威廉•曼彻斯特(William Manchester)(1922—2004),美国著名史学家、作家。在五十多年的写作生涯中,一共写了18本书,其中有记述欧洲中世纪和美国20世纪中期的通俗历史作品,传记作品包括H.L.门肯、道格拉斯•麦克阿瑟将军、洛克菲勒家族等传记,还有4本小说以及一本二战回忆录。代表作有《光荣与梦想——1932~1972年美国社会实录》《总统之死》《最后的雄狮》《再见,黑暗》等
本书是德国军火大王克虏伯家族的传记。克虏伯这个名字长期以来实质上是权力的同义词,时至今日,它仍然意味着冷酷无情、玩世不恭、贪得无厌,以及最重要的——战争。
克虏伯曾经是国际军火商中最著名最成功的一个。它是个真正的国中之国,其驻外代表常常比德国大使们更有影响力。在过去的一个世纪里,克虏伯对世界事务的影响无法衡量,没有哪个国家连续多届政府如此紧密地与一个工业家族联系在一起。
著名史学家威廉•曼彻斯特用生动的语言、极其引人入胜的叙述,通过给克虏伯作传书写了现代德国的历史。
看过原版内容,很不好理解,阅读起来偏向晦涩,大量德文、拉丁语,感觉作者有点卖弄;买了中文版,翻译上有些地方不太通顺,逻辑上也有些问题,前后貌似不是一个人翻译的,有明显的变化。 比较想知道,出版社编辑也不审的吗?
评分优点不说了,说说缺点。我不知道是翻译的问题还是原来作者的问题,这本书在处理某些年代以及史实时,逻辑显得有些草率。阅读下来,我认为翻译问题是该书存在的一个弊病,虽无原文对照,然书中出现的很多断句错误以及状语错误已经出卖了译者的水平,这着实让读者费一番神。另外...
评分翻译中有硬伤不假,上册开始部分特别明显。但三册读下来,总体还是通顺易懂,个别专业术语的错误,也不影响整体理解。这样大部头的书,多人合译,又有那么多德语和典故,译文能到这个程度,坦率地说,绝对远超平均水准了。 整本书洋洋洒洒百万字,信息量太大,一时半会儿消化...
评分本来看到读书上的广告挺感兴趣,看完试读我就明白原来是用03版的金山快译翻译出来的,建议出版社以后选用google在线翻译,可能效果会好一些。支持智能在线翻译。 我打算直接去找原版看了,浪费感情。
终于了解了神秘的克虏伯帝国,这么厚的三本书,是个好故事,但是翻译简直是灾难,减一颗星。。。不禁唏嘘一下克虏伯兴衰,当德意志帝国梦想走向诸神的黄昏,大炮之王也就无可奈何花落去了
评分工业狂人,军事狂人的最爱
评分工业狂人,军事狂人的最爱
评分工业狂人,军事狂人的最爱
评分人们会觉得这个德意志家族在绵延三个世纪的欧洲大气候里如鱼得水,但克虏伯确实在一次次危机中差点倒下。然而每次都会重新站起来并且比以前更强大。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有