战地行纪在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] W·H·奥登作者

上海译文出版社

马鸣谦译者

2012-11 出版日期

356 页数

42.00元价格

精装

奥登文集丛书系列

9787532759279 图书编码

战地行纪在线电子书图书标签: 奥登英国文学外国文学英国随笔历史散文/随笔文学

喜欢战地行纪在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

战地行纪在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

战地行纪在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

战地行纪在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

属于读着很流畅的……也很喜欢两个人观察众生的角度~ 错别字略多，翻译有些地方有语病，过于顾及英文行文而不符合中文习惯。

评分☆☆☆☆☆

奥登天才的诗体解说词也救不了你作为补充史料战地见闻都是单薄尴尬的存在

评分☆☆☆☆☆

既是优美的文学作品，也可算是珍贵的“史料”吧~翻译得也不错，语言流畅、明丽，比喻生动有趣——这就是我所理解到的中文里的衣舍伍德了。可惜奥登的诗感觉没有很好，可能也是翻译的问题吧……

评分☆☆☆☆☆

我不懂英语，也不懂翻译，散文和诗。但凭心而论，这本书最大的价值在于它的首次译介和考证较详。翻译据说很实，也确实，有些地方别扭得很，流畅度不够。有几个地方明显翻译错了，因为不通。还有几个地方，属于文字上校对的错误。也并没有预料的那样好，散文部分很一般。

评分☆☆☆☆☆

看过战地的纪行和小说不少，黄仁宇《缅北之战》的青涩，海明威《永别了武器》的伤痛，乔治•奥威尔《向加泰罗尼亚致敬》的沉重，奥登合著的这本关于中国抗战时期的《战地行纪》却让我五味杂陈，这里有一个我所不知道的中国。

战地行纪在线电子书著者简介

W.H.奥登（1907—1973），英国著名诗人、评论家（由于其出生于英国，后来成为美国公民，所以也有人将其列为美国作家），举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。其作品数量巨大，主题多样，技巧高超，身后亦备受推崇，其独特风格对后辈作家影响深远。

克里斯托弗•衣修伍德(1904—1986)，英国小说家（在身份归属问题上，他与奥登情况相同，国籍都在三四十年代由“英”转为“美”），著有小说《葬礼》、《再见，柏林》等。由于衣修伍德一生交游广泛，因此其回忆录等文字具有较高的历史价值，其受欢迎的程度甚至超过他的小说。

战地行纪在线电子书图书目录

战地行纪在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

战地行纪在线电子书图书描述

奥登是二十世纪改变了整个英语文学世界的人物，他的成就不仅仅是在诗歌、戏剧和评论领域留下了不朽巨著，而且其文字中所蕴涵的独特的现代性对当代文学所产生的影响，为众多作家带来的深远启迪，是难以统计、不可磨灭的。作为国内第一次出版的《奥登文集》的第一部，《战地行纪》是其中体裁最为独特的作品。

奥登的复杂性不仅体现在他思想轨迹的几度易辙，也在于其生活经历的丰富多彩，频繁的旅行经历塑造了他充满矛盾的性格，也深刻地改变了他对许多问题的认识，一九三八年的中国之旅即是其中不可或缺的一环。这一次，和他结伴而行的是他的挚友兼伴侣——英国作家衣修伍德，两人之前已经共同创作了三部诗剧，如今则为了他们的第四本书辗转于中国，足迹遍布香港、广东、汉口、上海、黄河流域战区等，先后访问过周恩来、蒋介石、宋美龄、李宗仁、冯玉祥等重要历史人物，留下众多珍贵的一手资料。这本书就是后来于一九三九年出版的《战地行纪》，一部集诗歌、散文、照片于一体的战地札记。此书出版时间正逢欧战爆发前夕，以其翔实的资料、幽默动人的文笔和坚定的反法西斯立场广受欢迎，具有极高的史学价值和文学价值，其中奥登创作的二十七首十四行诗更被誉为“奥登三十年代诗歌中最深刻、最有创新的篇章，也可以说是这十年间最伟大的英语诗之一”。

战地行纪在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!