Demian 在线电子书 图书标签: 小说  黑塞  赫尔曼·黑塞  德国  German  西方文學  英文  節選   

喜欢 Demian 在线电子书 的读者还喜欢

有些观点很认同。

"Dreams don't last, they may change". I wonder if it was the translation or the writing that bored me. I love picking up quotes from the story - but not enjoying the story line at all.

英文翻译读起来感觉不错，感觉很流畅生词也不多。大概德译英比德译中跨度小。。

“We can understand each other, but each of us can truly grasp and interpret only himself.”我竟陆陆续续读了小半年，很庆幸在这个时候读到这本书。

有些观点很认同。

“鸟要挣脱出壳。蛋就是世界。人要诞于世上，就得摧毁这个世界。鸟飞向神。神的名字叫阿布拉克萨斯。” 阅读黑塞的作品，《德米安》是一个很好的起点，虽然我绕了个大圈，从《玻璃球游戏》到《荒原狼》，再到《悉达多》，然后才是《德米安》。不同时期的黑塞在我眼前展现出不同...  

文/文小妖 “鸟奋力冲破蛋壳。这颗蛋是这个世界。若想出生，就得摧毁一个世界。”韩剧《制作人》里Cindy拿着《德米安》（又名《德米安：彷徨少年时》林倩苇译本）一书中铅笔勾画的这句话问白承灿何意时？白承灿是这样解释的，“这是可以称之为人类普遍特性的懦弱、懒惰、惧...  

豆瓣上偶然发现并关注一位来自成都的网友“歌尔德蒙”，他的名字让我回忆起以前阅读黑塞的日子。 第一次阅读黑塞的原因很偶然甚至很荒唐，那天在借书处没有找到要借的目标，于是漫无目的的拿了几本书出来。其中就有一本黑塞的小说《德米安》，不知为什么，被加了一个非常俗气的...  

这个评论会很长，（收集资料，分析什么的，我写了差不多两天啊O(∩_∩)O ！），为方便冲着标题进来就想知道到底哪个版本好的亲们，我直接先把结论写到这里： 因德文原版都一样，因为各中译本的区别其实就在于译本的区别和装帧价格（性价格比）的区别，尤其是译者...