黛茜·密勒 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
亨利·詹姆斯（1843—1916），现代小说大师，世界文学史上最重要的小说家之一。他出身于纽约上层知识分子家庭，父亲和兄长均是著名学者和哲学家。他从小接受良好的教育，大学毕业后，便长期旅居欧洲，对19世纪末美国和欧洲的上层生活有细致入微的观察。古老保守的欧洲和年轻质朴的美国这两种不同文化和价值体系间的冲突是他诸多作品的重要主题之一。他的小说风格独特，语言精妙，技巧娴熟，他还是心理小说创始人。詹姆斯一生创作了许多作品，其中最具代表性的有《黛西·米勒》、《一位女士的画像》，《螺丝在拧紧》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》等。
- 小说
- 亨利.詹姆斯
- 英国
- 外国文学
- 外国文艺丛书
- 亨利·詹姆斯
- 英语学习
- 老书
具体描述
读后感
亨利.詹姆斯小说中最喜欢的篇什。 中篇。赵萝蕤先生的译笔称得上是神译。 那西索斯情结、阉割情节所隐含的恐惧，导致男性阳刚气质的缺失，总在观望中犹疑、迟惑，被想象中的恐怖吓得面色如土；而且，还有更大的自欺——将爱的能力与勇气的匮乏，合理化为自身的十字架自身独...
评分亨利.詹姆斯小说中最喜欢的篇什。 中篇。赵萝蕤先生的译笔称得上是神译。 那西索斯情结、阉割情节所隐含的恐惧，导致男性阳刚气质的缺失，总在观望中犹疑、迟惑，被想象中的恐怖吓得面色如土；而且，还有更大的自欺——将爱的能力与勇气的匮乏，合理化为自身的十字架自身独...
评分难得有本书让我实在忍不住想评论的。 我想说的是本书的翻译。这本书有三个译者，想说的是巫宁坤的部分。按理巫先生也是知名的翻译家，当年看《了不起的盖茨比》，他写的后记，回忆自己偶遇菲茨杰拉德的墓地，至今印象深刻。但这本书里他的翻译实在太过生硬，许多句子完...
用户评价
翻譯陣容略強大
评分如果从译文的流畅度来看，最流畅恐怕是最后那篇作者小传，托宾那本《大师》中的许多情节都可以这篇小传里找到。关于几篇小说，可以肯定的一点是，读原文也不容易读，读译文自然就更困难了，但好读未必是好小说的标准。如果讲情节，也没什么可讲，但肯定不是无聊，作者一层层地挖掘人的内心，千回百转地把人绕了进去，的确是难忘的阅读体验。
评分翻译略水。《黛西.米勒》和《真东西》非常好。
评分翻譯陣容略強大
评分。。。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有