图像与花朵在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 波德莱尔作者

湖南文艺出版社

陈敬容译者

2012-10 出版日期

162 页数

18.00元价格

诗苑译林丛书系列

9787540457280 图书编码

图像与花朵在线电子书图书标签: 诗歌波德莱尔里尔克法国文学外国文学陈敬容文学法国

喜欢图像与花朵在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-30

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

图像与花朵在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

图像与花朵在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

图像与花朵在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

从文字的通顺与表达上，陈敬容做得较为精致，但同样存在很多细节不解、不顺的问题，不少错字，编辑失误；比较喜欢波德莱尔部分，浪漫写意，波澜壮阔；里尔克严谨深沉，特地拿出林克版本比较，差异非常大。

评分☆☆☆☆☆

为什么不是冯至译的

评分☆☆☆☆☆

记得很多年前读波德莱尔的《恶之花》和《里尔克诗选》，心潮起伏、激动不已。真真是“认出了风暴，激动如大海。”今天在学校图书馆发现了这个译本，想着重温一下，结果却味同嚼蜡。想来只能说是翻译的问题。说起来里尔克的诗还是冯至翻译的更好吧！

评分☆☆☆☆☆

非常不推荐这一版，翻译毫无美感而极其刻意，我丝毫没感受到到波德莱尔和里克尔的文笔而是只感受到了一股浓浓的咬文嚼字的酸腐气

图像与花朵在线电子书著者简介

夏尔•皮埃尔•波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire），法国十九世纪杰出的诗人和评论家兼翻译家，在法国以至整个西方，波德莱尔被公认为浪漫主义之后所有现代诗歌的开山祖。除了诗集《恶之花》流传广远之外，所著散文诗集《巴黎的忧郁》也为众多读者所喜爱。他翻译的美国现代作家爱伦•坡的小说、诗歌等，被誉为法国文学翻译中的经典译著。

勒内•玛里亚•里尔克（Rainer Maria Rilke），二十世纪最有影响的德语诗人。自十九世纪末到二十世纪二十年代，里尔克发表了大量的独具特色的诗章，以智慧的、沉思的形象屹立在西方诗坛。除了创作德语诗歌外，他还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌，其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。

陈敬容（1917—1989），中国现代著名诗人、散文家、翻译家。曾用名蓝冰、成辉、文谷、默弓。曾任《世界文学》《人民文学》编辑。诗与散文先后结集的有《星雨集》《交响集》《盈盈集》《陈敬容选集》《远帆集》《老去的是时间》《辛苦又欢乐的旅程》《新鲜的焦渴》《陈敬容诗文集》《九叶集》（与诗友合集）《八叶集》（与诗友合集）等；译作有《巴黎圣母院》《安徒生童话》《太阳的宝库》《绞刑架下的报告》《一把泥土》《伊克巴尔诗选》《图像与花朵》《黑色的鹰觉醒了》等。