英国诗歌选集 在线电子书 图书标签: 诗歌 英国文学 王佐良 英国 外国文学 诗 文学 文学-诗歌-外国
发表于2024-12-27
英国诗歌选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
要是双语版就更好
评分金立群用章句的方式注译,内韵不够。《失乐园》选六段,完全是释词而已。不过下册的难度挺大。不敢写的原因,当然是怕出错。在安全的情况下,继承王佐良的衣钵,当然是你好我好大家好的。
评分导师卧室钢琴上见到,遂取来读。行间留小注,端然如和陶。
评分金立群用章句的方式注译,内韵不够。《失乐园》选六段,完全是释词而已。不过下册的难度挺大。不敢写的原因,当然是怕出错。在安全的情况下,继承王佐良的衣钵,当然是你好我好大家好的。
评分讲得很细
王佐良,1916年2月12日生,诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家,浙江上虞人,1995年1月19日于北京去世。在上世纪五六十年代,他与许国璋、吴景荣被誉为新中国的“三大英语权威”。1929年至1934年,在武昌文华中学读书。1939年毕业于西南联大外语系,留校任教,1947年赴英国牛津大学为攻读英国文学研究生。1949年回国后,历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长。著作有《英国诗史》、《英国浪漫主义诗歌史》、《苏格兰诗选》、《英国诗选》、《英国诗文选译集》、《英国文学名篇选注》等。北京外国语大学、南开大学兼职教授、博士生导师。
整部英国文学史上,成就最高的要数英国的诗歌,它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。英文注释本《英国诗歌选集》,是迄今为止由中国英诗权威选编和注释的最具代表性的力作。
本书共选诗人64位,诗篇344首(短诗是完整的,长诗则是节选),包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。在介绍每位诗人的作品时均以四个部分组成:作者与作品简介(介绍必要的背景知识、着重说明作家的特点和所选诗篇的特色)、诗歌、题解(介绍所选诗篇的历史背景和写作手法)和注释(对诗中的古英语及难懂的句子和词作必要的解释),方便读者阅读欣赏,有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力。
本书不仅可以作为高等学校的英语教材,也可以作为休闲读物供爱好英语学习的社会读者阅读了解英国文化背景、打好语言文学的基础、提高英语水平。
评分
评分
评分
评分
英国诗歌选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024