與魔鬼作鬥爭 在線電子書 圖書標籤: 茨威格  傳記  尼采  外國文學  荷爾德林  文學  剋萊斯特  斯蒂芬·茨威格   

喜歡 與魔鬼作鬥爭 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  濛田 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  良知對抗暴力 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  堂吉訶德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  王元化談話錄：1986—2008 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瑪利亞·斯圖亞特傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狄俄尼索斯頌歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三大師傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浪遊者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  “薩福” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

讀瞭之後對剋萊斯特是挺有興趣的。不過作者的三觀真是越來越……通篇就是這樣幾個詞：純潔/神聖/激情/迷醉/痛苦/孤獨/英雄主義。所以他文學技巧的高超對於德性而言毫無益處。

放棄，搞腦子搞得不清晰，可能是翻譯有問題，哈哈

兩年後看瞭另兩篇，以為已經不會哭瞭，還哭，咋辦。一麵嫌他寫得太熱烈太磅礴太“文采斐然”，生怕被大段大段的形容和比喻騙瞭，忍不住懷疑他把心靈的寶貴和危險都提高到如此程度的可靠性（精神分析解讀的第二個模式），卻又不得不哭，感覺在小心又熱忱地，甚至不是以贊美而是帶著對殉道者的虔敬的痛苦，靠近他們。（兩年前：“看茨威格寫尼采方知歌德的偉大”hhhhhh）

放棄，搞腦子搞得不清晰，可能是翻譯有問題，哈哈

1.茨威格在此指稱的“魔鬼性”大抵等於”酒神精神“。但將這一切說成”魔鬼性“？未免也太小瞧天纔瞭。”高貴的，痛苦著的心靈“，必然是自願，自發追求痛苦，激情與無限。否則隻是軟弱的奴隸遑論高貴。卡夫卡：”如果沒有這些可怕的不眠之夜,我根本不會寫作。”都是相同的，“天纔”無選擇權的接受“魔鬼性”，但其與“魔鬼性”之間絕非鬥爭關係，他們在“魔鬼性”支配下已自認是“魔鬼之子”在狂熱中交齣自我作為偉大激情和天纔的獻祭。2.”他們與時代毫無聯繫，不被同時代人所理解“，恰恰相反隻有他們是時代之子，其他人生活在時代之後，他們靠攝取前一個時代的精神存活，他們”反前衛“”反先進“”反天纔“，都是反對當下而已。3.比《Sternstunden der Menschheit》好多瞭。茨威格太煽情

翻译太糟糕了，徐畅的翻译毫无文学美感，尤其是和其它译者对比之下，犹如公开处刑。 全书只靠大师本人的笔力在那儿撑着，茨威格描写人物糟糕境遇时，笔调往往冷静近乎冷酷，但坚冰下涌动着热烈的同情。他遣词雄浑，犀利，透彻，充满了独特的人情味。 译者徐畅用拙劣的文字，践...  

“我在神的怀抱长大，我不懂人类的语言。” 书中引述荷尔德林的诗，或许也同样反应了茨威格在遭遇外在魔鬼时的感受。  

荷尔德林那一篇看得想哭，他狂热，敏感，固执，不顾一切，他是理想主义的空想家，他不懂节制，可他的诗却永远轻盈自由，你能想象“一棵被闪电击中、直到根部都烧焦了的大树的未被触及的最高枝丫还能继续长时间地开花”吗。理智崩碎，却出奇地保留下了神性的诗意，而诗性的深层...  

这本书于我而言，就是那种在最适宜的时候看到的决定性的书之一。不仅在精神和价值观层面上对我产生重大影响，在写作方面也让我有如中雷殛的感觉。今天由于某些缘故又想起，简单把自己想法记下来。有了机会再展开。 其一是对笔下人物的绝对激情，这个，随便翻开一页，就能明白...  

“我在神的怀抱长大，我不懂人类的语言。” 书中引述荷尔德林的诗，或许也同样反应了茨威格在遭遇外在魔鬼时的感受。