理查德·布蘭森 | Richard Branson

全球最具影響力的商界領袖之一，維珍集團（Virgin Group）創始人，以特立獨行著稱，個人生涯極富傳奇色彩。

1950年生於英國倫敦，不滿20歲即踏足商圈,從20世紀80年代開始逐漸建立起龐大的商業帝國。據《福布斯》2012年的榜單，個人淨資産高達46億美元。目前常居英屬維京群島的尼剋島（NeckerIsland）。

自從有文字記載以來，無數的先驅們就開始夢想著有朝一日能夠衝上雲霄。近兩百年來，他們已經掌握瞭空氣運動的原理，並且在現代社會中將飛行變成可能。今天，他們還將外太空納入我們的飛行領域。他們是投資者、製造商、業餘人士、冒險傢、幻想傢、夢想傢，以及——是的，以及狂想傢。一些人將他們稱為不負責任者，甚至是危險的傢夥。不過，我見過他們當中的許多人。我跟他們閤作共事，為他們的事業提供資金支持，還與他們並肩飛行。因此，我崇拜他們，信任他們，而且，我認為他們以及他們那一類人，纔是我們這個社會的未來之所在。

……

這是一本關於先驅的故事，包括聞名遐邇的濛戈爾費埃兄弟和萊特兄弟。但是，我也想要描述一些該領域不太知名的開拓者，比如托尼·亞努斯，他在1914年完成瞭世界上第一次預定的商業飛行，以僅僅五十英尺的飛行高度，運載著他的旅客從坦帕灣上空駛過；比如“鳥人”裏奧·瓦倫汀，在二十世紀五十年代，他曾用固定在自己肩膀上的木質翅膀從九韆英尺的高度跳下；比如我的朋友史蒂夫·福賽特，他的一生都在緻力於打破紀錄和不斷冒險。

這是他們的故事。從某種意義上來說，這也是我的故事。

<p>

自從有文字記載以來，無數的先驅們就開始夢想著有朝一日能夠衝上雲霄。近兩百年來，他們已經掌握瞭空氣運動的原理，並且在現代社會中將飛行變成可能。今天，他們還將外太空納入我們的飛行領域。他們是投資者、製造商、業餘人士、冒險傢、幻想傢、夢想傢，以及——是的，以及狂想傢。一些人將他們稱為不負責任者，甚至是危險的傢夥。不過，我見過他們當中的許多人。我跟他們閤作共事，為他們的事業提供資金支持，還與他們並肩飛行。因此，我崇拜他們，信任他們，而且，我認為他們以及他們那一類人，纔是我們這個社會的未來之所在。<br />

……<br />

這是一本關於先驅的故事，包括聞名遐邇的濛戈爾費埃兄弟和萊特兄弟。但是，我也想要描述一些該領域不太知名的開拓者，比如托尼·亞努斯，他在1914年完成瞭世界上第一次預定的商業飛行，以僅僅五十英尺的飛行高度，運載著他的旅客從坦帕灣上空駛過；比如“鳥人”裏奧·瓦倫汀，在二十世紀五十年代，他曾用固定在自己肩膀上的木質翅膀從九韆英尺的高度跳下；比如我的朋友史蒂夫·福賽特，他的一生都在緻力於打破紀錄和不斷冒險。<br />

這是他們的故事。從某種意義上來說，這也是我的故事。</p>