝。因為翻譯的某些不嚴謹之處,扣掉一分,現在的翻譯如果知識庫不夠龐雜,要錶達準確是很吃力的吧。
評分重口味的純愛小說。
評分對未來的某些預言還是蠻有意思的,討論兩性關係的小說就不能被叫作純愛小說吧?
加裏•施特恩加特,一九七二年齣身於列寜格勒(現彼得堡)的猶太傢庭,七歲移居美國。著有長篇《俄羅斯社交新丁手冊》(2002)和《荒謬斯坦》(2006),後者曾被列入《紐約時報》和《時代》“年度十大最佳圖書”。
施特恩加特被英國《格蘭塔》雜誌評為“美國最傑齣的青年小說傢”。《紐約客》將他列入“四十歲以下二十位最佳作傢”。《愛在長生不老時》沿襲瞭讀者熟知的病態反烏托邦式描寫,已被翻譯成二十多種文字。二〇一一年五月,作者憑藉該小說成為第一個獲伍德豪斯最佳喜劇小說奬的美國人,被業界譽為菲利普•羅斯的接班人。
施特恩加特現居於紐約。
《愛在長生不老時》講述:俄裔移民列尼在無限期延壽公司上班,近不惑之年的他在羅馬愛上瞭年輕的韓裔厭食癥患者尤尼斯,盡管兩人有著年齡、民族和性格的巨大差異,卻依然愛上瞭對方。列尼想與尤尼斯永遠在一起,而殘酷的網絡文化讓個人身份透明得像洋蔥皮,生存環境也隨之變得動蕩不安,此時美元已與人民幣持平,美國 重建署正處於高度戒備狀態,人人都使用一種儲存並公開展示個人信息的通訊工具。
加裏·施特恩加特所著的《愛在長生不老時》通過電郵、日記和網絡聊天記錄展示瞭一段反烏托邦式的未來羅曼史,文字優美,寓意深刻。
今年以来难得看新出的小说,最近有同事力荐她做的新书——加里·施特恩加特的《爱在长生不老时》(SUPER SAD TRUE LOVE STORY),很有意思的一本轻科幻反乌托邦小说。读了近半,有些想法。先利用工作之便,抄一段书(中译本P90-93,英文版P88-91): ——————————引...
評分齐邦媛说,对于我最有吸引力的是时间和文字,时间深遂难测,用有限的文字去描绘时间真貌,简直是悲壮之举。我想齐先生是读过这本《爱在长生不老时》,才想说这番话的。或许不是。然而,作者加里.施特恩加特恰是摸索着文字的路径来描摹未来世界的,我们读出了绝望的味道,荒诞悲...
評分今年以来难得看新出的小说,最近有同事力荐她做的新书——加里·施特恩加特的《爱在长生不老时》(SUPER SAD TRUE LOVE STORY),很有意思的一本轻科幻反乌托邦小说。读了近半,有些想法。先利用工作之便,抄一段书(中译本P90-93,英文版P88-91): ——————————引...
評分施特恩加特被英国《格兰塔》杂志评为“美国最杰出的青年小说家”。《纽约客》将他列入“四十岁以下二十位最佳作家”。《爱在长生不老时》沿袭了读者熟知的病态反乌托邦式描写,已被翻译成二十多种文字。二〇一一年五月,作者凭借该小说成为第一个获伍德豪斯最佳喜剧小说奖的美...
評分今年以来难得看新出的小说,最近有同事力荐她做的新书——加里·施特恩加特的《爱在长生不老时》(SUPER SAD TRUE LOVE STORY),很有意思的一本轻科幻反乌托邦小说。读了近半,有些想法。先利用工作之便,抄一段书(中译本P90-93,英文版P88-91): ——————————引...
愛在長生不老時 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024