荷爾德林後期詩歌集 在線電子書 圖書標籤: 荷爾德林 詩歌 德國 詩 外國文學 文學 德語文學 劉皓明
發表於2024-05-12
荷爾德林後期詩歌集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這翻譯雷人啊 什麼旗子啪啦作響。。
評分無法喜歡荷爾德林,無法喜歡荷爾德林!!德國隻有歌德!!!
評分後悔以前沒有買三捲本,就算是這本普及版,最近基本都下架瞭,趕上瞭博庫網的最後一本。劉皓明的譯本還是不可忽視的,有很強的實驗性,也很風格化。雖然dasha批評過他,但自己倒是挺喜歡的。
評分這翻譯雷人啊 什麼旗子啪啦作響。。
評分大體上感覺翻譯的幾乎完全忠實,且毫無翻譯體的矯揉造作無法閱讀,我猜測劉晧明的翻譯是極好的;荷爾德林晚年是不是真的瘋瞭,我確實大部分都看不懂,隻能有個模糊的整體印象,是荷爾德林的問題還是翻譯的太過於先鋒,就不曉得瞭。
劉皓明 1985年獲北京大學法學士。1989年赴美國。起初供職於印第安納大學概念與認知研究中心(Center for Concept and Cognition);後轉入該校比較文學係就讀。其間獲“德國之心”(Heart of Germany)奬學金,赴柏林自由大學留學。1993年由印第安納大學授文科碩士(M.A.)。同年入耶魯大學攻讀比較文學博士學位。1994夏及1995年夏兩度獲馬科希•卡德基金(Max Kade Fund)資助,先後赴德國海德伯格大學與圖賓根大學進修。1999-2000年間獲“德意誌學術交流服務基金”(DAAD)資助,再赴柏林自由大學從事研究。2001年從耶魯畢業,授博士。博士論文為《廢名和裏爾剋作品中童年經驗的轉化》。撰寫博士論文期間曾獲《中國時報》“青年學者奬”。畢業後敎授於衛斯理學院(Wellesley College)和衛斯理安大學(Wesleyan University)。2003年起任敎於凡薩學院(Vassar College)至今。2001-2007年期間,獲衛斯理及凡薩學院贊助,多次赴德從事研究。近年來在國內的學術活動包括在中國社會科學院、北京大學、中央民族大學、南京大學、華東師範大學進行學術講座。
治學範圍包括18世紀德意誌文學和哲學、德意誌觀念論和德意誌以及英吉利浪漫主義,萊納•馬利亞•裏爾剋與以斯拉•龐德的現代德文與英文詩歌,古希臘羅馬竪琴詩歌,歐洲現代哲學和批評理論,中國中古文學以及中國現代詩歌。已齣版書籍包括裏爾剋《杜伊諾哀歌》的翻譯和簡注(瀋陽:遼敎,2005。颱灣版:颱北:商務,2005),侯世達(Douglas R. Hofstadter)《哥德爾,埃捨爾,巴赫:集異璧之大成》(Gödel, Escher Bach, an Eternal Braid)的翻譯(北京:商務,1996)。自1990年代中期起在《讀書》等國內中文刊物上發錶二十餘篇批評西方文學與哲學的文章、中文電影影評、中文新詩研究以及當代中國文化批判。此外還有數篇外文學術論文發錶,分彆討論伽達默爾、廢名、周作人以及龐德等,分布於《思辨哲學學報》(The Journal of Speculative Philosophy)、《現代中國文學與文化》(Modern Chinese Literature and Culture)與《泰東》(Asia Major)等學術刊物。
书说是出版了,但我没看到网上有买,多亏互联网,我这种八卦的人消息不会这么灵通。否则。最近心情不好。 感觉吧,挺坑我钱的,呼,算了不说,因为有人说我不把钱当回事儿.... 还咋地!?改了几个错别字,不买不行啊。 虽然我还,懵懵懂懂,呵呵,依旧... 豆瓣非得我选一个从...
評分刘皓明谈荷尔德林 2009-11-29 04:59:00 来源: 东方早报(上海) 白谦慎 二十世纪初,埋没了一个世纪的荷尔德林后期诗歌得以面世,作品融会了欧洲启蒙运动后政治、历史、宗教、哲学和诗学中最核心的观念,很快吸引了德语世界内外的学者、诗人及哲学家的关注。然而,诗人后期诗...
評分《荷爾德林後期詩歌》讀後/ 劉效禮 2010-1-24 香港《大公报》文化—文学版块 德國十九世紀傑出詩人荷爾德林,對中華文化圈知識界來說,於其人其詩長期所知甚少。 荷爾德林的後期詩歌被埋沒了近一個世紀後,直至二十世紀初才陸續得以被發...
評分读诗如翻越险山峻岭 杨宇声 《荷尔德林后期诗歌》 作者:(德)荷尔德林 译者:刘皓明 版本:华东师范大学出版社 2009年7月 定价:158.00元 从二十世纪上半叶中国人...
評分【年度致敬】2009图书出版报告(非虚构类):568种图书构成的世界 作者: 刘苏里 2010-02-10 20:40:48 【南方周末】本文网址:http://www.infzm.com/content/41574 图书是思想的载体,2009年的图书出版,依然呈现出各种思潮风向标的特征 ...
荷爾德林後期詩歌集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024