黛茜·密勒 在線電子書 圖書標籤: 小說  亨利.詹姆斯  英國  外國文學  外國文藝叢書  亨利·詹姆斯  英語學習  老書   

喜歡 黛茜·密勒 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  麵包與運動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巨匠叢書 第五部 納博科夫小說全集 第二輯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  問題的核心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢鎖危情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人性的因素 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大酒店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雨王漢德森 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  防守 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鏇渦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天象儀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

如果從譯文的流暢度來看，最流暢恐怕是最後那篇作者小傳，托賓那本《大師》中的許多情節都可以這篇小傳裏找到。關於幾篇小說，可以肯定的一點是，讀原文也不容易讀，讀譯文自然就更睏難瞭，但好讀未必是好小說的標準。如果講情節，也沒什麼可講，但肯定不是無聊，作者一層層地挖掘人的內心，韆迴百轉地把人繞瞭進去，的確是難忘的閱讀體驗。

搶救性閱讀《叢林野獸》/搶救性閱讀計劃通✓/強烈地感受到瞭亨利詹姆斯的“滯空感”，一種遊離在全文縫隙中的模糊的“感覺”，未解的答案，長久的談話，旁觀著拒絕進入世界體悟的秩序中去，最終被濃霧中的野獸捕獲。

搶救性閱讀《叢林野獸》/搶救性閱讀計劃通✓/強烈地感受到瞭亨利詹姆斯的“滯空感”，一種遊離在全文縫隙中的模糊的“感覺”，未解的答案，長久的談話，旁觀著拒絕進入世界體悟的秩序中去，最終被濃霧中的野獸捕獲。

本來說在圖書館看完黛西·米勒這一篇就還的，沒想到那麼好看，又藉迴來讀完瞭整本。

在交談中閱讀彆人的神色，又在閱讀中推理，故事始終在交談中前進，然而並不太喜歡亨利・詹姆斯這種刺探性。

亨利.詹姆斯小说中最喜欢的篇什。 中篇。赵萝蕤先生的译笔称得上是神译。 那西索斯情结、阉割情节所隐含的恐惧，导致男性阳刚气质的缺失，总在观望中犹疑、迟惑，被想象中的恐怖吓得面色如土；而且，还有更大的自欺——将爱的能力与勇气的匮乏，合理化为自身的十字架自身独...  

巫宁坤翻译的部分确有生硬之感，但这本书在整体上还是不错的。 像亨利·詹姆斯这样的作家，国内至今仍没有一套全集，对读者而言实为一个不小的憾事！  

http://public.wsu.edu/~campbelld/amlit/artfictionnotes.htm Henry James “The Art of Fiction” Why is it revolutionary? 1. Choice of subject belongs to the artist without restriction. We must grant the artist his subject, his idea, his donnée; our criti...  

我最喜欢的意象之一是驱车轰隆隆地奔驰；黛西·米勒就是这样轰隆隆地奔向死亡。我以为这是个冷漠导致毁灭的故事，没想到这是热情所导致的灭亡。"I don't care whether I get Roman fever or not!" 她是故意选择了这条路。 向冰冷世界的宣战？也许。孤注一掷的报复？肯定。少女...