图书目录大全

 windowsfront.com logo

萬葉集精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

萬葉集精選
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁
作者
中國友誼齣版公司
錢稻孫 譯者
1992-1 出版日期
281 頁數
6.80元 價格
平
日本文學名著選譯叢書 叢書系列
9787505702011 圖書編碼

萬葉集精選 在線電子書 圖書標籤: 日本文學  詩歌  日本  萬葉集精選  錢稻孫  古典詩歌  詩  外國文學   

喜歡 萬葉集精選 在線電子書 的讀者還喜歡


下載鏈接在頁面底部


下載連結1
下載連結2
下載連結3
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-13

萬葉集精選 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

萬葉集精選 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

萬葉集精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025


萬葉集精選 在線電子書 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

捲五雜歌一首：“世間原是空的，/悟到此時，愈益生悲。”

評分☆☆☆☆☆

錢稻孫的古體譯文驚為天人，某些詩經體例的簡直可以以假亂真。觀其譯文，好奇其為人，隻見赫然的“1966年去世”，嘆嘆

評分☆☆☆☆☆

文辭雅馴頗有可觀，但應屬譯者再造之功。大批生字讓我覺得語文白學瞭，我要批一句“文勝質則史”報復一下……不過印象最深的反而是最野的這首：郎今去路迢以遙，安得挽之如絲縧？收而付諸天火燒！（P217）

評分☆☆☆☆☆

記最深的是，夕波韆鳥。

評分☆☆☆☆☆

應該讀讀原文

萬葉集精選 在線電子書 著者簡介

錢稻孫（1887年－1966年），中國浙江吳興人，翻譯傢、作傢、教育工作者，譯有《萬葉集選》、近鬆門左衛門的淨琉璃劇本、井原西鶴的小說、日本民族音樂學傢林謙三的《東亞樂器考》、導演黑澤明的電影劇本《羅生門》等書。

1900年隨外交官父親到日本，完成中學學業後，隨傢到比利時，在當地接受法語教育，後到意大利，在羅馬的意大利國立大學完成本科學業。

1910年迴中國，1912年中華民國成立後，到教育部工作，1915年升視學（督學）。

與當時同在教育部工作的魯迅、許壽裳交往密切，

1921年，他發錶譯作《神麯一臠》，用文言楚辭體裁，從意大利語原文譯齣《神麯》地獄篇的前5章。

1927年起在北京清華大學教日本語等課程，1931年起專任該校正教授，兼圖書館館長。

華北政務委員會（後與汪精衛政權閤併）成立後，他歷任北京大學秘書長（1938年起，輔助職稱「總監督」的首長湯爾和）、校長（1940年起，1942年到1943年兼農學院院長）。

中華人民共和國成立後，他在傢裡翻譯日本古典文學作品，譯齣源氏物語的前幾迴，在刊物發錶後，影響很好，應人民文學齣版社委約，翻譯全部《源氏物語》（未完成），社方改請豐子愷譯齣全部後，請他和周作人在責任編輯文潔若協助下校訂譯稿。

他是中國史上漢譯但丁《神麯》的第1人，同時是從意大利原文漢譯的第1人，他從原文漢譯《萬葉集》和《源氏物語》，都是史上第1個，雖然都沒有譯完。

以上摘自維基百科

萬葉集精選 在線電子書 著者簡介

萬葉集精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

萬葉集精選 在線電子書 圖書描述

《萬葉集》是日本現存的一部最古的詩歌集，收有從公元四世紀到八世紀六十年代末450年間長短各體古詩4500餘首， 著名翻譯傢錢稻孫先生從中選譯瞭800餘首，並加上詳盡的注釋和評語，介紹日本古代的社會製度、風土人情等。

萬葉集精選 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載
想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

萬葉集精選 在線電子書 讀後感

評分☆☆☆☆☆

钱稻孙先生译的这本《万叶集精选》，有三个特点，一是常常一首歌用不同的方法译出来，二是有极好的注，而最难得的是“选集”。有人回忆钱先生研究万叶，有数十年研究之功力。用此种功夫，而全本万叶，4500首左右，只翻译了690首，是很难得的。文学院讲《诗经》，说得首...  

評分☆☆☆☆☆

1073 从珠帘里筛进月光来， 独个儿看了没意思。 1285 之一 春日融融，嗟尔茕茕，独立于田； 芳草萋萋，嗟尔无妻，疲立于田。 之二 可怜你，这春天日子，还尽站在田地里； 可怜你，也没个娇妻，独自尽站在田...  

評分☆☆☆☆☆

1073 从珠帘里筛进月光来， 独个儿看了没意思。 1285 之一 春日融融，嗟尔茕茕，独立于田； 芳草萋萋，嗟尔无妻，疲立于田。 之二 可怜你，这春天日子，还尽站在田地里； 可怜你，也没个娇妻，独自尽站在田...  

評分☆☆☆☆☆

朱光潜先生在《诗论》有这样一段话： “诗不但不能译为外国文，而且不能译为本国文中的另一体裁或是另一时代的语言，因为语言的音和义是随时变迁的，现代文的字义的联想不能代替古文的字义的联想⋯⋯” 这个道理放在和歌的翻译上也亦然，古日语那种绵长反复的音韵和飞鸟奈...  

評分☆☆☆☆☆

朱光潜先生在《诗论》有这样一段话： “诗不但不能译为外国文，而且不能译为本国文中的另一体裁或是另一时代的语言，因为语言的音和义是随时变迁的，现代文的字义的联想不能代替古文的字义的联想⋯⋯” 这个道理放在和歌的翻译上也亦然，古日语那种绵长反复的音韵和飞鸟奈...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

萬葉集精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


萬葉集精選 在線電子書 相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有