羅念生是我國著名的古希臘文學翻譯傢。本書是羅念生全集第二捲,收集的是羅念生先生翻譯的埃斯庫羅斯和索福剋勒斯的悲劇。埃斯庫羅斯是古希臘三大悲劇傢中的第一位,因其對古希臘悲劇藝術發展作齣的開創性貢獻,被譽為“悲劇之父”。在埃斯庫羅斯的七部傳世劇本中,本捲收集瞭羅念生先生翻譯的三部。索福剋勒斯是古希臘三大悲劇傢中的第二位,以完美的戲劇技巧享譽後世。索福剋勒斯有七部劇本傳世,這裏收集瞭羅念生先生翻譯的四部,按古代演齣年代的先後排列。全集是迄今為止收集羅老一生著譯最齊全、最完整、也最精當的版本,也是文學愛好者、古希臘羅馬文學研究者的最佳讀本和資料庫。
罗大师懂希腊语,懂中文,准确度无问题。所着的材料也非常好。 索福克勒斯的材料基本是最重要的精华。 而埃斯库罗斯的三部作品缺少了七雄供忒拜,和复仇女神。 小时候我们的教育体系最推崇的是被缚的普罗米修斯哦。然而在我看来俄瑞斯忒亚三部曲,只译了一部阿迦门农,而没有把...
評分 評分对于戏剧而言,古希腊与莎士比亚是不可回避的,最近在看罗念生先生翻译的埃斯库罗斯悲剧,看看没感觉什么,但当你试着去抄他的时候,你就会发现古希腊悲剧的魅力所在,虽然埃氏的语言十分的简单,然而平凡的文字下面蕴藏的却是不屈的人性和生活的热情,这一点只有在埃氏与索氏...
評分《波斯人》 政治剧,波斯大败,歌颂雅典等 《普罗米修斯》 普罗米修斯“他(宙斯)也逃不了注定的命运。” 歌队“我重视门当户对的婚姻,那没有什么可怕;但愿那些谈情说爱的强大的神不要向着我射出那无法躲避的目光。那是一种绝望的挣扎,一件无法应付的事;也不知将来的结果...
評分Make straight your own path to destiny. I will hate you still worse for silence.
评分安提戈涅
评分林暉老師在康德課上也講過。
评分資料詳盡,注釋詳細。
评分古希臘的說教:今日你身上一切的惡果,皆因當日你親手種下的惡因。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有