修女 在线电子书 图书标签: 狄德罗  法国  法国文学  小说  经典  文学  外国文学  【法】狄德罗   

喜欢 修女 在线电子书 的读者还喜欢

翻译还不错 其实第三个院长真的蛮可怜的

苏珊为囚禁和洗脑感到恐怖和苦闷但她从不畏惧苦难，在品德上几乎达到了圣女的高度；她同时是人性的代表与人权的维护者，虽然没有成功；她的形象也体现了狄德罗对教育和理性的某些看法。很遗憾上面的表述用了一些过于现代的词汇，可能是因为苏珊的经历几乎等同于我的梦魇之一。修道院和精神病院类似之处就在于以一种具有权威的理由关押鲜活的生命，其规训和控制全面持久，不受限制，无法解除，并且往往被证明是完全非理性的。

20121216购买

气死了 从法语原文找论文要用到的一段译文 为什么译者要随便删改 你觉得没有意义的部分是狄德罗有意安排的呀（抓狂）

该译本会顺畅些

摄人心魄，一曲镇魂。篇幅虽然惊人得短，但毫无疑问苏珊修女的悲惨遭遇和内心挣扎都表现得很充实，这个人物出乎意料的复杂。她对宗教毫无疑问是虔诚的，她坚决地弃绝撒旦，她忠于耶稣基督，她的祈祷与誓言近乎严谨地出自内心，可她却无时无刻不想逃离修道院，看似一直在逃避这...  

摄人心魄，一曲镇魂。篇幅虽然惊人得短，但毫无疑问苏珊修女的悲惨遭遇和内心挣扎都表现得很充实，这个人物出乎意料的复杂。她对宗教毫无疑问是虔诚的，她坚决地弃绝撒旦，她忠于耶稣基督，她的祈祷与誓言近乎严谨地出自内心，可她却无时无刻不想逃离修道院，看似一直在逃避这...  

摄人心魄，一曲镇魂。篇幅虽然惊人得短，但毫无疑问苏珊修女的悲惨遭遇和内心挣扎都表现得很充实，这个人物出乎意料的复杂。她对宗教毫无疑问是虔诚的，她坚决地弃绝撒旦，她忠于耶稣基督，她的祈祷与誓言近乎严谨地出自内心，可她却无时无刻不想逃离修道院，看似一直在逃避这...  

在这本书中，作者运用女主角的第一人称完整叙述了整个故事，毫无掩盖地将人性真实的一幕完全展露出来，让我们知道，天堂再也不是那么洁净、高雅。 作者以女主角的生平在一开始就已经渲染出市井气息，没有言情小说的唯美，没有圣贤书的枯燥，将女主角对生活的渴望原原本本地...

摄人心魄，一曲镇魂。篇幅虽然惊人得短，但毫无疑问苏珊修女的悲惨遭遇和内心挣扎都表现得很充实，这个人物出乎意料的复杂。她对宗教毫无疑问是虔诚的，她坚决地弃绝撒旦，她忠于耶稣基督，她的祈祷与誓言近乎严谨地出自内心，可她却无时无刻不想逃离修道院，看似一直在逃避这...