爱伦·坡诗集 在线电子书 图书标签: 爱伦·坡 诗歌 美国 美国文学 诗 文学 外国诗歌 外国文学
发表于2024-11-21
爱伦·坡诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
鬼才
评分鬼才
评分纸质发黄…看完再说
评分愛倫·坡邁越常流的天才是毋庸置疑的。曹明倫先生的譯筆,也是毋庸置疑的,高中時讀過他以淺易文言翻譯的《培根隨筆集》,印象深刻,令人欽佩。可是這本詩集,我讀起來卻是味同嚼蠟。莫非我們三人八字不合?或是時辰不對,今日不宜讀詩?2013年11月1日。
评分准备比文presentation又翻了。为什么只有这一个译本呢?曹明伦认真而严谨,但有时候实在……
爱伦·坡(Edgar Allan Poe,1809—1849),美国诗人、小说家和文学评论家,侦探小说鼻祖、恐怖小说大师、科幻小说奠基人、象征主义先驱。其文学生涯始于诗歌并终于诗歌,一生共出版4本诗集:《帖木儿及其他诗》(1827)、《阿尔阿拉夫、帖木儿及小诗》(182 9)、《诗集》(1831)和《乌鸦及其他诗》(1845)。他的诗形式精美,辞藻华美,音韵优美,深受读者喜爱。
曹明伦,翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博导,中国作协会员,中国译协理事,国务院特殊津贴专家;译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗集》《司各特诗选》《培根随笔集》等。
本书收录爱伦·坡全部诗作,译文经译者最新修订,完美呈现爱伦·坡诗歌精髓。
本书附有《爱伦·坡其人其文》代译序一篇,《创作哲学》《诗歌原理》创作谈两篇,以及《爱伦·坡年表》,是坡迷的不二之选。
文/月昭然 我初读爱伦·坡的文字,是在中学。那时为了学英文,买了很多外研社出版的书虫系列,绿色封面,多是外国文学名著的缩略版,其中有一本是爱伦·坡小说集。虽然是缩略版,但译文生动流畅,比一些全译本还好。我读了《红死魔假面舞会》、《威廉·威尔逊》两篇,惊为天人...
评分灵魂之美 @ 平方 若论波德莱尔深受哪位前辈的影响,恐怕极少有人首先想到爱伦·坡,大家对后者的印象还停留在侦探小说鼻祖的认识上,事实上爱伦·坡的诗歌成就极大的影响了后人的创作。“诗并非一个目的,而是一种激情。”这是爱伦坡对诗歌的确切总结。 《爱伦坡诗集》收录了作...
评分文/月昭然 我初读爱伦·坡的文字,是在中学。那时为了学英文,买了很多外研社出版的书虫系列,绿色封面,多是外国文学名著的缩略版,其中有一本是爱伦·坡小说集。虽然是缩略版,但译文生动流畅,比一些全译本还好。我读了《红死魔假面舞会》、《威廉·威尔逊》两篇,惊为天人...
评分爱伦·坡的诗,恰如其分地反映了他所处的历史枢纽地位,在浪漫和现代主义之间,从另一种色调的浪漫提前发端成为现代主义之滥觞。 他的诗一方面具有结构精美、韵律优美的的特色(如钟声读起来就像一首乐曲),另一方面相对真正意义的现代诗,并不具备主题、形式、句法、寓意等的...
评分文/月昭然 我初读爱伦·坡的文字,是在中学。那时为了学英文,买了很多外研社出版的书虫系列,绿色封面,多是外国文学名著的缩略版,其中有一本是爱伦·坡小说集。虽然是缩略版,但译文生动流畅,比一些全译本还好。我读了《红死魔假面舞会》、《威廉·威尔逊》两篇,惊为天人...
爱伦·坡诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024