特利斯当与伊瑟 在线电子书 图书标签: 骑士文学  中世纪  法国文学  外国文学  小说  网格本  法国  骑士   

喜欢 特利斯当与伊瑟 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  熙德之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗兰之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  威廉·麦斯特的学习时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨果诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失乐园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为亡灵弹奏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  博马舍戏剧二种 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏联抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  多情客游记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译笔习惯了就好。特利斯当称伊瑟“蜜友”，伊瑟称特利斯当“好友”，真是囧萌囧萌的……

激情的产生源自运气，游走于城邦之间，绝于宗教和法律，即便卖身于魔鬼，用巅疯逃避规训，最后又在人类的限度尽头消失（爱与恨的激情相互斗争），米兰人司汤达的毕生思想亦以此为缩影，人类命运亦以此为缩影。运气？命运？命中注定的运气要以符合命运的方式结束，运气改变的命运也会以机运的形式表现。

凯尔特人传说，归属于欧洲骑士文学。故事翻译的很有特色，近期难读到这样放松的书。随着人类自身的发展，文学所展露的情感愈加复杂幽微，展露方式也多样，我倒是蛮喜欢这样原生态的粗犷和爱得轰烈。又，译本序中言，“唯有不可能的爱，不得其所的爱，才情牵意惹，激动情怀，强大的生命力。这种不可能的爱，是西方近代的一种恋爱观。纵观西方文学里爱情题材的伟大作品，所写的几乎都是不可能的爱，不得其所的爱。因为照西方的观点，美满良姻，便乏善足陈了。”嗯，待仔细研究研究

“你们在那倒霉的杯子里，喝下的是爱情，喝下的是死亡。”“死亡要来就拉吧”。就凭这两句，好书。

三星半。因为新网格本出了，先找了部冷门的来看。典型的骑士文学，罗新璋译出了中国旧小说的味道。阅读中也补充了好多中世纪的常识:“神圣之吻”代表和解;君臣都不识字，书信靠神甫来草拟;“不伦之恋”要采取神判验证……药酒的作用在全书中影响可谓重大，成了恋爱的最好借口;“两个伊瑟”也可说是常见的母题。最后接情人归来的挂黑/白帆，明显用了希腊神话的模式。